So In Love/Jill Scott ft. Anthony Hamilton 歌詞和訳と意味

So In Love/Jill Scott ft. Anthony Hamilton 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Anthony Hamilton]
I’m glad this week is over
今週が終わって嬉しいんだ
I need to get away
逃げ出さなきゃ
Go home and throw my clothes on
家に帰って服を着替えて
Come get you right away
すぐに君を迎えに行くよ
Can’t wait to see you looking lovely
愛らしく見える君を待ちきれない
I hope you’re thinking of me
君が僕のことを考えてくれていることを願ってるよ
‘Cause all I want is time with you
だって僕が欲しいのは君との時間だけなんだ
And don’t need nothing more
それ以上は何もいらない
So in love
とても愛してるんだ

[Chorus: Jill Scott & Anthony Hamilton]
So in love with you, so in love with you
あなたととても愛し合っています、あなたととても愛し合っています
So in love with you, so in love with you
あなたととても愛し合っています、あなたととても愛し合っています
So in love with you, so in love with you
あなたととても愛し合っています、あなたととても愛し合っています
So in love with you, so in love with you
あなたととても愛し合っています、あなたととても愛し合っています
So in love with you, so in love with you
あなたととても愛し合っています、あなたととても愛し合っています
So in love with you, so in love with you
あなたととても愛し合っています、あなたととても愛し合っています
So in love with you, so in love with you
あなたととても愛し合っています、あなたととても愛し合っています
So in love with you, so in love with you
あなたととても愛し合っています、あなたととても愛し合っています

[Verse 2: Jill Scott]
I see you cross the room
あなたが部屋を横切るのを見ています
Talking to some men
何人かの男性と話しています
I love your mannerisms, babe
あなたの仕草が大好き、ベイビー
The way you handle them
あなたが彼らを扱う方法
Oh, I’m so proud to be with you
ああ、あなたと一緒にいることをとても誇りに思っています
So attracted to you too
あなたにもとても魅かれています
You’re so damn good to me
あなたは私にとってとても良い存在
In everything you do
あなたがする全てのことで
‘Cause I am so in love
だって私はとても愛してるから

[Bridge: Jill Scott & Anthony Hamilton]
Listen, I’m so in love with you
聞いて、私はあなたととても愛し合っています
That I can’t help myself (can’t help it)
私は自分自身を助けることができません（助けられません）
As long as it’s me and you
それが僕と君である限り
We don’t need nothing else
他に何も必要ない
I’ve got you
君を手に入れた
Got you
あなたを手に入れた
Hey, hey, hey, yeah, yeah
ねえ、ねえ、ねえ、うん、うん
Oh, make it last forever
ずっと続けて
I’m so in love…
私はとても愛している…

[Interlude: Jill Scott]
First thing in the morning
朝一番に
When I open my eyes and see you
目を開けてあなたを見るとき
I feel like a breath of fresh air
新鮮な空気を吸い込んだような気分になります
I feel like I can fly
私は飛べるような気がします
And I can get by
そして私はやっていけます
Any obstacle that comes my way
道に立ちはだかるどんな障害も

So in love with you, so in love with you
あなたととても愛し合っています、あなたととても愛し合っています
So in love with you, so in love with you
あなたととても愛し合っています、あなたととても愛し合っています
So in love with you, so in love with you
あなたととても愛し合っています、あなたととても愛し合っています
So in love with you, so in love with you
あなたととても愛し合っています、あなたととても愛し合っています
So in love with you, so in love with you
あなたととても愛し合っています、あなたととても愛し合っています
So in love with you, so in love with you
あなたととても愛し合っています、あなたととても愛し合っています
So in love with you, so in love with you
あなたととても愛し合っています、あなたととても愛し合っています
So in love with you, so in love with you
あなたととても愛し合っています、あなたととても愛し合っています

[Bridge: Jill Scott & Anthony Hamilton]
Do anything for you
あなたのためなら何でもする
Anytime is all right, if you want me, baby I’m there
いつでも大丈夫、私が欲しいなら、ベイビー私はそこにいる
Anything you want me to, I’ll do it for you
あなたが私にしてほしいことなら何でも、私はあなたのためにそれをします
Anytime is all right, if you want me, I’m there
いつでも大丈夫、私が欲しいなら、私はそこにいる
You’re so good to me, oh
あなたは私にとってとても良い、おお
Anytime is all right, if you want me, baby I’m there
いつでも大丈夫、私が欲しいなら、ベイビー私はそこにいる
I’ll do anything for you
あなたのためなら何でもする
Anytime is all right, if you want me, I’m there
いつでも大丈夫、私が欲しいなら、私はそこにいる
Anything you want me to do
あなたが私にやってほしいことなら何でも
Oh, it’d be a blessing for me too
ああ、それも私にとっての恵みになるでしょう
Oh baby, oh baby
おおベイビー、おおベイビー
Sugar is sweet but not like you
砂糖は甘いけれど、あなたのようではない
Rain drops fall, sun shine
雨粒が降り、太陽が輝く
When I look in your eyes
あなたの目を見るとき
Don’t want nobody else, baby…
他の誰も欲しくない、ベイビー…

曲名	So In Love (ソー・イン・ラヴ)
アーティスト名	Jill Scott ft. Anthony Hamilton (ジル・スコット ft. アンソニー・ハミルトン)
収録アルバム	The Light of the Sun
リリース日	2011年 4月26日(シングル) 2011年 6月21日(アルバム)

So In Love/Jill Scott ft. Anthony Hamilton 歌詞和訳と意味

関連記事