Something In The Way You Move/Ellie Goulding 歌詞和訳と意味

Something In The Way You Move/Ellie Goulding 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
It’s the strangest feeling
この奇妙な感じ
Feeling this way for you
あなたにこんな風に思うのは
There’s something in the way you move
あなたの動きには何かがある
Something in the way you move
あなたの動きには何かがある
With you I’m never healing
あなたといると、私は決して癒されない
It’s heartache through and through
それは心の痛み、貫通している
There’s something in the way you move
あなたの動きには何かがある
I don’t know what it is you do
あなたが何をしているのかわからない
Not one bone in your body good enough for me
あなたの体の一片も私には十分ではない
But this heart is open, bloodstain on my sleeve
でもこの心は開かれ、私の袖には血の跡
When our eyes meet, I can only see the end
私たちの目が合うと、私は終わりしか見えない
But tonight I’m here, yours again
でも今夜はここにいる、再びあなたのもの

[Pre-Chorus]
But tonight I’m gonna lose it all
でも今夜、私は全てを失うつもり
Playing with fire, I was the first to fall
火遊びをして、私は最初に落ちた
Heart is sinking like a cannonball
心は大砲の弾のように沈んでいく
Baby, kill it, what you waiting for?
ベイビー、それを終わらせて、何を待ってるの？

[Chorus]
Something in the way you move
あなたの動きには何かがある
There’s something in the way you do it
それをする方法に何かがある
Something in the way you move
あなたの動きには何かがある
Oh
おお
There’s something in the way you move
あなたの動きには何かがある
Something in the way you do it
それをする方法に何かがある
Something in the way you move
あなたの動きには何かがある
Oh
おお

[Verse 2]
There’s an evil night air, the stars don’t shine tonight, (night)
邪悪な夜の空気、今夜は星が輝いていない、（夜）
There’s something in the way you do
あなたがそれをする方法には何かがある
There’s something in the way you
あなたのやり方には何かがある
Push me closer, further
私をもっと近づけて、もっと遠ざけて
Break me just enough
ちょうどいい具合に私を壊す
Your lies always seem so true
あなたの嘘はいつも本当のように思える
There’s nothing left for me to lose
私が失うものはもう何もない
There’s not one thing I can do to change your ways
あなたの方法を変えるために私ができることは一つもない
But I can’t sit back and take the lonely days
でも私は寂しい日々を受け入れてただ座っていられない
When our eyes meet, I can only see the end
私たちの目が合うと、私は終わりしか見えない
And tonight the rain pours again
そして今夜、雨が再び降り注ぐ

[Pre-Chorus]
But tonight I’m gonna lose it all
でも今夜、私は全てを失うつもり
Playing with fire, I was the first to fall
火遊びをして、私は最初に落ちた
Heart is sinking like a cannonball
心は大砲の弾のように沈んでいく
Baby, kill it, what you waiting for?
ベイビー、それを終わらせて、何を待ってるの？

[Chorus]
Something in the way you move
あなたの動きには何かがある
There’s something in the way you do it
それをする方法に何かがある
Something in the way you move
あなたの動きには何かがある
Oh
おお
There’s something in the way you move
あなたの動きには何かがある
Something in the way you do it
それをする方法に何かがある
Something in the way you move
あなたの動きには何かがある
Oh
おお

[Instrumental Bridge]
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
おお-おお-おお-おお-おお-おお-おお

[Pre-Chorus]
But tonight I’m gonna lose it all
でも今夜、私は全てを失うつもり
Playing with fire, I was the first to fall
火遊びをして、私は最初に落ちた
Heart is sinking like a cannonball
心は大砲の弾のように沈んでいく
Baby, kill it, what you waiting for?
ベイビー、それを終わらせて、何を待ってるの？

[Chorus]
Something in the way you move
あなたの動きには何かがある
There’s something in the way you do it
それをする方法に何かがある
Something in the way you move
あなたの動きには何かがある
Oh
おお
There’s something in the way you move
あなたの動きには何かがある
Something in the way you do it
それをする方法に何かがある
Something in the way you move
あなたの動きには何かがある
Oh
おお