Silver And Cold/AFI 歌詞和訳と意味

Silver And Cold/AFI 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Davey Havok]
I came here by day
僕は昼間にここに来た
But I left here in darkness
でも闇の中でここを去った
And found you, found you on the way
そして道中で君を見つけた、見つけたんだ
And now, it is silver and silent
今は静寂と銀色の世界
It is silver and cold
銀色で冷たい世界
You, in somber resplendence, I hold
君は憂鬱な輝きの中で、僕は君を抱く

[Chorus: All, Davey Havok]
Your sins into me
君の罪を僕に
Oh, my beautiful one
ああ、僕の美しい人よ
Your sins into me
君の罪を僕に
As a rapturous voice escapes, I will tremble a prayer
歓喜の声が逃げ出すように、僕は祈りを震わせる
And I’ll beg for forgiveness
そして僕は許しを請う
(Your sins into me) Your sins into me
(君の罪を僕に) 君の罪を僕に
Oh, my beautiful one
ああ、僕の美しい人よ

[Verse 2: Davey Havok]
Light, like the flutter of wings
光が、羽ばたく翼のように
Feel your hollow voice rushing into me
君の虚ろな声が僕に突進するのを感じる
As you’re longing to sing
君が歌いたいと望むように
So, I
だから、僕は
I will paint you in silver
君を銀色に描く
I will wrap you in cold
君を冷たさで包む
I will lift up your voice as I sink
僕が沈む中で、君の声を高く上げる

[Chorus: All, Davey Havok]
Your sins into me
君の罪を僕に
Oh, my beautiful one, now
ああ、僕の美しい人よ、今
Your sins into me
君の罪を僕に
As a rapturous voice escapes, I will tremble a prayer
歓喜の声が逃げ出すように、僕は祈りを震わせる
And I’ll beg for forgiveness
そして僕は許しを請う
(Your sins into me) Your sins into me
(君の罪を僕に) 君の罪を僕に

[Bridge: Jade Puget, Davey Havok]
Cold in life’s throes, I’ll fall asleep for you
命の苦悩の中で冷えて、僕は君のために眠りにつく
Cold in life’s throes, I only ask you turn away
命の苦悩の中で冷えて、僕はただ君に背を向けることを求める
Cold in life’s throes, I’ll fall asleep for you
命の苦悩の中で冷えて、僕は君のために眠りにつく
Cold in life’s throes, I only ask you turn
命の苦悩の中で冷えて、僕はただ君に向きを変えることを求める
As they seep into me
それらが僕に浸透していくように
Oh, my beautiful one, now
ああ、僕の美しい人よ、今

[Chorus: All, Davey Havok]
Your sins into me
君の罪を僕に
Oh, my beautiful one
ああ、僕の美しい人よ
Your sins into me
君の罪を僕に
As a rapturous voice escapes, I will tremble a prayer
歓喜の声が逃げ出すように、僕は祈りを震わせる
And I’ll beg for forgiveness
そして僕は許しを請う
(Your sins into me) Your sins into me
(君の罪を僕に) 君の罪を僕に

Your sins into me
君の罪を僕に
Oh, my beautiful one, now
ああ、僕の美しい人よ、今
Your sins into me
君の罪を僕に
As a rapturous voice escapes, I will tremble a prayer
歓喜の声が逃げ出すように、僕は祈りを震わせる
And I’ll beg for forgiveness
そして僕は許しを請う
(Your sins into me) Your sins into…
(君の罪を僕に) 君の罪を僕に…
(Your sins into me) Your sins into me
(君の罪を僕に) 君の罪を僕に
Oh, my beautiful one
ああ、僕の美しい人よ