Sleep Without You/Brett Young 歌詞和訳と意味

Sleep Without You/Brett Young 歌詞和訳と意味

[Intro]
Oh, babe
お、ベイブ

[Verse 1]
Never thought I would be like this
こんな風になるとは思ってなかった
Wide awake waitin’ on a goodnight kiss
目を覚まして、おやすみのキスを待ってる
Sippin’ ninety proof, talkin’ to the moon
ストロングなお酒を飲みながら、月に話しかけてる
Countin’ down the hours till its two AM
2時までの時間を数えてる
Never thought I would be like this
こんな風になるとは思ってなかった

[Chorus]
But as long as the night ends with you in a yellow cab
でも、夜が君が黄色いタクシーで帰ることで終わるなら
Shootin’ me a text sayin’ Comin’ home soon
「もうすぐ帰る」というテキストを送ってくる
As long as I can bet on you crawlin’ into bed after slippin’ out ya high heel shoes
君がハイヒールを脱いでベッドに潜ることを確信できる限り
I ain’t lyin’ sayin’ have a good time
楽しんで来いって言ってるのは本当だ
Out with your girls, girl do what you do
君の友達と外出して、好きなことをして
No matter how late, baby I’ll be stayin’ up
どんなに遅くても、ベイブ、僕は起きてるよ
I can’t sleep without you
君なしでは眠れない

[Verse 2]
I’d be tossin’ and turnin’ all night babe
僕は一晩中、寝返りを打ってるだろう、ベイブ
From the smell of your hair on the pillow case
ピローケースに残る君の髪の香りから
Even if I tried without you by my side
君が僕のそばにいなくても、もし僕が試みたとしても
I’d be dreamin with my eyes open
僕は目を開けて夢を見てるだろう
I’d be tossin’ and turnin’ all night babe
僕は一晩中、寝返りを打ってるだろう、ベイブ

[Bridge]
I bet that DJ’S playin’ your song
そのDJは君の曲をかけてるだろう
And your carryin’ on
そして君は踊り続けてる
Baby I love the thought of that long as I know I’m the one you’re comin home to
ベイブ、君が帰ってくるのは僕だと知ってる限り、その考えが好きだ

[Outro]
Yeah no matter how late, baby I’ll be stayin up
ええ、どんなに遅くても、ベイブ、僕は起きてるよ
I can’t sleep without you, no
君なしでは眠れない、絶対
Can’t sleep without you
君なしでは眠れない
I can’t sleep without you
君なしでは眠れない
Never thought I would be like this
こんな風になるとは思ってなかった
Just wide awake waitin’ on a goodnight kiss
ただ目を覚まして、おやすみのキスを待ってる

曲名	Sleep Without You (スリープ・ウィズアウト・ユー)
アーティスト名	Brett Young (ブルット・ヤング)
収録アルバム	Brett Young
リリース日	2016年 4月11日(シングル) 2017年 2月10日(アルバム)

Sleep Without You/Brett Young 歌詞和訳と意味

関連記事