Small Town USA/Justin Moore 歌詞和訳と意味
[Verse 1]
A lot of people called it prison when I was growin’ up
たくさんの人が僕の育った場所を刑務所と呼んだ
But these are my roots and this is what I love
でも、ここが僕のルーツで、僕が愛しているものなんだ
‘Cause everybody knows me and I know them
なぜなら、みんな僕のことを知っていて、僕もみんなのことを知っているから
And I believe that’s the way we were supposed to live
そして、僕はこれが本来の生き方だと信じている
I wouldn’t trade one single day here in small town USA
この小さな町で過ごす一日一日を、何とも交換したりしない
[Chorus]
Give me a Saturday night my baby by my side
僕の愛しい人が隣にいる土曜の夜をください
A little Hank Jr. and a six-pack of light
ハンクジュニアの曲と六パックの軽いビールを
Old dirt road and I’ll be just fine
古い土の道があれば、僕は大丈夫さ
Give me a Sunday mornin’ that’s full of grace
恵みに満ちた日曜の朝をください
A simple life and I’ll be okay
シンプルな生活があれば、僕は大丈夫さ
Here in small town USA
ここ小さな町、アメリカで
[Verse 2]
Around here we break our backs just to earn a buck
ここでは僕たちは一銭を稼ぐために背中を折って働く
We never get ahead but we have enough
先に進むことはないけど、必要なものはすべてある
I watch people leave and then come right back
人々が去ってはすぐに戻ってくるのを見てきた
I never wanted any part of that
でも、僕はそれに一切関わりたくなかった
I’m proud to say that I love this place
僕はこの場所が大好きだと誇りを持って言える
Good ol’ small town USA
いい感じの小さな町、アメリカだよ
[Chorus]
Give me a Saturday night my baby by my side
僕の愛しい人が隣にいる土曜の夜をください
David Allen Coe and a six-pack of light
デイビッド・アレン・コーの曲と六パックの軽いビールを
Old dirt road and I’ll be just fine
古い土の道があれば、僕は大丈夫さ
Give me a Sunday mornin’ that full of grace
恵みに満ちた日曜の朝をください
A simple life and I’ll be okay
シンプルな生活があれば、僕は大丈夫さ
Here in small town USA
ここ小さな町、アメリカで
Oh yeah
オーイェー
[Bridge]
I wouldn’t trade one single day
一日と交換なんてしたくない
I’m proud to say I love this place
僕はこの場所が大好きだと誇りを持って言える
[Chorus]
Give me a Saturday night my baby by my side
僕の愛しい人が隣にいる土曜の夜をください
Sweet Home Alabama and a six-pack of light
「スイート・ホーム・アラバマ」と六パックの軽いビールを
Old dirt road and I’ll be just fine
古い土の道があれば、僕は大丈夫さ
Give me a Sunday mornin’ that full of grace
恵みに満ちた日曜の朝をください
A simple life and I’ll be okay
シンプルな生活があれば、僕は大丈夫さ
Yeah I’ll be okay
うん、僕は大丈夫さ
Here in small town USA
ここ小さな町、アメリカで
Oh yeah small town USA
オーイェー、小さな町アメリカ
[Bridge]
I wouldn’t trade one single day
一日と引き換えるなんてしないよ
I’m proud to say I love this place
この場所が大好きだと、誇りに思って言えるよ
[Chorus]
Give me a Saturday night my baby by my side
愛する人と過ごす土曜の夜をください
Sweet Home Alabama and a six-pack of light
「スイート・ホーム・アラバマ」と軽いビールの6本を
Old dirt road and I’ll be just fine
古い土道があれば、僕は何もいらない
Give me a Sunday mornin’ that full of grace
恵みに満ちた日曜の朝をください
A simple life and I’ll be okay
シンプルな生活で、僕は大丈夫だよ
Yeah I’ll be okay
うん、僕は大丈夫だよ
Here in small town USA
ここは小さな町、アメリカ
Oh yeah small town USA
ああ、小さな町アメリカ
| 曲名 | Small Town USA (スモール・タウン・USA) |
| アーティスト名 | Justin Moore (ジャスティン・ムーア) |
| 収録アルバム | Justin Moore |
| リリース日 | 2009年 2月10日(シングル) 2009年 8月11日(アルバム) |
