Somebody Else Will/Justin Moore 歌詞和訳と意味

Somebody Else Will/Justin Moore 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Been sittin’ here tippin’ back Crown straight
ここに座って、ストレートのクラウンを少しずつ飲んでる
Workin’ up the nerve and the words to say
勇気を出して、言葉を探してる
To turn those eyes and that smile my way
その瞳とその微笑みを僕の方へ向けるために
No time to waste
無駄にできる時間はない
‘Cause you showed up and all eyes on you
君が現れたら、皆の視線は君に集まるから
Shinin’ like a diamond in a neon room
ネオンルームでダイヤモンドのように輝いてる
Every guy here wants to make a move
ここにいる全ての男がアクションを起こしたがってる
I better make a move
僕も行動を起こさないと

[Chorus]
Somebody else will if I don’t
僕がしなければ、誰か他の人がするだろう
Walk up and ask you your name right now
今すぐに君に近づいて名前を尋ねる
Offer to buy you a drink
飲み物をごちそうすることを申し出る
Sit down and tell you your looks could kill
座って、君の美しさは命取りだと言う
Somebody else will if I don’t
僕がしなければ、誰か他の人がするだろう
Take a chance on your lips
君の唇にチャンスを与える
Lean in slowly stealin’ your kiss like this
ゆっくりと身を寄せて、こんな風にキスを奪う
Makin’ your world stand still
君の世界を止めてしまう
Somebody else will
誰か他の人がするだろう
Somebody else will
誰か他の人がするだろう

[Verse 2]
Maybe you’re a little bit west coast
君は少しウェストコースト的かもしれない
Maybe you’re a little bit down home
もしくは、少し地元愛が強いかもしれない
Either way girl I just gotta know
どっちにしても、君のことを知りたくて仕方ないんだ
I just gotta know
ほんとうに知りたくて仕方ないんだ

[Chorus]
‘Cause somebody else will if I don’t
だって僕がしなければ、誰か他の人がするだろう
Walk up and ask you your name right now
今すぐに君に近づいて名前を尋ねる
Offer to buy you a drink
飲み物をごちそうすることを申し出る
Sit down and tell you your looks could kill
座って、君の美しさは命取りだと言う
Somebody else will if I don’t
僕がしなければ、誰か他の人がするだろう
Take a chance on your lips
君の唇にチャンスを与える
Lean in slowly stealin’ your kiss like this
ゆっくりと身を寄せて、こんな風にキスを奪う
Makin’ your world stand still
君の世界を止めてしまう
Somebody else is gonna hold you
誰か他の人が君を抱きしめるだろう
Somebody gonna get to know you
誰かが君を知るだろう
If I don’t get there and sweep you off your feet
もし僕がそこに行って君を惹きつけなければ
Girl somebody else will
誰か他の人がするだろう
Ohh somebody else will
ああ、誰か他の人がするだろう

[Chorus]
Somebody else will if I don’t
僕がしなければ、誰か他の人がするだろう
Walk up and ask you your name right now
今すぐに君に近づいて名前を尋ねる
Offer to buy you a drink
飲み物をごちそうすることを申し出る
Sit down and tell you your looks could kill
座って、君の美しさは命取りだと言う
Somebody else will if I don’t
僕がしなければ、誰か他の人がするだろう
Take a chance on your lips
君の唇にチャンスを与える
Lean in slowly stealin’ your kiss like this
ゆっくりと身を寄せて、こんな風にキスを奪う
Makin’ your world stand still
君の世界を止めてしまう
Somebody else will baby
誰か他の人がするだろう、ベイビー
Ohh somebody else will
ああ、誰か他の人がするだろう
Yeah somebody else will
うん、誰か他の人がするだろう
Somebody else will
誰か他の人がするだろう