Small Town/John Mellencamp 歌詞和訳と意味

Small Town/John Mellencamp 歌詞和訳と意味

Well, I was born in a small town
まあ、僕は小さな町で生まれた
And I live in a small town
そして、小さな町で暮らしている
Probably die in a small town
たぶん、この小さな町で死ぬだろう
Oh, those small communities
ああ、それらの小さなコミュニティ

All my friends are so small town
僕の友達全員が、こんな小さな町の人間さ
My parents live in the same small town
両親も同じ小さな町に住んでいる
My job is so small town
僕の仕事もこの小さな町のものだ
Provides little opportunity
それほど多くの機会はないんだ

Educated in a small town
小さな町で教育を受けた
Taught to fear Jesus in a small town
小さな町でイエスを恐れるように教わった
Used to daydream in that small town
その小さな町でよく空想にふけってた
Another boring romantic, that’s me
つまらないロマンチスト、それが僕さ

But I’ve seen it all in a small town
でも小さな町で全てを見たよ
Had myself a ball in a small town
小さな町で自分自身を楽しませた
Married an L.A. doll and brought her to this small town
L.A.の美女と結婚して、彼女をこの小さな町に連れてきた
Now she’s small town just like me
今や彼女も僕と同じ、この小さな町の人間さ

No, I cannot forget from where it is that I come from
いや、僕がどこから来たのか忘れられないよ
I cannot forget the people who love me
僕を愛してくれる人たちを忘れられない
Yeah, I can be myself here in this small town
そう、僕はこの小さな町で自分自身でいられるんだ
And people let me be just what I want to be
そして人々は、僕がなりたい自分でいさせてくれる

Got nothing against a big town
大きな町に対して何も悪いことは思ってない
Still hayseed enough to say, “look who’s in the big town”
まだ田舎者で、「大きな町には誰がいるのか見てごらん」と言えるくらいさ
But my bed is in a small town
でも僕のベッドは小さな町にある
Oh, and that’s good enough for me
ああ、それで僕は十分満足だよ

Well, I was born in a small town
まあ、僕は小さな町で生まれたんだ
And I can breathe in a small town
そして、小さな町で呼吸できるんだ
Gonna die in this small town
この小さな町で死ぬんだろう
Oh that’s probably where they’ll bury me
ああ、おそらくそこが僕が埋葬される場所だろう