Sleep Walkin/Mozzy 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Ayy, we done came a long way, traveled down the wrong way
あぁ、長い道のりだったな、間違った道を旅して
They ain’t find no shell cases, thankful for the cold case
彼らは何も見つけられなかった、冷ややかなケースに感謝してる
Thankful for the prostitutes assumin’ that we soulmate
僕らが運命のパートナーだと思ってくれる売春婦に感謝してる
Thankful for the big homie, coached me through the dope game
ドープゲームを教えてくれた偉い兄貴に感謝してる
Boogers clutter both chains, Euros huggin’ both lanes
鼻くそが両方のチェーンに詰まり、ユーロが両車線を塞いでいる
Caught up in this style of livin’, couldn’t if I want to change
この生活スタイルに縛られ、変えたくても変えられない
Hang out on the porch with yay, out on bail, forced to pray
保釈金を出して、強制的に祈る
God is good, God is great, I thank you for another day
神は善で、神は偉大、新たな日に感謝します
Thankful for this hundred K, thank you for my girly face
この十万に感謝し、僕の少女のような顔に感謝する
I was too broke to ever visualize the world this way
僕はこの世界をこのように見るほど壊れていた
Trapped inside a world of pain, I trapped for every quarter gained
痛みの世界に閉じ込められ、得たすべての利益のために僕は罠にはまっていた
I don’t do this shit for fame, bitch, I do this shit for gang
有名になるためじゃない、このクソどもをバカにするためにやってるんだ
Since when I go against the grain? Gave them niggas sticks to bang
いつから僕は常識に逆らうようになったんだ？彼らに銃を渡したんだ
Helped them niggas get them chains and showed the hood a different way
彼らがチェーンを手に入れるのを助け、ボンネットに新たな道を示した
Bust it down and divvy-ate it, everybody seein’ paper
バラバラにして分け与え、誰もがお金を見ている
I just want to see you make it, incubators 80 baby
僕は君が成功するのを見たいだけ、育児器は80の赤ちゃん

[Chorus]
One up top ahky, somethin’ stocky in the choppy
一つ上にアーキー、何かがざっくざっくという音を立てて
Fat wally for bradaski, off a Oxy, bet he mop him
ブラダスキのための太ったワリー、オキシから、彼が掃除すると賭ける
Pour a four of wocky, vision cloudy, sleep walkin’
ワキーを四つ注ぐ、視界が曇り、寝歩き
Pour a four of wocky, vision cloudy sleep walkin’
ワキーを四つ注ぐ、視界が曇り、寝歩き
One up top ahky, somethin’ stocky in the choppy
一つ上にアーキー、何かがざっくざっくという音を立てて
Fat wally for bradaski, off a Oxy, bet he mop him
ブラダスキのための太ったワリー、オキシから、彼が掃除すると賭ける
Pour a four of wocky, vision cloudy, sleep walkin’
ワキーを四つ注ぐ、視界が曇り、寝歩き
Pour a four of wocky, vision cloudy sleep walkin’
ワキーを四つ注ぐ、視界が曇り、寝歩き

[Verse 2]
All them trials and tribulations, bail enhancements and arraignments
全ての試練と困難、保釈金の増額と起訴
Affidavits and them statements, waitin’ game, so I waited
証言と声明、待つゲーム、だから僕は待った
The numbers double up when niggas labeled gang related
ギャングに関連するとラベル付けされた時、数字は2倍になる
Plus I’m in and out of family court for Dooterz, shit was brazy
プラス、ドゥーテルズのために家庭裁判所を出入りしてた、クソだった
Child Protective Services only thing can break me
児童保護サービスだけが唯一僕を壊すことができる
Family of a murder victim, only reason you should hate me
殺人被害者の家族、唯一僕を嫌う理由
I been feeling smothered lately, blood called me for the yankee
最近息苦しく感じている、血が僕にヤンキーと呼んでる
He ain’t even call to thank me for that put on I just gave him
僕が彼にあげたものに対して、彼はありがとうとも言わない
I miss my brother Deezy, only if those bullets grazed him
僕の兄貴のディージーが恋しい、もし彼が弾丸をかすめたなら
Wasn’t no hatred in my heart until that happened, that’s what changed me
それが起こるまで僕の心には憎しみなんてなかった、それが僕を変えたんだ
My last trip to Quentin for that yeeky really saved me
クエンティンへの最後の旅、それが本当に僕を救った
I was movin’ mainey every daily, on my baby, nigga
毎日、毎日、僕の子供の上に、ニガ
Shoot you if you if you make me, nigga, E, we finally made it, nigga
僕が作らせたら撃つ、ニガ、E、やっと成功した、ニガ
Mozzy Shawn callin’ from the bounty, “What you facin’, nigga?”
賞金首からモジーショーンが電話をかけてくる、「何を直面してるの、ニガ？」
Shout out to the Asian Boyz, I love you for them kaeda, nigga
アジアボーイズに叫びを、彼らのためのカエダ、ニガ、愛してる
Call me when you need me, y’all forever in my favor, nigga
必要な時に僕に電話をかけて、君たちは永遠に僕の味方だ、ニガ

曲名	Sleep Walkin (スリープ・ウォーキング)
アーティスト名	Mozzy (モジー)
収録アルバム	1 Up Top Ahk
リリース日	2017年 8月18日(シングル) 2017年 8月17日(アルバム)

Sleep Walkin/Mozzy 歌詞和訳と意味

関連記事