Songs About Rain/Gary Allan 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Well, this town has closed down way too early and there’s nothing to do
この町はあまりにも早く閉じてしまい、することが何もない
So I’m driving around in circles and I’m thinking about you
だから僕はぐるぐると運転して、君のことを考えている
Today I heard you got a new last name
今日、君が新しい苗字を手に入れたと聞いた
Sure didn’t know it was gonna hit me this way
こんな風に僕を打つとは思ってなかったよ
And the radio just keeps on playin’ all these songs about rain
そして、ラジオは雨の歌ばかり流し続けてる

[Refrain]
“Rainy Night In Georgia”, “Kentucky Rain”
「ジョージアの雨の夜」、「ケンタッキーの雨」

[Verse 2]
Now there’s all kinds of songs about babies and love that goes right
赤ちゃんやうまくいく恋の歌はたくさんある
But for some unknown, reason nobody wants to play them tonight
でも、何か知らない理由で、今夜それらを流す人はいない
Hey, I hope its sunny wherever you are
ねえ、君のいるところは晴れてるといいな
But that’s sure not the picture tonight in my car
でも、それは今夜の僕の車の中の風景ではない
And it sure ain’t easing my pain all these songs like
そして、これらの歌は確かに僕の痛みを和らげてくれない

[Chorus]
“Rainy Night In Georgia” and “Kentucky Rain”
「ジョージアの雨の夜」と「ケンタッキーの雨」
“Here Comes That Rainy Day Feeling Again”
「雨の日の感じがまた来る」
Blue eyes crying in the early morning rain
青い瞳が早朝の雨で泣いている
They go on and on, and there’s no two the same
それらは続いていく、そして同じものは二つとない
Oh, it would be easy to blame all these songs about rain
これらの雨の歌すべてを責めるのは簡単だろう

[Verse 3]
Well, I thought I was over you, but I guess maybe I’m not
君を乗り越えたと思っていたけど、まだそうじゃないのかもしれない
‘Cause when I let you go, looks like lonely is all that I got
君を手放したとき、僕が得たのは孤独だけのようだった
Guess I’ll never know what could have been
どうなっていたかは決して知らないだろう
Sure ain’t helping this mood that I’m in
この気分には確かに助けにならない
If they’re gonna keep on playin’ these songs like
こんな歌を流し続けるのなら

[Chorus]
“Rainy Night In Georgia” and “Kentucky Rain”
「ジョージアの雨の夜」と「ケンタッキーの雨」
“Here Comes That Rainy Day Feeling Again”
「雨の日の感じがまた来る」
Blue eyes crying in the early morning rain
青い瞳が早朝の雨で泣いている
They go on and on, and there’s no two the same
それらは続いていく、そして同じものは二つとない
Oh, how I wish I could blame all these songs about rain
これらの雨の歌すべてを責められるといいのに

[Outro]
“Rainy Night In Georgia”, “Kentucky Rain”
「ジョージアの雨の夜」、「ケンタッキーの雨」
“Here Comes That Rainy Day Feeling Again” (All these songs about rain)
「雨の日の感じがまた来る」（これらの雨の歌すべて）
Blue eyes crying in the early morning rain
青い瞳が早朝の雨で泣いている
They go on and on, there’s no two the same
それらは続いていく、同じものは二つとない
“Rainy Night In Georgia”, “Kentucky Rain”
「ジョージアの雨の夜」、「ケンタッキーの雨」
“Here Comes That Rainy Day Feeling Again” (Songs about rain)
「雨の日の感じがまた来る」（雨の歌）
Blue eyes crying in the early morning rain
青い瞳が早朝の雨で泣いている
They go on and on
それらは続いていく

曲名Songs About Rain
(ソングス・アバウト・レイン)
アーティスト名Gary Allan
(ゲイリー・アレン)
収録アルバムSee If I Care
リリース日2003年 11月17日(シングル)
2003年 9月30日(アルバム)