Sin Contrato/Maluma 歌詞和訳と意味

Letra de “Sin Contrato”
「Sin Contrato」という歌詞

[Verso 1]
Ando buscando, pensando
僕は探している、考えているんだ
Encontrando una forma
君と一緒にいる方法を見つけたい
De estar contigo un par de horas
数時間一緒にいたいだけで
No es que quiera hacerte mi senora
君を自分のものにしたいわけじゃない
Y no te preocupes, luego vemos si funciona
心配しなくてもいいよ、うまくいくかどうかは後で考えよう
Tu pasas, te miro, te miro y te ves muy bien
君が通り過ぎてくる、僕は見つめる
Eres la mas sexy, lo sabes
君はとっても魅力的だよ
Dame ese cuerpito de una vez
君の身体を僕にくれ
Vamos a divertirnos que esta noche es pa’ pasarla bien
今夜は楽しもう、この夜は過ごしやすいからね

[Pre-Coro]
Y es que no aguanto las ganas de hacerte mia
君を僕のものにする衝動を抑えられない
Se te canso la monotonia
君はもうマンネリに飽きたんだろう
Yo te dare todo lo que no te da
僕は君に全てを与えるよ

[Coro]
Dime-dime-dime si tu quieres andar conmigo
僕と一緒にいたいの？教えて
No tiene caso que sea tu amigo
友達のままでいる意味はないだろ
Y si no quieres solo dame un rato
もし望まないなら、短い時間だけでもいい
Baby pero sin ningun contrato
ベイビー、契約なしでね
Dime-dime-dime si tu quieres andar conmigo
僕と一緒にいたいの？教えて
De todo todo quiero hacer contigo
君と全てをしたい
Y si no quieres solo dame un rato
もし望まないなら、短い時間だけでもいい
Baby pero sin ningun descanso
ベイビー、休憩なしでね

[Post-Coro]
Uooh uooh uohh, uooh uooh uohh, uooh oh-oh-oh
ウォーウォー、ウォーウォー、ウォーウォー
Dime dime dime si tu quieres andar conmigo
一緒に歩きたいと思ってるなら教えて
Uooh uooh uohh, uooh uooh uohh, uooh oh-oh-oh
ウォーウォー、ウォーウォー、ウォーウォー
No te importa, no me importa que seamos amigos
友達でも構わないよ

[Verso 2]
No se si crees en coincidencias
偶然が信じられないかもしれないけど
Dime rapido que se me acaba la paciencia
早く言って、僕の忍耐が切れそう
Hagamos el amor y deja atras esa inocencia
愛し合おう、無邪気なことは忘れよう
Vivamos la aventura que no tiene mucha ciencia bebe
簡単にできる冒険をしようよ、ベイビー
Tu me tocas, yo te toco y la pasamos muy bien
お互いに触れあって、楽しく過ごそう
Si nos gusta otro dia nos volvemos a ver
もし気に入ったら、また会おう
A la misma hora y en el mismo lugar
同じ時間、同じ場所で
Tu y yo solitos mami hasta el amanecer, ok!
ふたりきりの時間を過ごそう、オッケー！

[Coro]
Dime-dime-dime si tu quieres andar conmigo
僕と一緒にいたいの？教えて
No tiene caso que sea tu amigo
友達のままでいる意味はないだろ
Y si no quieres solo dame un rato
もし望まないなら、短い時間だけでもいい
Baby pero sin ningun contrato
ベイビー、契約なしでね
Dime-dime-dime si tu quieres andar conmigo
僕と一緒にいたいの？教えて
De todo todo quiero hacer contigo
君と全てをしたい
Y si no quieres solo dame un rato
もし望まないなら、短い時間だけでもいい
Baby pero sin ningun descanso
ベイビー、休憩なしでね

[Post-Coro]
Uooh uooh uohh, uooh uooh uohh, uooh oh-oh-oh
ウォーウォー、ウォーウォー、ウォーウォー
Dime dime dime si tu quieres andar conmigo
一緒に歩きたいと思ってるなら教えて
Uooh uooh uohh, uooh uooh uohh, uooh oh-oh-oh
ウォーウォー、ウォーウォー、ウォーウォー

[Puente]
Baby, si te sientes sola, llama a cualquier hora
ベイビー、もし君が寂しく感じたら、いつでも呼んで
Toda mi vida te la pongo a tus pies
僕は君の全てを大切にするよ
No pidas permiso, solo ven conmigo
許可を求める必要はない、ただ僕と来て
Te subo al cielo y no te dejo caer
僕が君を天国に連れて行くから、決して落とさないよ

[Instrumental]
Uh huh, tu ya me conoces mi amor
あのね、君は僕をもう知ってるよね
Es el Pretty Boy, Dirty Boy baby
プリティボーイ、ダーティボーイだよ
!Sube! Un ratico no mas
さあ、乗って！ほんの少しだけだよ
Un ratico mamacita
ほんの少しだけ、ママシータ

[Puente]
Si te sientes sola, llama a cualquier hora
もしも寂しくなったら、いつでも電話して
Toda mi vida te la pongo a tus pies
僕は君を人生で一番大切にするから
No pidas permiso, solo ven conmigo
許可を求める必要はない、ただ僕と一緒に来て
Te subo al cielo y no te dejo caer
僕が空に連れて行って、落とさないから

[Post-Coro]
Uooh uooh uohh, uooh uooh uohh, uooh oh-oh-oh
ウオオ、ウオオ、ウオオ
Dime-dime-dime si tu quieres andar conmigo
僕と一緒に歩きたいと思ってるの？
Uooh uooh uohh, uooh uooh uohh, uooh oh-oh-oh
ウオオ、ウオオ、ウオオ
No me importa, no me importa que seamos amigos
友達でも構わないよ