Sky Full Of Song/Florence + The Machine 歌詞和訳と意味

Sky Full Of Song/Florence + The Machine 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
How deeply are you sleeping or are you still awake?
あなたは深く眠っているの？それともまだ起きているの？
A good friend told me you’ve been staying out so late
良い友人が、あなたがとても遅くまで外にいると教えてくれた
Be careful, oh, my darling, oh, be careful what it takes
気をつけて、ああ、私の愛しい人、それが何をもたらすか気をつけて
From what I’ve seen so far, the good ones always seem to break
今まで見てきたことから、良い人たちはいつも壊れやすいようだ
And I was screaming at my father and you were screaming at me
私は父に叫び、あなたは私に叫んでいた
And I can feel your anger from way across the sea
私は海を越えてあなたの怒りを感じることができる
And I was kissing strangers, I was causing such a scene
私は見知らぬ人にキスをし、大騒ぎを起こしていた
Oh, the heart it hides such unimaginable things
ああ、心は想像もできないことを隠している

[Pre-Chorus]
Grab me by my ankles, I’ve been flying for too long
私の足首を掴んで、私は長い間飛んでいた
I couldn’t hide from the thunder in a sky full of song
歌で満ちた空の雷からは隠れられなかった
And I want you so badly, but you could be anyone
私はあなたをとても強く求めている、でもあなたは誰かかもしれない
I couldn’t hide from the thunder in a sky full of song
歌で満ちた空の雷からは隠れられなかった

[Chorus]
Hold me down, I’m so tired now
私を抑えて、私は今とても疲れている
Aim your arrow at the sky
あなたの矢を空に向けて
Take me down, I’m too tired now
私を倒して、私は今、とても疲れている
Leave me where I lie
私が横たわる場所に私を置いて

[Verse 2]
And I can tell that I’m in trouble when that music starts to play
その音楽が流れ始めると、私は困っていることがわかる
In a city without seasons, it keeps raining in LA
季節のない都市で、LAでは雨が降り続ける
I feel like I’m about to fall, the room begins to sway
私は落ちそうになる、部屋が揺れ始める
And I can hear the sirens but I cannot walk away
サイレンの音が聞こえるけど、歩いて離れることができない

[Pre-Chorus]
Grab me by my ankles, I’ve been flying for too long
私の足首を掴んで、私は長い間飛んでいた
I couldn’t hide from the thunder in a sky full of song
歌で満ちた空の雷からは隠れられなかった
And I want you so badly, but you could be anyone
私はあなたをとても強く求めている、でもあなたは誰かかもしれない
I couldn’t hide from the thunder in a sky full of song
歌で満ちた空の雷からは隠れられなかった

[Chorus]
Hold me down, I’m so tired now
私を抑えて、私は今とても疲れている
Aim your arrow at the sky
あなたの矢を空に向けて
Take me down, I’m too tired now
私を倒して、私は今、とても疲れている
Leave me where I lie
私が横たわる場所に私を置いて

[Bridge]
I thought I was flying but maybe I’m dying tonight
私は飛んでいると思っていたけど、今夜私は死んでいるかもしれない
I thought I was flying but maybe I’m dying tonight
私は飛んでいると思っていたけど、今夜私は死んでいるかもしれない
And I thought I was flying but maybe I’m dying tonight
そして私は飛んでいると思っていたけど、今夜私は死んでいるかもしれない
And I thought I was flying but maybe I’m dying tonight
そして私は飛んでいると思っていたけど、今夜私は死んでいるかもしれない

[Chorus]
Hold me down, I’m so tired now
私を抑えて、私は今とても疲れている
Aim your arrow at the sky (Shoot, shoot, shoot)
あなたの矢を空に向けて（撃って、撃って、撃って）
Take me down, I’m too tired now
私を倒して、私は今、とても疲れている
Leave me where I lie (Fire)
私が横たわる場所に私を置いて（火）

[Chorus]
Hold me down, I’m too tired now
私を抑えて、私は今、とても疲れている
Aim your arrow at the sky (Shoot, shoot, shoot)
あなたの矢を空に向けて（撃って、撃って、撃って）
And take me down, I’m too tired now
そして私を倒して、私は今、とても疲れている
Leave me where I lie (Fire)
私が横たわる場所に私を置いて（火）