Something Right/Westlife 歌詞和訳と意味

Something Right/Westlife 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Never thought that I’d be so inspired
こんなにも触発されるとは思わなかった
Never thought that I would find a higher truth
より高い真理を見つけるとは思わなかった
I believed that love was overrated
僕は愛は過大評価されていると思ってた
‘Til the moment I found you
君を見つけるその瞬間まで

[Pre-Chorus 1]
Now, baby
今だよ、ベイビー
I know I don’t deserve the love you give me
君からもらった愛に僕は値しないことを知ってる
But now I understand that
でも、今はそれが理解できる

[Chorus]
If you want me, I must be doing something right
君が僕を欲しいと思ってるなら、僕は何かを正しくやってるはずだ
I got nothing left to prove, and it’s all because of you
証明するものは何も残ってない、それはすべて君のおかげだ
So if you need me, and baby, I make you feel alive
だからもし君が僕を必要とし、ベイビー、僕が君を生きていると感じさせるなら
I know I must be doing, doing something right
僕は何かを正しくやっているはずだと知ってる

[Verse 2]
It’s because of you I feel so lifted
君のおかげで、僕はとても高揚している
I’ve been looking at my life from higher ground
僕は自分の人生をより高い地点から見つめていた
Never thought that I’d be so elated
こんなに喜ぶとは思わなかった
You’re the one who turned it all around
全てを変えたのは君だ

[Pre-Chorus 2]
Now, baby
今だよ、ベイビー
I didn’t know myself until you changed me
君が僕を変えるまで自分を知らなかった
And made me understand that
そしてそれを理解させてくれた

[Chorus]
If you want me, I must be doing something right
君が僕を欲しいと思ってるなら、僕は何かを正しくやってるはずだ
I got nothing left to prove, and it’s all because of you
証明するものは何も残ってない、それはすべて君のおかげだ
So if you need me, and baby, I make you feel alive
だからもし君が僕を必要とし、ベイビー、僕が君を生きていると感じさせるなら
I know I must be doing, doing something right
僕は何かを正しくやっているはずだと知ってる
Ooh-ooooh-ooh
オーーーーーー

[Bridge]
And, baby
そして、ベイビー
I know I don’t deserve the love you give me
君からもらった愛に僕は値しないことを知ってる
But I don’t really care ‘cause
でも、僕は本当に気にしない、なぜなら

[Chorus]
If you want me, I must be doing something right
君が僕を欲しいと思ってるなら、僕は何かを正しくやってるはずだ
I got nothing left to prove, and it’s all because of you
証明するものは何も残ってない、それはすべて君のおかげだ
So if you need me, and baby, I make you feel alive
だからもし君が僕を必要とし、ベイビー、僕が君を生きていると感じさせるなら
I know I must be doing, doing something right
僕は何かを正しくやっているはずだと知ってる
Doing something right, something right
何かを正しくやってる、何かを正しく
So if you need me, and baby, I make you feel alive
だからもし君が僕を必要とし、ベイビー、僕が君を生きていると感じさせるなら
I know I must be doing
僕は何かをやってるはずだと知ってる
I know I must be doing something right
僕は何かを正しくやってるはずだと知ってる
Yeah yeah, yeah yeah
イェーイェー、イェーイェー
Something right
何かを正しく