Since U Been Gone/A Day To Remember 歌詞和訳と意味

Since U Been Gone/A Day To Remember 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
[ヴァース1]
Here’s the thing, we started out friends
ここがポイント、僕たちは友達から始まったんだ
It was cool but it was all pretend
それはカッコ良かった、でも全部偽装だった
Yeah yeah
うん、うん
Since you been gone
君がいなくなってから
You dedicated you took the time
君は専念して、時間を取ってくれた
It wasn’t long till I called you mine
僕が君を自分のものと呼ぶまでそれほど時間はかからなかった
Yeah yeah
うん、うん
Since you been gone
君がいなくなってから
And all you’d ever hear me say
君が僕に聞く全ては
Is how I pictured me with you
僕が君と一緒にいることをどう描いているかだけ
That’s all you’d ever hear me say
それだけが君が僕から聞く全てだ

[Chorus]
[コーラス]
But since you been gone
でも、君がいなくなってから
I can breathe for the first time
初めて自由に息を吸えるんだ
I’m so moving on
僕は前に進んでいくんだ
Yeah, yeah
うん、うん
Thanks to you
君のおかげで
Now I get
今、僕は理解する
What I want
自分が何を欲しているのか
Since you been gone
君がいなくなってから

[Verse 2]
[ヴァース2]
How can I put it? You put me on
どう言ったらいいかな？君は僕を煽った
I even fell for that stupid love song
僕はその愚かな恋の歌にまで落ちてしまったんだ
Yeah, yeah
うん、うん
Since you been gone
君がいなくなってから
How come I’d never hear you say
どうして僕は君から一度も聞くことがなかったんだ？
I just wanna be with you
僕と一緒にいたいと
I guess you never felt that way
君はそうは思ってなかったんだろうね

[Chorus]
[コーラス]
But since you been gone
でも、君がいなくなってから
I can breathe for the first time
初めて自由に息を吸えるんだ
I’m so moving on
僕は前に進んでいくんだ
Yeah, yeah
うん、うん
Thanks to you
君のおかげで
Now I get
今、僕は理解する
What I want
自分が何を欲しているのか
Since you been gone
君がいなくなってから

[Verse 3]
[ヴァース3]
You had your chance you blew it
君にはチャンスがあった、でもそれを吹き飛ばしたんだ
Out of sight, out of mind
見えない、考えない
Shut your mouth I just can’t take it
口を閉じて、僕はそれを受け入れることができない
Again and again and again and again
何度も何度も何度も何度も

[Outro]
[アウトロ]
Since you been gone
君がいなくなってから
I can breathe for the first time
初めて自由に息を吸えるんだ
I’m so moving on
僕は前に進んでいくんだ
Yeah, yeah
うん、うん
Thanks to you
君のおかげで
Now I get
今、僕は理解する
I get what I want
自分が何を欲しているのかわかる
I can breathe for the first time
初めて自由に息を吸えるんだ
I’m so moving on
僕は前に進んでいくんだ
Yeah, yeah
うん、うん
Thanks to you
君のおかげで
Now I get
今、僕は理解する
You should know
君は知るべきだ
That I get
僕が理解することを
I get what I want
自分が何を欲しているのかわかる
Since you been gone
君がいなくなってから
Since you been gone
君がいなくなってから
Since you been gone
君がいなくなってから