So Excited/Fat Joe 歌詞和訳と意味

So Excited/Fat Joe 歌詞和訳と意味

[Intro: Money Kicks]
Salam Aleikum Joe
サラム アレイクム ジョー
Whenever you’re in Dubai
もし俺がドバイにいるとき
We have a zoo in the house
家には動物園があるんだ
We got tigers called Tyga and Kylie
タイガとカイリーって名前のトラを飼ってる
We living life!
俺たちは人生を楽しんでる！

[Verse 1: Fat Joe]
Yeah, uh
うん、うーん
Pulled up in the big boy drop to the big boy yacht
ビッグボーイの車でビッグボーイのヨットに乗り込んだ
Too many Patek Phillipes, I make the big boys watch
多すぎるパテックフィリップ、俺は大物たちを見てる
Villa suites in the Fendi chateau
Fendiのシャトーのヴィラスイート
Now ask Big Meech what he know about Joe
ビッグミーチにジョーのこと何知ってるか聞いてみな
I’m fly like Ye, get mines with Jay
Yeみたいにフライで、Jayと一緒に俺のものを手に入れる
Got every pretty bitch tryna ride my wave
すべてのかわいい女が俺の波に乗ろうとしてる
Gotta have slim waist and the face Sade
細いウエストとSadeのような顔が必要だ
Lay up in the crib and menage all day
家でリラックスして、一日中楽しむ
Went from nothin’ to somethin’, now I’m pushin’ the button
何もなかったのに何かになった、今ボタンを押してる
To the Wraith and the jewelry like a safe
Wraithと宝石は金庫のようだ
It’s a hundred on the hate, but I’m zoned on the cake
憎しみは100だけど、ケーキに集中してる
When I’m gone I’m gonna miss y’all like the gold on the Cristal
俺がいなくなったら、クリスタルの金みたいにみんなを恋しく思うだろう
Hit Avi, told him switch dials
Aviにヒットし、ダイヤルを変えるように言った
Green prawns in Philippe Chow
Philippe Chowの緑のエビ
It ain’t shit to me
俺にとっては何でもない
No Drake, but the P is free
Drakeじゃないけど、Pは無料だ
She got cake, well it’s somethin’ to see, right
彼女にはケーキがある、それは見る価値がある、そうだろ？

[Chorus: Dre]
All I know is how to keep it super clear
俺が知ってるのは、超クリアに保つ方法だけだ
Good head on your shoulder, damn it’s super there
肩に良い頭、確かにそれは素晴らしい
When you send a text, I get so excited
テキストを送ると、俺はとても興奮する
Yeah, I got a new flex and I think I like it
うん、新しいフレックスができた、気に入ったと思う
Yeah, all I know is how to keep it super clear
うん、俺が知ってるのは、超クリアに保つ方法だけだ
Good head on your shoulder, damn it’s super there
肩に良い頭、確かにそれは素晴らしい
When you send a text, I get so excited
テキストを送ると、俺はとても興奮する
Yeah, I got a new flex and I think I like it
うん、新しいフレックスができた、気に入ったと思う

[Post-Chorus: Dre]
Ooh yeah, yeah, yeah, yeah, I’m so excited
おお、うん、うん、うん、うん、俺はとても興奮してる
Yeah, I got a new flex, add it to the cypher
うん、新しいフレックスができた、暗号に追加する
Yeah, I got a new flex and I’m so excited
うん、新しいフレックスができて、とても興奮してる
Yeah, got a new flex and I know I like it
うん、新しいフレックスができて、気に入ってるのは知ってる

[Verse 2: Fat Joe]
Ever got head in the Wraith? Well it’s outta this world
Wraithでヘッドを手に入れたことがあるか？それはこの世のものじゃない
You don’t believe me? Then ask your girl, keep it a hundred
俺の言葉を信じないか？それならお前の女に聞け、100%正直になれ
All she wanted was a real nigga
彼女が欲しかったのは本物の男だけだった
I’m prayin’ every day not to kill niggas
俺は毎日、男を殺さないように祈ってる
Blocka!
ブロッカ!
Everything Fendi from the lights to the sofa
ライトからソファまで、すべてがFendiだ
Everybody fly, put Fendi on the chauffeur
みんなが飛んでる、運転手にもFendiを着せる
So sentimental, make her cry when it’s over
とても感傷的で、終わった時に彼女を泣かせる
Biggie, “Hypnotize,” still feel her thighs on my shoulder
Biggieの「Hypnotize」、まだ彼女の太ももを肩に感じる
Throw money at these hoes but I don’t do dances
これらの女にお金を投げるけど、ダンスはしない
Keep threesomes on my mind like the hat on the Chance kid, woo!
Chanceの子供の帽子のように、3人組を常に考えてる、うー!
Yeah we back at the Grammy’s
うん、俺たちはグラミーに戻ってきた
And this time I’m bringin’ back home three for the family, right
そして、今回は家族のために3つ持って帰るんだ、そうだろ？

[Chorus: Dre]
All I know is how to keep it super clear
すべて俺が知ってるのは、めちゃくちゃクリアに保つ方法だけだ
Good head on your shoulder, damn it’s super there
お前の肩には良い頭が乗ってて、マジですごいな
When you send a text, I get so excited
お前がテキストを送ると、俺はワクワクする
Yeah, I got a new flex and I think I like it
うん、新しいフレックスができた、気に入ったと思う
Yeah, all I know is how to keep it super clear
うん、すべて俺が知ってるのは、めちゃくちゃクリアに保つ方法だけだ
Good head on your shoulder, damn it’s super there
お前の肩には良い頭が乗ってて、マジですごいな
When you send a text, I get so excited
お前がテキストを送ると、俺はワクワクする
Yeah, I got a new flex and I think I like it
うん、新しいフレックスができた、気に入ったと思う

[Post-Chorus: Dre]
Ooh yeah, yeah, yeah, yeah, I’m so excited
おお、うん、うん、うん、うん、俺はとても興奮してる
Yeah, I got a new flex, add it to the cypher
うん、新しいフレックスができた、暗号に追加する
Yeah, I got a new flex and I’m so excited
うん、新しいフレックスができて、とても興奮してる
Yeah, got a new flex and I know I like it
うん、新しいフレックスができて、気に入ってるのは知ってる

[Bridge: Fat Joe]
Hey, bitch so bad I could risk it all
ねぇ、あの女はマジで魅力的、全てを賭けてもいいくらいだ
If you don’t want no problems, boy don’t get involved
問題が欲しくなければ、関与しない方がいいぞ
Now everything ain’t Gucci, this a different star
全てがGucciじゃない、これは違うスターだ
I’m about to go Carmelo, boy and risk it all
Carmeloのようになるつもりだ、全てを賭けるつもりだ
Bitch so bad I could risk it all
あの女はマジで魅力的、全てを賭けてもいいくらいだ
If you don’t want no problems, boy don’t get involved
問題が欲しくなければ、関与しない方がいいぞ
Now everything ain’t Gucci, this a different star
全てがGucciじゃない、これは違うスターだ
I’m about to go ‘Melo, ayy
‘Meloのようになるつもりだ、ねぇ

[Chorus: Dre]
All I know is how to keep it super clear
すべて俺が知ってるのは、めちゃくちゃクリアに保つ方法だけだ
Good head on your shoulder, damn it’s super there
お前の肩には良い頭が乗ってて、マジですごいな
When you send a text, I get so excited
お前がテキストを送ると、俺はワクワクする
Yeah, I got a new flex and I think I like it
うん、新しいフレックスができた、気に入ったと思う
Yeah, all I know is how to keep it super clear
うん、すべて俺が知ってるのは、めちゃくちゃクリアに保つ方法だけだ
Good head on your shoulder, damn it’s super there
お前の肩には良い頭が乗ってて、マジですごいな
When you send a text, I get so excited
お前がテキストを送ると、俺はワクワクする
Yeah, I got a new flex and I think I like it
うん、新しいフレックスができた、気に入ったと思う

[Post-Chorus: Dre]
Ooh yeah, yeah, yeah, yeah, I’m so excited
おお、うん、うん、うん、うん、俺はとても興奮してる
Yeah, I got a new flex, add it to the cypher
うん、新しいフレックスができた、暗号に追加する
Yeah, I got a new flex and I’m so excited
うん、新しいフレックスができて、とても興奮してる
Yeah, got a new flex and I know I like it
うん、新しいフレックスができて、気に入ってるのは知ってる