Someday/Rob Thomas 歌詞和訳と意味
[Verse 1]
You can go
君は行ってしまう
You can start all over again
また全てを始めることができる
You can try to find a way to make another day go by
他の日を過ごす方法を見つけようと試すことができる
You can hide
君は隠れることができる
Hold all your feelings inside
全ての感情を内に秘める
You can try to carry on when all you wanna do is cry
ただ泣きたいときでも前を向いて進もうと試すことができる
[Chorus]
And maybe someday we’ll figure all this out
そして、もしかしたらいつの日か全てを解明できるだろう
Try to put an end to all our doubt
僕たちの全ての疑いを終わらせるために努力しよう
Try to find a way to make things better now that
今こそ、物事を改善する方法を見つけ出そうとしよう
Maybe someday we’ll live our lives out loud
もしかしたらいつの日か声高に生きることができる
We’ll be better off somehow, someday
何とかして、いつの日か僕たちはより良い状態になるだろう
[Verse 2]
Now we wait
今、僕たちは待つ
And try to find another mistake
そして、他の過ちを見つけるために努力する
If you throw it all away, then maybe you can change your mind
全てを捨ててしまったなら、君は考えを変えることができるだろう
You can run (run, run)
君は走ることができる（走れ、走れ）
And when everything is over and done
そして、全てが終わり去ったとき
You can shine a little light on everything around you
君は周りの全てに少しだけ光を投げかけることができる
Man, it’s good to be someone
だって、誰かであるというのは素晴らしいんだ
[Chorus]
And maybe someday we’ll figure all this out
そして、もしかしたらいつの日か全てを解明できるだろう
Try to put an end to all our doubt
僕たちの全ての疑いを終わらせるために努力しよう
Try to find a way to make things better now that
今こそ、物事を改善する方法を見つけ出そうとしよう
Maybe someday we’ll live our lives out loud
もしかしたらいつの日か声高に生きることができる
We’ll be better off somehow, someday
何とかして、いつの日か僕たちはより良い状態になるだろう
[Bridge]
I don’t wanna wait
待つなんてしたくない
I just wanna know
ただ知りたいだけだ
I just wanna hear you tell me so
君がそう言ってくれるのを聞きたいだけだ
Give it to me straight
直接言ってくれ
Tell it to me slow
ゆっくりと言ってくれ
[Chorus]
‘Cause maybe someday we’ll figure all this out
だって、もしかしたらいつの日か全てを解明できるかもしれないから
We’ll put an end to all our doubt
僕たちの全ての疑いを終わらせるだろう
Try to find a way to just to feel better now that
今こそ、ただ良く感じるための方法を見つけ出そうとしよう
Maybe someday we’ll live our lives out loud
もしかしたらいつの日か声高に生きることができる
We’ll be better off somehow, someday
何とかして、いつの日か僕たちはより良い状態になるだろう
[Outro]
‘Cause sometimes we don’t really notice
だって、僕たちは時々本当に気づかないんだ
Just how good it can get
どれだけ良くなる可能性があるかを
So maybe we should start all over
だから、もしかしたら僕たちは全てをやり直すべきかもしれない
Start all over, again
また全てをやり直すんだ
‘Cause sometimes we don’t really notice
だって、僕たちは時々本当に気づかないんだ
Just how good it can get
どれだけ良くなる可能性があるかを
So maybe we should start all over
だから、もしかしたら僕たちは全てをやり直すべきかもしれない
Start all over, again
また全てをやり直すんだ
| 曲名 | Someday (サムデイ) |
| アーティスト名 | Rob Thomas (ロブ・トーマス) |
| 収録アルバム | Cradlesong |
| リリース日 | 2009年 9月(シングル) 2009年 6月30日(アルバム) |
