Slide/H.E.R. 歌詞和訳と意味

Slide/H.E.R. 歌詞和訳と意味

[Intro: YG]
You always wearin’ them glasses
あなたはいつも眼鏡をかけてる
You don’t wanna let no sucker look you in your eyes, huh?
ダメな奴に目を見られたくないの、ね？
Better show off them eyelashes
そのまつげを見せつけるくらいがちょうどいいわ
You love what you do with a passion
あなたは情熱を持ってやることが好きね
Ooh, that shit attractive
うーん、それは魅力的
I fuck with you, girl
私はあなたと一緒にいたい

[Verse 1: H.E.R.]
All he wanna do is gas me
彼がしたいのは私を煽ることだけ
How we end up in the backseat?
どうして私たちはバックシートにいるの？
Just tryna get to the bag
ただお金を手に入れたいだけ
We on the same page, you the same way
私たちは同じページにいて、あなたも同じ感じね
Only keep the fam around me
私の周りには家族だけを
So let me know what it’s gon’ be
だからどうなるのか教えて
I don’t plan on gettin’ no sleep, while we
私たちがいる間、眠るつもりはないの、私たちは

[Chorus: H.E.R.]
Doin’ our thing, movin’ too fast
私たちのことをして、速すぎる
Candy paint with the windows all black
キャンディペイントの窓はすべて黒
Seats crème brûlée, what they gon’ say?
シートはクレムブリュレ、彼らは何と言うの？
With the top down screamin’, “Money ain’t a thing”
トップダウンで叫んで、「お金は何でもない」
And we up ‘til six in the mornin’
そして私たちは朝の6時まで起きてる
When the sun rise, we be on it
太陽が昇るとき、私たちはそれに乗ってる
Ooh, I got five, you know it’s all live
うーん、私は5つ持ってる、それが全部生きてることを知ってる
Tell me when to go, baby, when we gon’ slide?
いつ行くか教えて、ベイビー、いつ私たちがスライドするの？
Baby, when we gon’ slide? Hey, hey
ベイビー、いつスライドするの？ ねえ、ねえ
Up all night, baby, when we gon’ slide? Oh, yeah, yeah
一晩中起きて、ベイビー、いつ私たちがスライドするの？ ああ、ええ、ええ
Baby when we gon’ slide, slide, slide, slide?
ベイビー、いつ私たちがスライドするの、スライド、スライド、スライド？
Slide, uh
スライド、うーん

[Verse 2: H.E.R.]
I don’t care if we on the run
逃げていたとしても気にしない
Nothin’ matters when we one on one
二人きりの時、他の何も関係ない
Lookin’ at us ‘cause we goin’ dumb
私たちを見てる、バカみたいに振る舞ってるから
We on the same wave, you the same way
私たちは同じ波長、あなたも同じ
You know I be down if it’s with you
あなたとならどこでもついてく
Where we goin’? Baby, what’s the move?
どこへ行くの？ベイビー、次の行動は？
We should take a trip up to the moon
月に旅行に行ってみよう
Get a room
部屋を取って

[Chorus: H.E.R. & YG]
Doin’ our thing, movin’ too fast
私たちのことをして、速すぎる
Candy paint with the windows all black
キャンディペイントの窓はすべて黒
Seats crème brûlée, what they gon’ say?
シートはクレムブリュレ、彼らは何と言うの？
With the top down screamin’, “Money ain’t a thing”
トップダウンで叫んで、「お金は何でもない」
And we up ‘til six in the mornin’
そして私たちは朝の6時まで起きてる
When the sun rise, we be on it
太陽が昇るとき、私たちはそれに乗ってる
Ooh, I got five, you know it’s all live
うーん、私は5つ持ってる、それが全部生きてることを知ってる
Tell me when to go, baby, when we gon’ slide?
いつ行くか教えて、ベイビー、いつ私たちがスライドするの？
Baby, when we gon’ slide? Hey, huh
ベイビー、いつスライドするの？ ねえ、ねえ
Up all night, baby, when we gon’ slide? Yeah
一晩中起きて、ベイビー、いつ私たちがスライドするの？ ええ
Up all night, baby, when we gon’ slide? Oh
一晩中起きて、ベイビー、いつ私たちがスライドするの？ ああ
Up all night, baby, when we gon’ slide? (4Hunnid)
一晩中起きて、ベイビー、いつ私たちがスライドするの？ (4Hunnid)

[Verse 3: YG]
I need a baecation
私は休暇が必要
I need my bitch in an apron
私の女をエプロンで欲しい
Booty all out cookin’ bacon
お尻を出してベーコンを焼いてる
Orange juice and Ace what we drinkin’
私たちが飲むのはオレンジジュースとAce
I only come out when the stars out
星が出てる時だけ出てくる
I’m on a mission, but we far out
私はミッション中、でも私たちは遠くにいる
This city talkin’ with a large mouth
この街は大きな口で話してる
Yeah, they after the boy like Fall Out (4Hunnid)
ええ、彼らはFall Outのように男の子を追ってる (4Hunnid)
Drop it, give me fifty, girl, drop it, give me fifty
落として、50をくれ、女の子、落として、50をくれ
You should slide with me ‘cause you be trippin’ when you miss me
私と一緒に過ごすべき、私がいないときあなたは悩むから
You gon’ hold me close and on your neck gon’ be a hickie
私をしっかりと抱きしめ、あなたの首には吸い跡をつける
I ain’t gotta do too much, I know what get you sticky
私はたくさんやる必要はない、どうすればあなたを引きつけるか知ってる
I ain’t gotta know astrology, I know your vibe
占星術を知る必要はない、あなたの雰囲気を知っている
Skip the foreplay, you don’t let niggas fuck with your mind
前戯は飛ばして、あなたは他の奴らに頭を犯させない
I ain’t givin’ out apologies when I’m behind
私が後ろにいるとき、謝罪はしない
Fuckin’ up the seats of the brand new ride
真新しい車のシートをめちゃくちゃにして

[Chorus: H.E.R.]
Doin’ our thing, movin’ too fast
私たちのことをして、速すぎる
Candy paint with the windows all black
キャンディペイントの窓はすべて黒
Seats crème brûlée, what they gon’ say?
シートはクレムブリュレ、彼らは何と言うの？
With the top down screamin’, “Money ain’t a thing”
トップダウンで叫んで、「お金は何でもない」
And we up ‘til six in the mornin’
そして私たちは朝の6時まで起きてる
When the sun rise, we be on it
太陽が昇るとき、私たちはそれに乗ってる
Ooh, I got five, you know it’s all live
うーん、私は5つ持ってる、それが全部生きてることを知ってる
Tell me when to go, baby, when we gon’ slide?
いつ行くか教えて、ベイビー、いつ私たちがスライドするの？
Baby, when we gon’ slide? Hey, huh
ベイビー、いつスライドするの？ ねえ、ねえ
Up all night, baby, when we gon’ slide? Yeah
一晩中起きて、ベイビー、いつ私たちがスライドするの？ ええ
Up all night, baby, when we gon’ slide? Oh
一晩中起きて、ベイビー、いつ私たちがスライドするの？ ああ
Up all night, baby, when we gon’ slide? Uh
一晩中起きて、ベイビー、いつ私たちがスライドするの？ うーん

[Outro: YG]
Fuckin’ up the seats of the brand new ride
真新しい車のシートをめちゃくちゃにして