Sister Christian/Night Ranger 歌詞和訳と意味

Sister Christian/Night Ranger 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Sister Christian, oh, the time has come
クリスチャンの妹よ、おお、その時が来たんだ
And you know that you’re the only one
そして君が唯一無二だってことを知っているよ
To say, okay
言うために、オーケー

Where you going, what you looking for
君はどこへ行き、何を探しているのか
You know those boys don’t want to play no more with you
君がもうあの男たちと遊びたくないってことを知っているよ
It’s true
それは本当だよ

[Chorus]
You’re motoring, what’s your price for flight?
君はモータリングしている、飛行の代価は何だ？
In finding Mister Right
ミスターライトを見つけることで
You’ll be alright tonight
今夜は大丈夫だろう

[Verse 2]
Babe, you know you’re growing up so fast
ベイブ、君が急速に成長していることを知っているよ
And mama’s worrying that you won’t last
そしてママは君が持たないと心配している
To say, let’s play
遊ぼうと言うために

Sister Christian, there’s so much in life
クリスチャンの妹よ、人生にはあまりにも多くのことがある
Don’t you give it up before your time is due
君の時が来る前に諦めてしまわないで
It’s true
それは本当だよ
It’s true, yeah
本当だよ、うん

[Chorus]
Motoring
モータリング
What’s your price for flight?
飛行の代価は何だ？
You’ve got him in your sight
君は彼を視界に捉えている
And driving through the night
そして夜を運転している

[Chorus]
You’re motoring, what’s your price for flight?
君はモータリングしている、飛行の代価は何だ？
In finding Mister Right
ミスターライトを見つけることで
You’ll be alright tonight
今夜は大丈夫だろう

[Guitar Solo]

[Chorus]
Motoring
モータリング
What’s your price for flight?
飛行の代価は何だ？
You’ve got him in your sight
君は彼を視界に捉えている
And driving through the night
そして夜を運転している

Motoring, what’s your price for flight?
モータリング、飛行の代価は何だ？
In finding Mister Right
ミスターライトを見つけることで
You’ll be alright tonight
今夜は大丈夫だろう

[Outro]
Sister Christian, oh, the time has come
クリスチャンの妹よ、おお、その時が来たんだ
And you know that you’re the only one
そして君が唯一無二だってことを知っているよ
To say, okay
言うために、オーケー

But you’re motoring
でも君はモータリングしている
Yeah, motoring
うん、モータリングしている