Slide/French Montana 歌詞和訳と意味

Slide/French Montana 歌詞和訳と意味

[Intro: Blueface & French Montana]
Blueface, baby
ブルーフェイス、ベイビー
You know what it is when you hear that, haan (Yeah, a’ight)
それが何か聞いたら分かるだろ、はあん (うん、オッケー)
Montana (Bitch, I’m slidin’, bitch, I’m slidin’)
モンタナ (ビッチ、俺は滑り込んでる、ビッチ、滑り込んでる)

[Pre-Chorus: Lil TJay & French Montana]
Yeah, won’t you bust it for a real nigga? (Bust it for a real nigga? Haan)
おい、本物の男のために踊らないか？ (本物の男のために踊らないか？はあん)
Slim thick, lil’ butt, but it feel bigger (Butt, but it feel bigger, haan)
細身だけどむっちり、小さなお尻だけど、大きく感じるんだ (お尻、でも大きく感じる、はあん)
I know you just a lil’ problem, I can deal with ya (Tell ‘em I can deal with ya, haan)
お前はちょっとした問題だと知ってる、でも俺はお前を扱える (俺がお前を扱えるって言ってやれ、はあん)
I know you just a lil’ problem, I can deal with ya (Oh)
お前はちょっとした問題だと知ってる、でも俺はお前を扱える (おお)

[Chorus: French Montana]
All night gettin’ shmizzed, all night gettin’ high (Gettin’ high)
一晩中ハイになって、一晩中高くなってる (高くなってる)
Hell to the yeah to the mothafuckin’ Y
地獄へ、そしてこのクソったれな「Y」へ
Bitch, slide (Bitch, slide)
ビッチ、滑り込め (ビッチ、滑り込め)
Slide (Bitch, slide)
滑り込め (ビッチ、滑り込め)
Bitch, slide (Bitch, slide)
ビッチ、滑り込め (ビッチ、滑り込め)
Bitch, slide (Bitch, slide)
ビッチ、滑り込め (ビッチ、滑り込め)
Creepin’ ‘round corners and then dippin’ through the grass (Yeah)
角を曲がり、草を通り抜ける (うん)
Right back on your mothafuckin’ ass
すぐにお前のクソったれなところに戻る
Bitch, slide (Bitch, slide)
ビッチ、滑り込め (ビッチ、滑り込め)
Slide (Bitch, slide)
滑り込め (ビッチ、滑り込め)
Bitch, slide (Bitch, slide)
ビッチ、滑り込め (ビッチ、滑り込め)
Bitch, slide (Bitch, slide)
ビッチ、滑り込め (ビッチ、滑り込め)
Yeah
うん

[Verse 1: Lil TJay & French Montana]
Mama, don’t be scared, you can let me inside (Slide)
ママ、怖がらないで、俺を中に入れてくれ (滑り込め)
Eight rounds in me, we could do it all night (Slide)
俺の中には8ラウンドある、一晩中やることができる (滑り込め)
And I ain’t tryna fight, see my future lookin’ bright (Slide)
戦おうとしてない、未来は明るく見える (滑り込め)
If you ready for the pipe, I could give you what you like (Yeah)
パイプの準備ができたら、お前が好きなものをあげる (うん)
Bitch, slide (Slide)
ビッチ、滑り込め (滑り込め)
Bow down to the Coke Boys, fuck me? Fuck you, lil’ ho (How?)
コークボーイズに頭を下げろ、俺をクソにする？お前をクソにするぞ、小娘 (どうだ？)
Had respect for yo’ ass
お前のことを尊重してた
Now it’s time for Montana to check yo’ ass, fool (Nigga)
もうモンタナがお前の尻を叩く時間だ、バカヤロウ (兄貴)
Get the money, told T, get the butter (Butter)
お金を手に入れろ、Tに言った、バターを手に入れろ (バター)
Had to tell that ho bitch I don’t love her
あのビッチに言わなきゃいけなかった、俺は彼女を愛してない

[Refrain: French Montana & Lil TJay]
Bitch, slide (Bitch, slide)
ビッチ、滑り込め (ビッチ、滑り込め)
Bitch, slide (Slide)
ビッチ、滑り込め (滑り込め)
Bitch, slide (Slide)
ビッチ、滑り込め (滑り込め)
Now bitch, slide (Bitch, slide)
今、ビッチ、滑り込め (ビッチ、滑り込め)
Bitch, slide (Slide)
ビッチ、滑り込め (滑り込め)
Bitch, slide (Bitch, slide)
ビッチ、滑り込め (ビッチ、滑り込め)
Bitch, slide (Bitch, slide)
ビッチ、滑り込め (ビッチ、滑り込め)

[Verse 2: Lil TJay & French Montana]
Fuck ‘em over, niggas, don’t you pay ‘em no mind
あいつらを騙せ、気にしないでやれ
We can make a movie, I ain’t wastin’ no time
映画を作ることができる、時間を無駄にしない
Baby, we can fuck again, do it all night (Slide)
ベイビー、またやろう、一晩中やるぞ (滑り込め)
Baby, I been hustlin’, cookin’ all night (Bitch, slide)
ベイビー、俺は一晩中がんばってきた、料理してたんだ (ビッチ、滑り込め)
Future so bright, look at my life
未来は明るい、俺の人生を見てみろ
Like fuck it, bitch, slide, bitch, slide, bitch, slide
くそったれ、ビッチ、滑り込め、ビッチ、滑り込め、ビッチ、滑り込め

[Bridge: French Montana]
Saw some mark-ass niggas on the corner flaggin’ me
角で俺に手を振ってるやつらを見た
Like, “What’s up with you? ‘Sup with Max B?
「お前、どうしたの？Max Bはどうしてる？
What’s up with the Coke Wave? What’s up with the crew?
Coke Waveはどうしてる？クルーはどうだ？
Is that nigga still in jail? What the nigga do?”
あいつはまだ刑務所にいるのか？何をしたんだ？」
I said, “If you ain’t up on thangs
俺は言った、「情報に乗り遅れてるなら
Coke Boys still the gang, Coke Wave in my veins”
Coke Boysはまだギャングだ、俺の血にはCoke Waveが流れてる」
Slide (Nigga, slide)
滑り込め (兄貴、滑り込め)
Nigga, slide (Nigga, slide)
兄貴、滑り込め (兄貴、滑り込め)
Nigga, slide (Nigga, slide)
兄貴、滑り込め (兄貴、滑り込め)
Bitch nigga, slide (Haan?)
クソったれ、滑り込め (はあん？)

[Pre-Chorus: Lil TJay]
Won’t you bust it for a real nigga? (Bust it for a real nigga?)
お前、本物の男のために踊らないか？ (本物の男のために踊らないか？)
Slim thick, lil’ butt, but it feel bigger (Butt, but it feel bigger)
細身だけどむっちり、小さなお尻だけど、大きく感じるんだ (お尻、でも大きく感じる)
I know you just a lil’ problem, I can deal with ya (Tell ‘em I can deal with ya)
お前はちょっとした問題だと知ってる、でも俺はお前を扱える (俺がお前を扱えるって言ってやれ)
I know you just a lil’ problem, I can deal with ya (Oh)
お前はちょっとした問題だと知ってる、でも俺はお前を扱える (おお)

[Chorus: French Montana]
All night gettin’ shmizzed, all night gettin’ high
一晩中ハイになって、一晩中高くなってる
Hell to the yeah to the mothafuckin’ Y
地獄へ、そしてこのクソったれな「Y」へ
Bitch, slide (Bitch, slide)
ビッチ、滑り込め (ビッチ、滑り込め)
Slide (Bitch, slide)
滑り込め (ビッチ、滑り込め)
Bitch, slide (Bitch, slide)
ビッチ、滑り込め (ビッチ、滑り込め)
Bitch, slide (Bitch, slide)
ビッチ、滑り込め (ビッチ、滑り込め)
Creepin’ ‘round corners and then dippin’ through the grass (Yeah)
角を曲がり、草を通り抜ける (うん)
Right back on your mothafuckin’ ass
すぐにお前のクソったれなところに戻る
Bitch, slide (Bitch, slide)
ビッチ、滑り込め (ビッチ、滑り込め)
Slide (Bitch, slide)
滑り込め (ビッチ、滑り込め)
Bitch, slide (Bitch, slide)
ビッチ、滑り込め (ビッチ、滑り込め)
Bitch, slide (Bitch, slide)
ビッチ、滑り込め (ビッチ、滑り込め)
Yeah
うん

[Verse 3: Blueface & Lil TJay]
Blueface, baby (Slidin’)
ブルーフェイス、ベイビー (滑り込んでる)
Yeah, a’ight (Slidin’)
うん、オッケー (滑り込んでる)
Bust it open for a real nigga (Bust it)
本物の男のためにそれを開けろ (開けてくれ)
Tommy gun on me like a Hilfiger (Bust it)
Tommyガンを持ってる、まるでHilfigerみたいに (開けてくれ)
Slidin’ and glidin’, this ain’t no plain jane
滑り込んで、滑ってる、これは普通じゃない
VVS’s bustin’ (Bustin’)
VVSが爆発してる (爆発してる)
Like Jerome Bettis (Like Jerome Bettis)
Jerome Bettisみたいに (Jerome Bettisみたいに)
I get to the fetty (Fetty)
俺はお金を手に入れる (お金)
I got a fuckin’ fetish
俺はフェチがあるんだ
Two dicks on me, a cock and a big Glock (Two dicks)
俺には2本の銃がある、ちんちんと大きなGlock (2本の銃)
Reach for my piece like openin’ your eyes in Bird Box (Ooh)
Bird Boxで目を開けるように、俺の銃を手に取る (おお)
Gunshots (Gunshots)
銃声 (銃声)
Start a track meet
トラックミートを始めるんだ
40 clappin’ like some sandals when they slap feet (Slide)
サンダルが足を叩くように、40が手をたたく (滑り込め)

曲名	Slide (スライド)
アーティスト名	French Montana (フレンチ・モンタナ)
収録アルバム	Montana
リリース日	2019年 4月16日(シングル) 2019年 12月6日(アルバム)

Slide/French Montana 歌詞和訳と意味

関連記事