Sick Like Me/IN THIS MOMENT 歌詞和訳と意味

Sick Like Me/IN THIS MOMENT 歌詞和訳と意味

[Intro]
Sick, sick, sick
病んで、病んで、病んで
Sick, sick, sick
病んで、病んで、病んで

[Verse 1]
Is it sick of me, to need control of you?
あなたを支配したいと思う私は病んでる？
Is it sick to make you beg the way I do?
あなたにあのようにおねだりさせるのは病気？
Is it sick of me to want you crawling on your knees?
あなたに膝をつかせたいと思う私は病んでる？
Is it sick to say I want you biting down on me?
私にかみついてほしいと言うのは病気？

[Pre-Chorus]
Are you sick like me?
あなたも私みたいに病んでる？

[Chorus]
Am I beautiful (am I beautiful)
私は美しい？ (私は美しい？)
As I tear you to pieces? (as I tear you to pieces)
あなたを切り裂いても？ (あなたを切り裂いても？)
Am I beautiful? (am I beautiful)
私は美しい？ (私は美しい？)
Even at my ugliest, you always say
私が最も醜い時でも、あなたはいつも言う

I’m beautiful (I am I beautiful)
私は美しい (私は美しい)
As you tear me to pieces (as you tear me to pieces)
あなたが私を切り裂くときも (あなたが私を切り裂くときも)
You are beautiful (you are beautiful)
あなたは美しい (あなたは美しい)
Even at your ugliest, I always say
あなたが最も醜い時でも、私はいつも言う
You’re beautiful and sick like me
あなたは美しく、私のように病んでる

[Verse 2]
Is it sick of me to feed the animal in you?
あなたの中の獣に餌をやる私は病んでる？
Is it sick to say ‘I tease the hunter’ like I do?
「私は狩人をからかう」と言うのは病気？
Is it sick of me to watch the wicked way you thrill?
あなたがそんなに興奮する姿を見るのは病気？
Is it sick to say that I live to break your will?
あなたの意志を折るために生きていると言うのは病気？

[Pre-Chorus]
Are you sick like me?
あなたも私みたいに病んでる？

[Chorus]
Am I beautiful (am I beautiful)
私は美しい？ (私は美しい？)
As I tear you to pieces? (as I tear you to pieces)
あなたを切り裂いても？ (あなたを切り裂いても？)
Am I beautiful? (am I beautiful)
私は美しい？ (私は美しい？)
Even at my ugliest, you always say
私が最も醜い時でも、あなたはいつも言う

I’m beautiful (I am I beautiful)
私は美しい (私は美しい)
As you tear me to pieces (as you tear me to pieces)
あなたが私を切り裂くときも (あなたが私を切り裂くときも)
You are beautiful (you are beautiful)
あなたは美しい (あなたは美しい)
Even at your ugliest, I always say
あなたが最も醜い時でも、私はいつも言う
You’re beautiful and sick like me
あなたは美しく、私のように病んでる

[Bridge]
Sick, sick, sick
病んで、病んで、病んで
Sick, sick, sick
病んで、病んで、病んで
Sick
病んで
Am I beautiful as I tear you to pieces?
私は美しい？ あなたを切り裂いても
Am I beautiful?
私は美しい？
Even at my ugliest, you always say
私が最も醜い時でも、あなたはいつも言う

[Chorus]
I’m beautiful (am I beautiful)
私は美しい (私は美しい？)
As I tear you to pieces? (as I tear you to pieces)
私を切り裂いても？ (私を切り裂いても？)
Am I beautiful? (am I beautiful)
私は美しい？ (私は美しい？)
Even at my ugliest, you always say
私が最も醜い時でも、あなたはいつも言う

I’m beautiful (I am I beautiful)
私は美しい (私は美しい)
As you tear me to pieces (as you tear me to pieces)
あなたが私を切り裂くときも (あなたが私を切り裂くときも)
You are beautiful (you are beautiful)
あなたは美しい (あなたは美しい)
Even at your ugliest, I always say
あなたが最も醜い時でも、私はいつも言う
You’re beautiful and sick like me
あなたは美しく、私のように病んでる

Sick
病んで