Sometimes/Erasure 歌詞和訳と意味

Sometimes/Erasure 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Andy Bell]
[Verse 1: アンディ・ベル]
It’s not the way you lead me
君が僕を連れてく方法ではない
By the hand into the bedroom
手を取って寝室へと
It’s not the way you throw your clothes
君が服を放り投げる方法ではない
Upon the bathroom floor
バスルームの床に

[Pre-Chorus 1: Andy Bell]
[Pre-Chorus 1: アンディ・ベル]
Been thinking about you
君のことを考えてた
I just couldn’t wait to see
会えるのが待ちきれなかった
Fling my arms around you
君を強く抱きしめる
As we fall in ecstasy
私たちが恍惚とする中で

[Chorus: Andy Bell]
[Chorus: アンディ・ベル]
Ooh, sometimes
うーん、時々
The truth is harder
真実はもっと辛い
Than the pain inside, yeah
心の中の痛みより、うん
Ooh, sometimes
うーん、時々
It’s the broken heart
壊れた心だ
That decides
決めるのは

[Verse 2: Andy Bell]
[Verse 2: アンディ・ベル]
It’s not the way you caress me
君が僕を優しく撫でる方法ではない
Toy with my affection
僕の愛情をもてあそぶように
It’s not my sense of emptiness
僕の空虚な感覚ではない
You fill with your desire
君の欲望で満たされる

[Pre-Chorus 2: Andy Bell]
[Pre-Chorus 2: アンディ・ベル]
Climb in bed beside me
僕の隣のベッドに登る
We can lock the world outside
外の世界を閉め出して
Touch me satisfy me
僕に触れ、僕を満足させて
Warm your body next to mine
君の体を僕の隣で暖めて

[Chorus: Andy Bell]
[Chorus: アンディ・ベル]
Ooh, sometimes
うーん、時々
The truth is harder
真実はもっと辛い
Than the pain inside, yeah
心の中の痛みより、うん
Ooh, sometimes
うーん、時々
It’s the broken heart
壊れた心だ
That decides
決めるのは

[Interlude]
[Interlude]

[Chorus: Andy Bell]
[Chorus: アンディ・ベル]
Ooh, sometimes
うーん、時々
The truth is harder
真実はもっと辛い
Than the pain inside, yeah
心の中の痛みより、うん
Ooh, sometimes
うーん、時々
It’s the broken heart
壊れた心だ
That decides
決めるのは

[Chorus: Andy Bell]
[Chorus: アンディ・ベル]
Ooh, sometimes…
うーん、時々…