Sick of U/BoyWithUke 歌詞和訳と意味

Sick of U/BoyWithUke 歌詞和訳と意味

[Verse 1: BoyWithUke]
Things are better off this way
このままの方が良いんだ
Wish you never ever knew my name
君が僕の名前を知らなければよかったと思う
Wish I never said hi ‘cause you got really cute eyes
君の瞳が可愛すぎて、こんにちはと言わなければよかったと思う
I don’t wanna cut ties just to kiss your face
君の顔にキスするだけで縁を切りたくない
So things are better this way
だから、このままの方が良いんだ
Get out of my brain, I’m out of my lane
頭から出てってくれ、僕は自分のレーンを外れてる
I’m not playing this game
このゲームには参加しない
I know I’ll be fine, I can tell you tell lies
大丈夫だって知ってる、君が嘘をついてるのも分かってる
And I hope you don’t mind that I turn away
僕が向きを変えるのを気にしないで欲しいと思う

[Chorus: BoyWithUke & Oliver Tree]
‘Cause you’ll just do it again
だって君はまた同じことをするだろう
And you’ll fuck all my friends, and you’ll just fuck with my head
そして、僕の友達と関係を持ち、頭を混乱させるだけだ
And I’m so done with the mess you left embedded in lead
君が残した混乱にはもううんざりだ
I want you out of my life, I’m sick of all of your lies
君を僕の人生から消して欲しい、君の嘘にはもううんざりだ
I’m sick of all the little things you used to do with my mind
僕の心にした小さなこと全部に、もううんざりだ
’Cause you’ll just do it again
だって君はまた同じことをするだろう
You just love to pretend to be innocent
君は無実のふりをするのが好きだ
Fuck you, I think you’re insignificant
くそ、君なんて大したことないと思う
Don’t you look at my eyes, go and say your goodbyes
僕の目を見ないで、さようならを言ってくれ
You fucked up bad, and now you’re wasting my time
君は大失敗した、そして今、僕の時間を無駄にしてる

[Verse 2: Oliver Tree]
You treated me wrong, I’m so glad you’re gone
君は僕を酷く扱った、君がいなくなって本当に良かった
Why can’t I move on?
どうして僕は先に進めないの？
You fill me with hate, you made my heart break
君は僕を憎しみで満たし、僕の心を壊した
Still, I can’t escape
それでも、僕は逃れられない
I tried and I tried, but I’m left dead inside
何度も試みたけど、心の中では死んでしまった
And you’re killing me slowly without even knowing
君は知らず知らずのうちに僕をゆっくりと殺している
Well, love is a cost, and both of us lost
愛には代償があり、僕たちは両方とも失った
It went on way too long
それはあまりにも長く続いた
Like it never would end ‘til the day that we’re dead
僕たちが死ぬ日まで、それは終わらないかのようだった
And both of us are gone
そして、僕たちは両方ともいなくなった
I tried and I tried, we both have lost our minds
何度も試みた、僕たちは両方とも正気を失った
I felt so sick to my stomach, but I know that you love it
胃が気持ち悪かった、でも君がそれを好きだって知ってる

[Chorus: BoyWithUke & Oliver Tree]
‘Cause you’ll just do it again
だって君はまた同じことをするだろう
And you’ll fuck all my friends, and you’ll just fuck with my head
そして、僕の友達と関係を持ち、頭を混乱させるだけだ
And I’m so done with the mess you left embedded in lead
君が残した混乱にはもううんざりだ
I want you out of my life, I’m sick of all of your lies
君を僕の人生から消して欲しい、君の嘘にはもううんざりだ
I’m sick of all the little things you used to do with my mind
僕の心にした小さなこと全部に、もううんざりだ
’Cause you’ll just do it again
だって君はまた同じことをするだろう
You just love to pretend to be innocent
君は無実のふりをするのが好きだ
Fuck you, I think you’re insignificant
くそ、君なんて大したことないと思う
Don’t you look at my eyes, go and say your goodbyes
僕の目を見ないで、さようならを言ってくれ
You fucked up bad, and now you’re wasting my time
君は大失敗した、そして今、僕の時間を無駄にしてる

[Verse 3: Oliver Tree, BoyWithUke & Both]
You made my heart break and my stomach ache
君は僕の心を壊し、胃を痛めつけた
And in my mouth you left a terrible taste
そして、君は僕の口の中にひどい味を残した
Why do I love you still?
なぜ僕はまだ君を愛しているの？
I got physically ill from every shitty thing you made me feel
君が僕に感じさせた嫌なこと全てから、体調を崩した
(Ahem) Yuh, and it’s so cold, but what do I know?
(えへん) うん、とても冷たい、でも僕には何が分かる？
I got somebody in my psyche hittin’ high notes
僕の心の中には高い音を出す誰かがいる
I got nobody on my side, I’m a psycho
僕の側には誰もいない、僕は狂ってる
Might go at night, I’m a boy with a knife, woah
夜になるかもしれない、ナイフを持った少年だ、うわー
Thank God every night for my nice home
毎晩、素晴らしい家に感謝してる
Even if I wish I’d die, I’m alright bro
死にたいと思っても、僕は大丈夫だよ、兄弟
Thoughts stay inside my mind with a light code
明るいコードで、思考は僕の頭の中に留まってる
Life goes on and on
人生は続いていく

[Chorus: BoyWithUke & Oliver Tree]
‘Cause you’ll just do it again
だって君はまた同じことをするだろう
And you’ll fuck all my friends, and you’ll just fuck with my head
そして、僕の友達と関係を持ち、頭を混乱させるだけだ
And I’m so done with the mess you left embedded in lead
君が残した混乱にはもううんざりだ
I want you out of my life, I’m sick of all of your lies
君を僕の人生から消して欲しい、君の嘘にはもううんざりだ
I’m sick of all the little things you used to do with my mind
僕の心にした小さなこと全部に、もううんざりだ
’Cause you’ll just do it again
だって君はまた同じことをするだろう
You just love to pretend to be innocent
君は無実のふりをするのが好きだ
Fuck you, I think you’re insignificant
くそ、君なんて大したことないと思う
Don’t you look at my eyes, go and say your goodbyes
僕の目を見ないで、さようならを言ってくれ
You fucked up bad, and now you’re wasting my time
君は大失敗した、そして今、僕の時間を無駄にしてる