Sleepwalking/Bring Me The Horizon 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
My secrets are burning a hole through my heart
俺の秘密が心を焼き尽くし
And my bones catch a fever
そして俺の骨は熱を帯びる
When it cuts you up this deep
こんなに深く切り裂かれたら
It’s hard to find a way to breathe
息をする道筋が見つからない

[Pre-Chorus]
Your eyes are swallowing me
君の目が俺を飲み込んでいく
Mirrors start to whisper, shadows start to sing
鏡が囁き始め、影が歌い始める
My skin’s smothering me
俺の肌が俺を窒息させる
Help me find a way to breathe
息をする道を探すのを手伝ってくれ

[Chorus]
Time stood still the way it did before
時間が立ち止まる、かつてのように
It’s like I’m sleepwalking
まるで夢遊病のようだ
Fell into another hole again
また新たな穴に落ち込んだ
It’s like I’m sleepwalking
まるで夢遊病のようだ

[Verse 2]
I’m at the edge of the world
俺は世界の果てにいる
Where do I go from here, do I disappear?
ここからどこに行けばいいのか、消え去るべきなのか？
Edge of the world
世界の果て
Should I sink or swim or simply disappear?
沈むべきか、泳ぐべきか、それともただ消え去るべきか？

[Breakdown]
Wake up
目を覚ませ
Take my hand and give me a reason to start again
俺の手を取って、もう一度始める理由をくれ
Wake up
目を覚ませ
Pull me out and give me a reason to start again
俺を引き上げて、もう一度始める理由をくれ

[Bridge]
Time stands still (Time stands still)
時間は止まる（時間は止まる）
Time stands still (Time stands still)
時間は止まる（時間は止まる）
Your eyes are swallowing me
君の目が俺を飲み込んでいく
Mirrors start to whisper, shadows start to sing
鏡が囁き始め、影が歌い始める
My skin is smothering me
俺の肌が俺を窒息させる
Help me find a way to breathe
息をする道を探すのを手伝ってくれ

[Chorus]
Time stood still the way it did before
時間が立ち止まる、かつてのように
It’s like I’m sleepwalking
まるで夢遊病のようだ
Fell into another hole again
また新たな穴に落ち込んだ
It’s like I’m sleepwalking (It’s like I’m sleepwalking)
まるで夢遊病のようだ（まるで夢遊病のようだ）

[Outro]
(It’s like I’m sleepwalking, it’s like I’m sleepwalking)
（まるで夢遊病のようだ、まるで夢遊病のようだ）
Time stood still the way it did before
時間が立ち止まる、かつてのように
It’s like I’m sleepwalking
まるで夢遊病のようだ

曲名	Sleepwalking (スリープウォーキング)
アーティスト名	Bring Me The Horizon (ブリング・ミー・ザ・ホライズン)
収録アルバム	Sempiternal
リリース日	2013年 3月1日(シングル) 2013年 4月1日(アルバム)

Sleepwalking/Bring Me The Horizon 歌詞和訳と意味

関連記事