Back To Life (However Do You Want Me)/Soul II Soul featuring Caron Wheeler 歌詞和訳と意味

Back To Life (However Do You Want Me)/Soul II Soul featuring Caron Wheeler 歌詞和訳と意味

[Intro]
Back to life, back to reality
生活へ戻る、現実へ戻る
Back to life, back to reality
生活へ戻る、現実へ戻る

[Verse 1]
Back to life, back to reality
生活へ戻る、現実へ戻る
Back to the here and now, oh yeah
ここに戻り、今に戻る、ああそう
Show me how
どうやるのか教えて
Decide what you want from me
私から何を求めるのか決めて
Tell me maybe I could be there for you
もしかしたら、私はあなたのためにそこにいるかもしれないと教えて

[Chorus]
However do you want me
どのように私を望むのか
However do you need me, how
どのように私を必要とするのか、どうなの？
However do you want me
どのように私を望むのか
However do you need me, how
どのように私を必要とするのか、どうなの？
However do you want me
どのように私を望むのか
However do you need me
どのように私を必要とするのか
However do you want me
どのように私を望むのか
However do you need me
どのように私を必要とするのか

[Verse 2]
Back to life
生活へ戻る
Back to the present time
現在の時間に戻る
Back from a fantasy, yes
空想から戻る、そう
Tell me now, take the initiative
今すぐ教えて、主導権を握って
I’ll leave it in your hands
私はそれをあなたの手に任せるわ
Until you’re ready
あなたが準備ができるまで

[Chorus]
However do you want me
どのように私を望むのか
However do you need me, how
どのように私を必要とするのか、どうなの？
However do you want me (Hold me now, do you want me)
どのように私を望むのか（今私を抱いて、私を望むの？）
However do you need me
どのように私を必要とするのか
However do you want me (However)
どのように私を望むのか（どうでも）
However do you need me, how
どのように私を必要とするのか、どうなの？
However do you want me
どのように私を望むのか
However do you need me
どのように私を必要とするのか

[Interlude]
[間奏]

[Chorus]
However do you need me
どのように私を必要とするのか
However do you need me
どのように私を必要とするのか
However do you need me
どのように私を必要とするのか
However do you need me
どのように私を必要とするのか

[Bridge]
I live at the top of the block
私はブロックの一番上に住んでいます
No more room for trouble and fuss
もう騒動や面倒事のための部屋はありません
(No no no there’s not)
（いいえいいえそんなことはない）
Need a change, a positive change
変化が必要、ポジティブな変化
Look, it’s my writing on the wall
見て、それは壁に書かれた私の文字

[Chorus]
Oh oh tell me now how do you want me to be, yeah
ああ、今すぐ私がどうありたいか教えて、ええ
However do you want me
どのように私を望むのか
However do you need me, how
どのように私を必要とするのか、どうなの？
However do you want me
どのように私を望むのか
However do you need me, how, how
どのように私を必要とするのか、どう、どう
However do you want me
どのように私を望むのか
However do you need me, how
どのように私を必要とするのか、どうなの？
However do you want me
どのように私を望むのか
However do you need me
どのように私を必要とするのか

[Verse 3]
Back to life back to the day we had
生活に戻り、私たちが過ごした日に戻ります
Let’s end this foolish game
この愚かなゲームを終わらせましょう
Hear me out, don’t let it waste away
私の話を聞いて、それを無駄にしないで
Make up your mind so I know where I stand
あなたがどうしたいのか決めて、私がどこに立っているのかを知らせて

[Chorus]
However do you want me
どのように私を望むのか
However do you need me, how
どのように私を必要とするのか、どうなの？
However do you want me
どのように私を望むのか
However do you need me
どのように私を必要とするのか
However do you want me
どのように私を望むのか
However do you need me, how
どのように私を必要とするのか、どうなの？
However do you want me
どのように私を望むのか
However do you need me
どのように私を必要とするのか
However do you want me
どのように私を望むのか
However do you need me, how
どのように私を必要とするのか、どうなの？
However do you want me
どのように私を望むのか
However do you need me
どのように私を必要とするのか
However do you want me
どのように私を望むのか
However do you need me, how
どのように私を必要とするのか、どうなの？
However do you want me
どのように私を望むのか
However do you need me…
どのように私を必要とするのか…