SOLO/JENNIE 歌詞和訳と意味

SOLO/JENNIE 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
천진난만 청순가련
純真無垢で清純そう
새침한 척 이젠 지쳐 나
無邪気ぶって今は疲れたわ
귀찮아
面倒くさいわ
매일 뭐 해 어디야 밥은 잘 자
毎日何をしてるの？どこにいるの？ごはんは？ちゃんと寝てる？
Baby, 자기 여보 보고 싶어
ベイビー、ダーリン、愛しい人、会いたいわ
다 부질없어
全ては無駄ね

[Pre-Chorus]
You got me like
君にとって私は
(Oh-oh-oh) 이건 아무 감동 없는 love story
(Oh-oh-oh) これは何の感動もないラブストーリー
(Oh-oh-oh) 어떤 설렘도 어떤 의미도
(Oh-oh-oh) どんなワクワクも、どんな意味も
(Oh-oh-oh) 네겐 미안하지만 I’m not sorry
(Oh-oh-oh) 君には悪いけど、私はごめんなさいとは言わない
(Oh-oh-oh) 오늘부터 난 난 난
(Oh-oh-oh) 今日から私は私は私は

[Chorus]
빛이 나는 솔로
輝くソロ
빛이 나는 솔로
輝くソロ
I’m goin’ solo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
私はソロになるわ、ソロに
I’m goin’ solo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
私はソロになるわ、ソロに

[Verse 2]
Used to be your girl
私はあなたの彼女だった
Now I’m used to being the GOAT
今では最高になるのに慣れてきたわ
You’re sittin’ on your feelings
あなたは自分の感情に座っている
I’m sittin’ on my throne
私は私の王座に座っている
I ain’t got no time for the troubles in your eyes
あなたの目に映る悩みなど時間がないわ
This time I’m only lookin’ at me, myself and I
今回は私だけを見つめているの、私と私と私
(I’m goin’ solo) I’ma do it on my own now
(私はソロになる) 今は自分自身でやるわ
Now that you’re alone, got you lookin’ for a clone now
今あなたは一人ぼっちね、クローンを探してるの？
(So low) That’s how I’m gettin’ down
(ソロ) それが私のやり方
Destined forthis and the crown
これと王冠が運命だと知っている

[Pre-Chorus]
Sing it loud like
大声で歌うわ
(Oh-oh-oh) 이건 아무 감동 없는 love story
(Oh-oh-oh) これは全く感動のないラブストーリー
(Oh-oh-oh) 어떤 설렘도 어떤 의미도
(Oh-oh-oh) どんなドキドキも、どんな意味もない
(Oh-oh-oh, ooh) 네겐 미안하지만 I’m not sorry
(Oh-oh-oh, ooh) 君には申し訳ないけど、私は後悔してない
(Oh-oh-oh) 오늘부터 난 난 난
(Oh-oh-oh) 今日から私は私は私は

[Chorus]
빛이 나는 솔로
輝くソロ
빛이 나는 솔로
輝くソロ
I’m goin’ solo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
私はソロになるわ、ソロに
I’m goin’ solo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
私はソロになるわ、ソロに

[Bridge]
만남 설렘 감동 뒤엔
出会い、ワクワク、感動の後には
이별 눈물 후회 그리움
別れ、涙、後悔、恋しさ
홀로인 게 좋아 난 나다워야 하니까
一人でいるのが好き、私は私らしくなければならないから
자유로운 바람처럼
自由な風のように
구름 위에 별들처럼
雲の上の星のように
멀리 가고 싶어 밝게 빛나고 싶어
遠くに行きたい、明るく輝きたい

[Chorus]
Now I’m goin’ slow-mo
今、私はスローモーションで進んでいるわ
빛이 나는 솔로
輝くソロ
I’m goin’ solo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
私はソロになるわ、ソロに
I’m goin’ solo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
私はソロになるわ、ソロに