Something Good/alt-J 歌詞和訳と意味

Something Good/alt-J 歌詞和訳と意味

[Chorus]
Something good
何かいいこと
Oh, something good
ああ、何かいいこと
Oh, something good
ああ、何かいいこと
Oh, something good tonight
今夜、何かいいことが
Will make me forget about you for now
少なくとも今は君のことを忘れさせてくれるだろう

[Bridge]
Get high, hit the floor before you go
立ち上がり、去る前に床に倒れる
Matador, estocada, you’re my blood sport
闘牛士よ、エストカダ、君は僕の血塗られたスポーツだ

[Chorus]
But something good
でも何かいいこと
Oh, something good
ああ、何かいいこと
Oh, something good
ああ、何かいいこと
Oh, something good tonight
今夜、何かいいことが
Will make me forget about you for now
少なくとも今は君のことを忘れさせてくれるだろう

[Verse 1]
Forty-eight thousand seats
4万8000席
Bleats and roars for my memories of you
君の記憶のための悲鳴と雄叫び
Now that I’m fully clean
今、僕は完全に清らかだ
The matador is no more and is dragged from view
闘牛士はもはやいない、視界から引きずられていった

[Bridge]
Get high, hit the floor before you go
立ち上がり、去る前に床に倒れる
Matador, estocada, you’re my blood sport
闘牛士よ、エストカダ、君は僕の血塗られたスポーツだ

[Verse 2]
Forty-eight thousand seats
4万8000席
Bleats and roars for my memories of you
君の記憶のための悲鳴と雄叫び
Now that I am clean
今、僕は清らかだ
The matador is no more and is dragged from view
闘牛士はもはやいない、視界から引きずられていった

[Chorus]
But something good
でも何かいいこと
Oh, something good
ああ、何かいいこと
Oh, something good
ああ、何かいいこと
Oh, something good tonight
今夜、何かいいことが
Will make me forget about you for now
少なくとも今は君のことを忘れさせてくれるだろう