So Far Away/Avenged Sevenfold 歌詞和訳と意味

So Far Away/Avenged Sevenfold 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Never feared for anything
何も恐れたことはない
Never shamed but never free
恥じたことはないが、自由ではなかった
A life that healed the broken heart with all that it could
できる限りのことで壊れた心を癒した生き様
Lived a life so endlessly
終わりのない生き様を生きた
Saw beyond what others see
他の人が見るよりも遠くを見た
I tried to heal your broken heart with all that I could
できる限りのことで君の壊れた心を癒そうとした

[Pre-Chorus 1]
Will you stay?
君は残ってくれるか？
Will you stay away forever?
永遠に離れていくのか？

[Chorus]
How do I live without the ones I love?
愛する人たちなしでどうやって生きていけるのか？
Time still turns the pages of the book it’s burned
時間は焼けた本のページをまだめくる
Place and time always on my mind
場所と時間はいつも僕の心の中に
I have so much to say but you’re so far away
言いたいことは山ほどあるけど、君は遠くにいる

[Verse 2]
Plans of what our futures hold
未来が何を持っているのかの計画
Foolish lies of growin’ old
年を取るのは愚かな嘘
It seems we’re so invincible, the truth is so cold
我々は無敵のようだが、真実は冷酷だ
A final song, a last request
最後の歌、最後の願い
A perfect chapter laid to rest
完璧な章が休ませられる
Now and then I try to find a place in my mind
時折、僕の心の中で場所を見つけようとする

[Pre-Chorus 2]
Where you can stay
君が滞在できる場所
You can stay awake forever
君は永遠に目を覚ましていられる

[Chorus]
How do I live without the ones I love?
愛する人たちなしでどうやって生きていけるのか？
Time still turns the pages of the book it’s burned
時間は焼けた本のページをまだめくる
Place and time always on my mind
場所と時間はいつも僕の心の中に
I have so much to say but you’re so far away
言いたいことは山ほどあるけど、君は遠くにいる

[Bridge]
Sleep tight, I’m not afraid
安心して眠れ、僕は怖くない
The ones that we love are here with me
愛する人たちはここに、僕と一緒にいる
Lay away a place for me
僕のための場所を取っておいて
‘Cause as soon as I’m done, I’ll be on my way
終わったらすぐに、僕は向かっていく
To live eternally
永遠に生きるために

[Chorus]
How do I live without the ones I love?
愛する人たちなしでどうやって生きていけるのか？
Time still turns the pages of the book it’s burned
時間は焼けた本のページをまだめくる
Place and time always on my mind
場所と時間はいつも僕の心の中に
And the light you left remains but it’s so hard to stay
君が残した光は残っているけど、ここにいるのはとても難しい
When I have so much to say and you’re so far away
言いたいことは山ほどあるけど、君は遠くにいる

[Outro]
I love you, you were ready
僕は君を愛している、君は準備ができていた
The pain is strong and urges rise
痛みは強く、衝動が高まる
But I’ll see you when He lets me
でも彼が許してくれる時に君に会う
Your pain is gone, your hands untied
君の痛みはなくなった、手は解放された
So far away
とても遠くに
And I need you to know
そして、君に知ってほしい
So far away
とても遠くに
And I need you to, need you to know
そして、君に知ってほしい、知ってほしいんだ