Slow It Down/Amy Macdonald 歌詞和訳と意味

Slow It Down/Amy Macdonald 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I never knew you before
あなたのことを以前は知らなかったわ
I’d been walking around with my eyes on the floor
いつも私は視線を床に落として歩いていたの
But now you’re everywhere to me
でも今では、あなたは私にとって至る所にいるの
You’re every face that I see
あなたは私が見るすべての顔なの
Things ain’t moving quick enough for me
物事は私には早く進みすぎているの

[Chorus]
I guess I’ve been running round town, leaving my tracks
私は街を走り回り、自分の足跡を残していたんだと思うわ
Burning out rubber, driving too fast
ゴムを焦がすように、速すぎるスピードで運転してたの
But I’ve gotta slow right down
でも、私はゆっくりと速度を落とさなくちゃ
Back to the moment, the very start
最初の瞬間に戻るの、本当の始まりへ
From the very first day you had my heart
あなたが私の心を掴んだ最初の日から
But I’ve gotta slow right down
でも、私はゆっくりと速度を落とさなくちゃ
Slow it down
速度を落とすのよ
Down, down, down, down, down-down, down
下、下、下、下、下、下
Down, down, down, down, down-down, down
下、下、下、下、下、下
Down, down, down, down, down-down, down
下、下、下、下、下、下
Down, down, down, down, down-down, down
下、下、下、下、下、下

[Verse 2]
Wishing, wanting for something more
もっと何かを望んで、欲しがって
Always better than I had before
常に以前の私より良くなることを
Who knew these dreams would come true?
誰がこれらの夢が叶うと思った？
And I run the red, won’t stop at night
私は赤信号を無視して、夜には止まらない
I don’t care for traffic lights
信号なんて気にしないわ
Things ain’t moving quick enough for me
物事は私には早く進みすぎているの

[Chorus]
I guess I’ve been running round town, leaving my tracks
私は街を走り回り、自分の足跡を残していたんだと思うわ
Burning out rubber, driving too fast
ゴムを焦がすように、速すぎるスピードで運転してたの
But I’ve gotta slow right down
でも、私はゆっくりと速度を落とさなくちゃ
Back to the moment, the very start
最初の瞬間に戻るの、本当の始まりへ
From the very first day you had my heart
あなたが私の心を掴んだ最初の日から
But I’ve gotta slow right down
でも、私はゆっくりと速度を落とさなくちゃ
Slow it down
速度を落とすのよ
Down, down, down, down, down-down, down
下、下、下、下、下、下
Down, down, down, down, down-down, down
下、下、下、下、下、下
Down, down, down, down, down-down, down
下、下、下、下、下、下
Down, down, down, down, down-down, down
下、下、下、下、下、下

[Chorus]
I guess I’ve been running round town, leaving my tracks
私は街を走り回り、自分の足跡を残していたんだと思うわ
Burning out rubber, driving too fast
ゴムを焦がすように、速すぎるスピードで運転してたの
But I’ve gotta slow right down
でも、私はゆっくりと速度を落とさなくちゃ
Back to the moment, the very start
最初の瞬間に戻るの、本当の始まりへ
From the very first day you had my heart
あなたが私の心を掴んだ最初の日から
But I’ve gotta slow right down
でも、私はゆっくりと速度を落とさなくちゃ
I guess I’ve been running round town, leaving my tracks
私は街を走り回り、自分の足跡を残していたんだと思うわ
Burning out rubber, driving too fast
ゴムを焦がすように、速すぎるスピードで運転してたの
But I’ve gotta slow right down
でも、私はゆっくりと速度を落とさなくちゃ
Back to the moment, the very start
最初の瞬間に戻るの、本当の始まりへ
From the very first day you had my heart
あなたが私の心を掴んだ最初の日から
But I’ve gotta slow right down
でも、私はゆっくりと速度を落とさなくちゃ
Slow it down
速度を落とすのよ
Down, down, down, down, down-down, down
下、下、下、下、下、下
Down, down, down, down, down-down, down
下、下、下、下、下、下
Down, down, down, down, down-down, down
下、下、下、下、下、下
Down, down, down, down, down-down, down
下、下、下、下、下、下
Down, down, down, down, down-down, down
下、下、下、下、下、下
Down, down, down, down, down-down, down
下、下、下、下、下、下
Down, down, down, down, down-down, down
下、下、下、下、下、下
Down, down, down, down, down-down, down
下、下、下、下、下、下