Shut Up/DaBaby 歌詞和訳と意味

[Intro]
Keep it poppin’
盛り上げてるぞ
Yeah, bitch (We poppin’)
やぁ、ビッチ（盛り上げてるぞ）
Let me pop ‘em
やらせてくれ
Uh-huh, hold on (Mhm), let me, let me pop ‘em
うん、ちょっと待って（うん）、やらせて、やらせてくれ
Let me pop it
やらせてくれ
Let me pop it, nah, what you say? What you say? What you say?
やらせてくれ、なんだって？何って言った？何って言った？

[Verse 1]
How they let Baby get rich? (Let’s go)
なんでBabyが金持ちになったか？（行こうぜ）
He be broad day with them sticks (Let’s go)
彼は昼間もその棒と共にいる（行こうぜ）
I do not play with no bitch (Don’t play)
ビッチと遊ぶことなんてない（遊ぶな）
And I been that way since like six (Yeah)
6歳の頃からそうだった（や）
And I was smokin’ weed at age five (Five)
5歳の頃、俺は草を吸ってた（5歳）
My cousin doin’ life, he crip (He crip)
俺のいとこは終身刑、彼はクリップだ（彼はクリップ）
I be jumpin’ off the stage at my shows
ショーでステージから飛び降りる俺
Kevin Gates hoes grabbin’ on my dick (Yeah, yeah)
Kevin Gatesの女たちが俺の下を掴む（や、や）
You lookin’ for a lawsuit, pullin’ out your camera
訴訟を探してる、カメラを引っ張り出すお前
Didn’t think I saw you (Yeah, bitch)
俺が見てないと思ったか？（や、ビッチ）
Had to stop takin’ pictures ‘cause y’all be in your feelings and I don’t like to argue (Yeah, bitch)
写真を撮るのをやめた、お前たちは感情的になるし、俺は議論は好きじゃない（や、ビッチ）
Wanna see me on The Shade Room lookin’ for a come up, wanna see me pay you, huh? (Bitch)
The Shade Roomで俺を見たがって、昇進を求めて、俺に払わせたいのか？（ビッチ）
And I’m the neighborhood hero but I don’t got my cape on ‘cause I’m not trying to save you, no (Bitch)
俺は近所のヒーローだけど、マントは付けてない、だってお前を救おうとは思ってないからな（ビッチ）
I be like
俺は思う

[Chorus]
Lil’ nigga, shut up (Shut up, bitch)
ちっこい奴、黙れ（黙れ、ビッチ）
I got a problem, bitches keep callin’ (Brrt)
問題がある、女たちが電話し続けてる（ブルト）
I need a new number (Shut up, bitch)
新しい番号が必要だ（黙れ、ビッチ）
They know I’m the shit (Prrt, ew)
俺が最高って知ってる（プルト、うわ）
I need a plunger (Mhm, yeah)
ラバーカップが必要だぞ（うん、や）
Look at my bitch (Goddamn)
俺の女を見てみろ（くそー）
I think I love her (Let’s go, let me go, yeah, yeah)
彼女が好きだと思う（行こうぜ、行かせてくれ、や、や）
Lil’ nigga, shut up (Shut up, bitch)
ちっこい奴、黙れ（黙れ、ビッチ）
I got a problem, bitches keep callin’ (Brrt)
問題がある、女たちが電話し続けてる（ブルト）
I need a new number (Shut up, bitch)
新しい番号が必要だ（黙れ、ビッチ）
They know I’m the shit (Prrt, ew)
俺が最高って知ってる（プルト、うわ）
I need a plunger (Mhm, yeah)
ラバーカップが必要だぞ（うん、や）
Look at my bitch (Goddamn)
俺の女を見てみろ（くそー）
I think I love her (Okay, let’s go, yeah, let me go)
彼女が好きだと思う（オーケー、行こうぜ、や、行かせてくれ）

[Verse 2]
Number one album first week (First week)
初週でナンバーワンのアルバム（初週）
Boujee on a bitch, I ‘on’t speak (Yeah)
女に対して気取って、俺は口を開かない（うん）
How the fuck his songs sound the same? (How?)
なんで彼の曲がみんな同じに聞こえるんだ？（どうして？）
But he laughing to the bank every week? (Ha)
でも彼は毎週銀行に笑いながら行ってるのか？（はは）
Look at Baby shootin’ past niggas (Shoot)
Babyが他の奴らを超えて飛び出していくのを見てみろ（シュート）
Turn up on a stupid-ass nigga (Fool)
間抜けな奴に突っ込んでやる（馬鹿）
She was real skinny when I met her (What you do?)
俺が彼女に初めて会ったとき、彼女はすごく細かった（どうしたんだ？）
Fucked her ‘til her booty got bigger (Mhm, oh)
彼女とやって、彼女のお尻が大きくなるまで（うん、おっ）
I’ma let you niggas stay lost, let you listen to the blogs, let you think I ain’t the goat (Huh? Uh)
お前らを迷わせておいて、ブログを聞かせて、俺が最高じゃないと思わせる（はぁ？うん）
Walk in with a big .45 and it’s already cocked when I pull it out, don’t run (Boom, boom, boom)
大きな.45を持って入る、俺がそれを取り出すときには既にかまえてるから、逃げるな（ブン、ブン、ブン）
Your nigga know I’m still ‘bout whatever (Aha)
お前の男は、俺がまだ何にでも手を出すことを知ってる（あは）
Took his bitch and my bitch out together
彼の女と俺の女を一緒に連れ出した

[Interlude]
Hold on, hold on man, stop that motherfuckin’ music
ちょっと待て、ちょっと待て、そのクソな音楽を止めろ
Man, I’m the best muthafuckin’ rapper
俺は最高のクソラッパーだぜ
No, you not, all your shit sound the same
違うよ、お前の曲は全部同じに聞こえる

[Chorus]
Lil’ nigga, shut up (Shut up, bitch)
小さい奴、黙れ（黙れ、ビッチ）
I got a problem, bitches keep callin’ (Brrt)
問題がある、女たちが絶えず電話してくる（ブリッ）
I need a new number (Shut up, bitch)
新しい番号が必要だ（黙れ、ビッチ）
They know I’m the shit (Prrt, ew)
みんな俺がすごいって知ってる（プリッ、ウェ）
I need a plunger (Mhm, yeah)
ラバーカップが必要だ（うん、そうだ）
Look at my bitch (Goddamn)
俺の女を見てみろ（くそっ）
I think I love her (Okay, let’s go, yeah, let me go)
俺は彼女が好きだと思う（オッケー、行こうぜ、うん、行かせてくれ）
Lil’ nigga, shut up (Shut up, bitch)
小さい奴、黙れ（黙れ、ビッチ）
I got a problem, bitches keep callin’ (Brrt)
問題がある、女たちが絶えず電話してくる（ブリッ）
I need a new number (Shut up, bitch)
新しい番号が必要だ（黙れ、ビッチ）
They know I’m the shit (Prrt, ew)
みんな俺がすごいって知ってる（プリッ、ウェ）
I need a plunger (Mhm, yeah)
ラバーカップが必要だ（うん、そうだ）
Look at my bitch (Goddamn)
俺の女を見てみろ（くそっ）
I think I love her (Okay, let’s go, yeah, let me go)
俺は彼女が好きだと思う（オッケー、行こうぜ、うん、行かせてくれ）

[Outro]
I heard he beat his fans
ファンを叩いたって聞いたぞ
I heard he don’t like to take pictures
写真を撮るのが嫌いだって聞いたぞ
I heard he married
結婚してるって聞いたぞ
No, he not
そんなことないよ
I just wanted a picture
ただ写真が欲しかっただけ
He beat ‘em to a coma
彼は彼らを昏睡状態に叩きつけたんだって
I heard he fucked with ol’ girl
あの娘と関係を持ったって聞いた
He’s Illuminati
彼はイルミナティだ
He moved to Charlotte when he was seven
7歳の時にシャーロットに移住したんだって
All y’all shut the fuck up, suck my dick, nigga
全員黙れ、俺のをしゃぶれ、野郎
I work too hard to be explaining myself
説明するためにこんなに頑張ってるんじゃない
I’m gone
俺はもういない
Shut the fuck up, nigga, ha
黙れ、野郎、はっ

曲名	Shut Up (シャット・アップ)
アーティスト名	DaBaby (ダベイビー)
収録アルバム	未収録
リリース日	2020年 2月6日(シングル)