Somebody Like You/Keith Urban 歌詞和訳と意味

Somebody Like You/Keith Urban 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
There’s a new wind blowing like I’ve never known
今まで感じたことのない新しい風が吹いている
I’m breathing deeper than I’ve ever done
今までで一番深く呼吸してる
And it sure feels good, to finally feel the way I do
そしてこの感じ方をやっと味わえて、本当に気持ちがいい

[Hook]
And I wanna love somebody
誰かを愛したいんだ
Love somebody like you
君のように誰かを愛したい

[Verse 2]
And I’m letting go of all my lonely yesterdays
孤独だった過去の全てを手放している
I’ve forgiven myself for the mistakes I’ve made
自分の犯した過ちを許してるんだ
Now there’s just one thing
今はただ一つ
The only thing I wanna do, mmhm
唯一したいこと、うん

[Hook]
I wanna love somebody
誰かを愛したいんだ
Love somebody like you
君のように誰かを愛したい

[Chorus]
Yeah, I wanna feel the sunshine
うん、太陽の光を感じたいんだ
Shining down on me and you
僕と君の上に降り注ぐその光を
When you put your arms around me
君が僕を抱きしめてくれるとき
You let me know there’s nothing in this world I can’t do
この世界で僕ができないことは何もないって教えてくれるんだ

[Verse 2]
I used to run in circles going nowhere fast
以前はどこにも行かない早さでグルグル走ってた
I’d take, uh, one step forward and two steps back
一歩進んで二歩下がるんだ
Couldn’t walk a straight line even if I wanted to
まっすぐに歩きたくても歩けなかった

[Hook]
I wanna love somebody
誰かを愛したいんだ
Love somebody like you
君のような人を愛したい
Whoa! here we go now!
おお！さあ、ここからだ！
Hey, I wanna love ya baby
ねえ、愛したいんだ、ベイビー

[Chorus]
Yeah, I wanna feel the sunshine
うん、太陽の光を感じたいんだ
Shinin’ down on me and you
僕と君の上に輝くその光を
When you put your arms around me
君が僕を抱きしめる時
Well, baby there ain’t nothing in this world I can’t do
そう、ベイビー、この世界で僕にできないことはないんだ

[Verse 3]
Sometimes it’s hard for me to understand
時には理解するのが難しいけど
But you’re teaching me to be a better man
君がより良い男になるように教えてくれる
I don’t wanna take this life
この人生を当たり前にしたくない
For granted like I used to do, no, no
以前のようにね、いやいや

[Hook]
I wanna love somebody
誰かを愛したいんだ
Love somebody like you
君のような人を愛したい
I’m ready to love somebody
誰かを愛する準備ができてる
Love somebody like you, ooh
君のような人を愛する準備がね、うん
And I wanna love somebody
そして誰かを愛したいんだ
Love somebody like you, yeah
君のような人を愛したい、うん

[Break]
Oh yeah
おお、うん
Hey, I wanna love ya baby
ねえ、愛したいんだ、ベイビー
Oh, oh, yeah
おお、うん

[Guitar Solo + Banjo Solo]

[Outro]
Oh, I wanna be the man in the middle of the night
おお、夜の真ん中でその男になりたい
Shining like its true
本当のように輝いて
I wanna be the man that you run to whenever I call on you
僕が君を呼ぶたびに駆けつける男になりたい
When everything that loved someone finally found its way
愛することがすべてで、ついに道を見つけた時
Wanna be a better man
より良い男になりたいんだ
I see it in you yeah
それを君に見てるんだ、うん
Hey, I wanna be that
ねえ、その男になりたいんだ