So Far Away/Staind 歌詞和訳と意味

So Far Away/Staind 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
This is my life
これが僕の人生
It’s not what it was before
以前のものとは違う
All these feelings I’ve shared
これら全ての感情を分かち合った
And these are my dreams
そしてこれが僕の夢
That I’d never lived before
これまで生きてこなかったもの
Somebody shake me, ‘cause I
誰か僕を揺さぶって、だって僕は
I must be sleeping
眠っていなければならない

[Chorus]
And now that we’re here, it’s so far away
そして今、ここにいると、それはとても遠い
All the struggle we thought was in vain
僕たちが無駄だと思っていた全ての苦労
And all the mistakes one life contained
そして一つの人生が含んでいた全ての間違い
They all finally start to go away
それら全てがやっと消えていく
And now that we’re here, it’s so far away
そして今、ここにいると、それはとても遠い
And I feel like I can face the day
そして僕は日々に立ち向かえる気がする
And I can forgive, and I’m not ashamed
そして僕は許すことができ、そして恥じない
To be the person that I am today
今日の僕であることに

[Verse 2]
And these are my words
そしてこれが僕の言葉
That I’ve never said before
これまで言ったことのない
I think I’m doing okay
僕は大丈夫だと思う
And this is the smile
そしてこれが僕の笑顔
That I’ve never shown before
これまで見せたことのない
Somebody shake me ‘cause I
誰か僕を揺さぶって、だって僕は
I must be sleeping
眠っていなければならない

[Chorus]
Now that we’re here, it’s so far away
そして今、ここにいると、それはとても遠い
All the struggle we thought was in vain
僕たちが無駄だと思っていた全ての苦労
And all the mistakes one life contained
そして一つの人生が含んでいた全ての間違い
They all finally start to go away
それら全てがやっと消えていく
And now that we’re here, it’s so far away
そして今、ここにいると、それはとても遠い
And I feel like I can face the day
そして僕は日々に立ち向かえる気がする
And I can forgive, and I’m not ashamed
そして僕は許すことができ、そして恥じない
To be the person that I am today
今日の僕であることに

[Bridge]
I’m so afraid of waking
僕は覚醒することが怖い
Please don’t shake me
僕を揺さぶらないで
Afraid of waking
覚醒が怖い
Please don’t shake me
僕を揺さぶらないで

[Chorus]
Now that we’re here, it’s so far away
そして今、ここにいると、それはとても遠い
All the struggle we thought was in vain
僕たちが無駄だと思っていた全ての苦労
All the mistakes one life contained
そして一つの人生が含んでいた全ての間違い
They all finally start to go away
それら全てがやっと消えていく
And now that we’re here, it’s so far away
そして今、ここにいると、それはとても遠い
And I feel like I can face the day
そして僕は日々に立ち向かえる気がする
I can forgive, and I’m not ashamed
そして僕は許すことができ、そして恥じない
To be the person that I am today
今日の僕であることに