Shelter Me/Cinderella 歌詞和訳と意味

Shelter Me/Cinderella 歌詞和訳と意味

Everybody needs a little place they can hide
誰もが隠れられる小さな場所が必要だ
Somewhere to call their own
自分のものと呼べる場所
Don’t let nobody inside
誰も中に入れないで
Every now and then we all need to let go
時々、僕たちはみんな自由になる必要がある
For some it’s a doctor, for me it’s rock and roll
誰かにとっては医者、僕にとってはロックンロール
For some it’s a bottle
誰かにとっては瓶
For some it’s a pill
誰かにとっては薬
Some people read the Bible cause it’s givin’ them a thrill
聖書を読む人もいる、それが興奮を与えるから
Others point their finger if they don’t like what they see
好きでないものを見たら、他の人は指をさす
If you live in a glass house don’t be throwing rocks at me
ガラスの家に住んでいるなら、僕に石を投げないで

(Chorus)
We all need a little shelter
僕たちは皆、少しの保護が必要だ
Just a little helper to get us by
乗り越えるためのちょっとした助けが
We all need a little shelter
僕たちは皆、少しの保護が必要だ
Just a little helper ohhh and it’ll be alright
ちょっとした助け、そうすれば大丈夫だろう

Check out Mr. Politician in his suit and tie
スーツとネクタイを着た政治家さんを見てみて
But when the doors are closed there ain’t nothing he won’t try
でもドアが閉まると、彼が試さないことはない
Meanwhile Mr. Medicine’s treating his best friend’s wife
一方、医者さんは親友の奥さんを診察している
Tipper led the war against the record industry
ティッパーはレコード業界に対する戦争を率いた
She said she saw the devil on her MTV
彼女はMTVで悪魔を見たと言った
To look into the cabinet it takes more than a key
キャビネットを見るためには、鍵以上のものが必要だ
Just like Jimmy’s skeleton’s and his ministry
ジミーの骸骨と彼の宣教活動のように

(Chorus)
For some it’s a needle for some it’s pill
誰かにとっては針、誰かにとっては薬
Some people read the Bible cause it’s giving them a thrill
聖書を読む人もいる、それが興奮を与えるから
You can spend your money before you get your pay
給料をもらう前にお金を使うことができる
With a toss of the dice you can piss it all away
サイコロを振ることで、すべてを無駄にすることができる

(Chorus)
For some it’s a needle for some it’s pill
誰かにとっては針、誰かにとっては薬
Some people read the Bible cause it’s giving them a thrill
聖書を読む人もいる、それが興奮を与えるから
You can spend your money before you get your pay
給料をもらう前にお金を使うことができる
With a toss of the dice you can piss it all away
サイコロを振ることで、すべてを無駄にすることができる