Someone to Love/Jon B. 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Jon B]
Don’t even like to think about it
考えるだけでも好きじゃないんだ
I don’t know what I would do without it
それなしに僕が何をするかわからない
I only know I live and breathe for your love
君の愛のために生き呼吸をしていることだけが僕の知っていることさ
Baby you came to me in my time of need
ベイビー、僕が君を必要とする時に君は僕の元へ来たんだ
When I needed you, you’re there for me
僕が君を必要としたとき、君は僕のためにいてくれた
Baby, the love from you is what got me through
ベイビー、君からの愛が僕を支えてくれたんだ
It’s because of you I was able to
君のおかげで僕はできたんだ
Give my heart again, you give me
再び心を捧げることができた、君が僕にくれたんだ

[Chorus]
Someone to love
愛すべき誰かを
Someone to touch
触れるべき誰かを
Someone to hold
抱きしめるべき誰かを
Someone to know
知るべき誰かを
Someone to love
愛すべき誰かを
Someone to trust
信頼すべき誰かを
Someone to hold
抱きしめるべき誰かを
Oh someone to know
ああ、知るべき誰かを

[Verse 2: Babyface]
I thought I’d never love again
僕はもう二度と愛することはないと思ってた
I thought my life was over and
僕の人生が終わったと思ってた
I didn’t want to face nor even see another day
別の日に直面したり見たりしたくなかったんだ
Suddenly from nowhere, baby you appeared
突然何もないところから、ベイビー君が現れた
You dried my tears, you cared for me
君は僕の涙を拭い、僕を気にかけてくれた
Baby your love for me, truly rescued me
ベイビー、君の僕への愛は、本当に僕を救ったんだ
It’s because of you, I was able to
君のおかげで、僕はできたんだ
Fall in love again, you give me
再び恋に落ちることができた、君が僕にくれたんだ

[Bridge: Jon B and Babyface]
For so long in my life, I wouldn’t let love inside
僕の人生で長い間、僕は愛を内に入れなかった
But I swallowed my pride the day you arrived
でも君が来た日に僕は自尊心を飲み込んだ
Now that you’re by my side
今、君が僕のそばにいるから
Everything is all right
全てが大丈夫なんだ
It’s because of you, I was able to
君のおかげで、僕はできたんだ
Give my heart again, you give me
再び心を捧げることができた、君が僕にくれたんだ

Someone to love
愛すべき誰かを
Someone to touch
触れるべき誰かを
Someone to hold
抱きしめるべき誰かを
Someone to know
知るべき誰かを
Someone to love
愛すべき誰かを
Someone to trust
信頼すべき誰かを
Someone to hold
抱きしめるべき誰かを
Oh someone to know
ああ、知るべき誰かを

曲名	Someone to Love (サムワン・トゥ・ラヴ)
アーティスト名	Jon B. (ジョンB)
収録アルバム	Bonafide
リリース日	1995年 4月3日(シングル) 1995年 5月23日(アルバム)