Something Different/Godsmack 歌詞和訳と意味

Something Different/Godsmack 歌詞和訳と意味

[Chorus]
Something wrong, something right, something missing
何か間違ってる、何か正しい、何かが欠けてる
Something black, something light, something different
何か黒い、何か明るい、何か違う
Don’t you ever feel you need to speak to me that way?
そのように僕に話す必要を感じることはないの？
Something black, something light, something different
何か黒い、何か明るい、何か違う
Something wrong, something right, something missing
何か間違ってる、何か正しい、何かが欠けてる
Don’t you ever feel you need to speak to me that way?
そのように僕に話す必要を感じることはないの？

[Verse 1]
All this noise in my head
僕の頭の中のこの騒音
Ringing through and echoing
鳴り響き、反響して
Simple things just take too long, long, long
単純なことがただ長すぎる、長すぎる
It’s not like I’m not listening
僕が聞いてないわけじゃない
But you just keep on flipping it
でも君はそれを何度も持ち出す
And maybe one day I’ll be gone, gone, gone
そして、もしかしたら、いつか僕はいなくなるかもしれない

[Chorus]
Something wrong, something right, something missing
何か間違ってる、何か正しい、何かが欠けてる
Something black, something light, something different
何か黒い、何か明るい、何か違う
Don’t you ever feel you need to speak to me that way?
そのように僕に話す必要を感じることはないの？
Something black, something light, something different
何か黒い、何か明るい、何か違う
Something wrong, something right, something missing
何か間違ってる、何か正しい、何かが欠けてる
Don’t you ever feel you need to speak to me that way?
そのように僕に話す必要を感じることはないの？
To me that way
そのように僕に

[Verse 2]
Try to leave the past behind me
過去を背後に置こうとする
But you just keep reminding me
でも君は僕に何度も思い出させる
And threw it in my face so wrong, wrong, wrong
そしてそれを僕の顔に投げつける、それは間違ってる
I try to see things your way
君の見方を理解しようとする
But something changes every day
でも毎日何かが変わる
And every question way too long, long, long
そして、すべての質問が長すぎる、長すぎる

[Chorus]
Something wrong, something right, something missing
何かが間違っていて、何かが正しくて、何かが欠けている
Something black, something light, something different
何か黒くて、何か明るくて、何かが違う
Don’t you ever feel you need to speak to me that way?
そんな風に僕に話す必要って感じることある？
Something black, something light, something different
何か黒くて、何か明るくて、何かが違う
Something wrong, something right, something missing
何かが間違っていて、何かが正しくて、何かが欠けている
Don’t you ever feel you need to speak to me that way?
そんな風に僕に話す必要って感じることある？
To me that way
そんな風に僕に
To me that way
そんな風に僕に

[Bridge]
I’ve been missing yesterday
僕は昨日を恋しく思っていた
Taking me so far away from where I’ve been gone, yeah
そこから遠くへ連れていってしまった、そう
Making me someone I’ve never known
僕を、自分自身でさえ知らなかった誰かにしてしまった

[Chorus]
Something wrong, something right, something missing
何かが間違っていて、何かが正しくて、何かが欠けている
Something black, something light, something different
何か黒くて、何か明るくて、何かが違う
Don’t you ever feel you need to speak to me that way?
そんな風に僕に話す必要って感じることある？
Something black, something light, something different
何か黒くて、何か明るくて、何かが違う
Something wrong, something right, something missing
何かが間違っていて、何かが正しくて、何かが欠けている
Don’t you ever feel you need to speak to me that way?
そんな風に僕に話す必要って感じることある？
To me that way
そんな風に僕に
To me that way
そんな風に僕に