Simple/Florida Georgia Line 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
The way your fingers fit in mine
君の指が僕の中にぴったりと収まる感じ
It’s five plus five, not rocket science
それは5足す5、ロケットサイエンスじゃない
This day in time, that’s hard to find, it’s true
こんな時代に、それは見つけるのが難しい、本当だ
The road we’re on ain’t a traffic jam
僕たちのいる道は交通渋滞じゃない
It’s a Sunday drive on a piece of land
それは土地の上の日曜日のドライブ
It’s paradise as long as I’m with you
君と一緒なら、それは楽園だ

[Chorus]
It’s like one, two, three
それは1、2、3のようだ
Just as easy as can be
それはとても簡単だ
Just the way you look at me, you make me smile
君が僕を見るその方法、君は僕を笑顔にする
Ain’t no need to complicate it
それを複雑にする必要はない
We both know that’s overrated
僕たちは両方ともそれが過大評価されていることを知っている
We’ve been there, it’s safe to say it ain’t our style
僕たちはそこにいた、それは僕たちのスタイルではないと安全に言える
It’s just that simple, S-I-M-P-L-E
それはただのシンプル、S-I-M-P-L-E
Simple as can be
それはとてもシンプルだ
It’s just that simple, S-I-M-P-L-E
それはただのシンプル、S-I-M-P-L-E
Simple as can be
それはとてもシンプルだ

[Verse 2]
We used to live on Instagram
僕たちは以前はInstagramで生活していた
Worry ‘bout who all gives a damn
誰が気にするのか心配してた
‘Bout where we’ve been and where we ended up
僕たちがどこにいて、どこで終わったのかについて
Then I met you and you met me
それから僕は君に会い、君は僕に会った
And all the rest is history
残りのすべては歴史だ
An epiphany that all we need is us
僕たちが必要なのは僕たちだけだという啓示

[Chorus]
It’s like one, two, three
それは1、2、3のようだ
Just as easy as can be
それはとても簡単だ
Just the way you look at me, you make me smile
君が僕を見るその方法、君は僕を笑顔にする
Ain’t no need to complicate it
それを複雑にする必要はない
We both know that’s overrated
僕たちは両方ともそれが過大評価されていることを知っている
We’ve been there, it’s safe to say it ain’t our style
僕たちはそこにいた、それは僕たちのスタイルではないと安全に言える
We’re just simple like a six string
僕たちは6本の弦のようにシンプルだ
The way this world was meant to be
この世界が意味する方法
Like laughin’, love, make a lot out of a little
笑って、愛して、少しの中からたくさんを作るように
It’s just that simple, S-I-M-P-L-E
それはただのシンプル、S-I-M-P-L-E
Simple as can be
それはとてもシンプルだ
It’s just that simple, S-I-M-P-L-E
それはただのシンプル、S-I-M-P-L-E
Simple as can be
それはとてもシンプルだ

[Bridge]
Ain’t no need to complicate it
それを複雑にする必要はない
We both know that’s overrated
僕たちは両方ともそれが過大評価されていることを知っている
We’ve been there, it’s safe to say it ain’t our style, yeah
僕たちはそこにいた、それは僕たちのスタイルではないと安全に言える、ええ

[Chorus]
It’s like one, two, three
それは1、2、3のようだ
Just as easy as can be
それはとても簡単だ
Just the way you look at me, you make me smile
君が僕を見るその方法、君は僕を笑顔にする
Ain’t no need to complicate it
それを複雑にする必要はない
We both know that’s overrated
僕たちは両方ともそれが過大評価されていることを知っている
We’ve been there, it’s safe to say it ain’t our style
僕たちはそこにいた、それは僕たちのスタイルではないと安全に言える
We’re just simple like a six string
僕たちは6本の弦のようにシンプルだ
The way this world was meant to be
この世界が意味する方法
Like laughin’, love, make a lot out of a little
笑って、愛して、少しの中からたくさんを作るように
It’s just that simple, S-I-M-P-L-E
それはただのシンプル、S-I-M-P-L-E
Simple as can be
それはとてもシンプルだ
It’s just that simple, S-I-M-P-L-E
それはただのシンプル、S-I-M-P-L-E
Simple as can be
それはとてもシンプルだ
It’s just that simple, S-I-M-P-L-E
それはただのシンプル、S-I-M-P-L-E
Simple as can be
それはとてもシンプルだ
It’s just that simple, S-I-M-P-L-E
それはただのシンプル、S-I-M-P-L-E
Simple as can be
それはとてもシンプルだ

曲名Simple
(シンプル)
アーティスト名Florida Georgia Line
(フロリダ・ジョージア・ライン)
収録アルバムCan’t Say I Ain’t Country
リリース日2018年 6月1日(シングル)
2019年 2月15日(アルバム)