Somewhere On A Beach/Dierks Bentley 歌詞和訳と意味

Somewhere On A Beach/Dierks Bentley 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Bet you think I’m sitting at home, naw
きっと、僕が家にいると思ってるだろ、違うよ
Bet you think that I’m all alone, naw
きっと、僕が一人ぼっちだと思ってるだろ、違うよ
I bet you think I’m missing you and wishing you would call my phone
きっと、僕があなたを恋しく思って、電話をかけてほしいと願っていると思っているんだろう
Hell naw
全然違うよ
I went wheels up on a runway
滑走路でホイールを上げたんだ
And that ticket was a one-way
そして、そのチケットは片道だった

[Chorus]
I’m somewhere on a beach
僕はどこかのビーチにいる
Sipping something strong
強いものをちびちびと飲んでいる
Got a new girl, she got it going on
新しい彼女がいて、彼女は素晴らしい
We drink all day, and party all night
一日中飲んで、一晩中パーティーをしている
I’m way too gone to have you on my mind
君のことを考える余裕なんて全然ないんだ
She got a body, and she’s naughty
彼女はスタイルがいい、そしてちょっと小悪魔
And she got me like you ain’t never got me
そして、彼女は君が一度も得られなかったように、僕を手に入れた
I’m getting sun, getting some, and I ain’t slept in a week
日焼けして、楽しんで、一週間眠っていない
Yeah, I’m somewhere on a beach
うん、僕はどこかのビーチにいる

[Verse 2]
Heard you called my boys
君が僕の友達に電話したって聞いたよ
Heard you called my folks
君が僕の親に電話したって聞いたよ
They said you drove by my house real slow
彼らは、君がゆっくりと僕の家の前を運転したって言ってた
You can check any spot, roll down every road
どんな場所でも確認でき、どの道路でも走れるけど
But girl, I ain’t even close
でも、女の子、僕は全然近くにいないよ

[Chorus]
I’m somewhere on a beach
僕はどこかのビーチにいる
Sipping something strong
強いものをちびちびと飲んでいる
Got a new girl, she got it going on
新しい彼女がいて、彼女は素晴らしい
We drink all day, and party all night
一日中飲んで、一晩中パーティーをしている
I’m way too gone to have you on my mind
君のことを考える余裕なんて全然ないんだ
She got a body, and she’s naughty
彼女はスタイルがいい、そしてちょっと小悪魔
And she got me like you ain’t never got me
そして、彼女は君が一度も得られなかったように、僕を手に入れた
I’m getting sun, getting some, and I ain’t slept in a week
日焼けして、楽しんで、一週間眠っていない
Yeah, I’m somewhere on a beach
うん、僕はどこかのビーチにいる

[Bridge]
I wish it could’ve worked out
うまくいくことができれば良かったのに
But I’m gettin’ over you now
でも、今、君を乗り越えているんだ
On a beach towel
ビーチタオルの上で
My shades on
サングラスをかけて
My drink’s up and the sun’s out
飲み物を持ち上げて、太陽が出ている
I’m somewhere on a beach
僕はどこかのビーチにいる

[Chorus]
I’m somewhere on a beach
僕はどこかのビーチにいる
Sipping something strong
強いものをちびちびと飲んでいる
Got a new girl, she got it going on
新しい彼女がいて、彼女は素晴らしい
We drink all day, and party all night
一日中飲んで、一晩中パーティーをしている
I’m way too gone to have you on my mind
君のことを考える余裕なんて全然ないんだ
She got a body, and she’s naughty
彼女はスタイルがいい、そしてちょっと小悪魔
And she got me like you ain’t never got me
そして、彼女は君が一度も得られなかったように、僕を手に入れた
I’m getting sun, getting some, and I ain’t slept in a week
日焼けして、楽しんで、一週間眠っていない
Yeah, I’m somewhere on a beach
うん、僕はどこかのビーチにいる

[Outro]
Yeah, I’m somewhere on a beach
うん、僕はどこかのビーチにいる