Soon As I Get Home/Faith Evans 歌詞和訳と意味

Soon As I Get Home/Faith Evans 歌詞和訳と意味

[Intro]
Your love is wonderful, yeah
あなたの愛は素晴らしいわ、うん
And I don’t want to lose you
そして、私はあなたを失いたくない
So baby…
だからベイビー…

[Chorus]
Soon as I get home, I’ll make it up to you
家に着くなり、あなたに償いをするわ
Baby, I’ll do what I gotta do
ベイビー、私がしなければならないことをするわ
Soon as I get home, I’ll make it up to you
家に着くなり、あなたに償いをするわ
Baby, I’ll do what I gotta do
ベイビー、私がしなければならないことをするわ

[Verse 1]
Sleepless nights and lonely days are all that fill my head
眠れない夜と寂しい日々だけが私の頭を占めてる
All of the time, oh baby
ずっと、ああベイビー
But all I do, is think about the way you make me feel
でも私がすることは、あなたが私に感じさせる方法を考えることだけ
‘Cause baby, this love is so real
だってベイビー、この愛はとてもリアルなの

[Chorus]
Soon as I get home, I’ll make it up to you
家に着くなり、あなたに償いをするわ
Baby, I’ll do what I gotta do
ベイビー、私がしなければならないことをするわ
Soon as I get home, I’ll make it up to you
家に着くなり、あなたに償いをするわ
Baby, I’ll do what I gotta do
ベイビー、私がしなければならないことをするわ

[Verse 2]
If I try to spend some time with you to make you happy
あなたを幸せにするためにあなたと時間を過ごそうとしたら
Would you feel better?
あなたは気分が良くなるかしら？
And if I could, with you I would be forever
もし私ができるなら、あなたと私は永遠に一緒にいるわ
Forever in love, so in love
永遠に愛してる、こんなに愛してる

[Pre-Chorus]
Making love all through the night
一晩中愛を交わして
We could hold each other tight
私たちは互いを強く抱きしめることができる
I can take away the pain
私は痛みを取り去ることができるわ
If you would only let me
ただあなたが私にさせてくれるなら
Just forget about the past
ただ過去のことは忘れて
‘Cause I want to make it last
だって私はそれを続けたいから
Baby, I apologize
ベイビー、私は謝るわ
‘Cause boy, I really need you in my life
だってボーイ、私は本当にあなたが生活に必要なの

[Chorus]
Soon as I get home, I’ll make it up to you
家に着くなり、あなたに償いをするわ
Baby, I’ll do what I gotta do
ベイビー、私がしなければならないことをするわ
Soon as I get home, I’ll make it up to you
家に着くなり、あなたに償いをするわ
Baby, I’ll do what I gotta do
ベイビー、私がしなければならないことをするわ

[Bridge]
Baby, if you give me just another chance (Oh baby)
ベイビー、もしもう一度だけチャンスをくれたら (ああ、ベイビー)
I can show you love (More love)
私はあなたに愛を見せることができるわ (もっと深い愛を)
Promise I’ll be true to you
あなたに対して私が真実でいることを約束するわ
(You don’t ever have to worry)
(あなたは一切心配しなくていい)
Don’t ever have to worry (No, no, no)
一切心配しなくていい (いいえ、いいえ、いいえ)
‘Cause I’m gonna treat you right
だって私はあなたを大切にするつもりだから
(Baby, I miss you)
(ベイビー、私はあなたが恋しい)
Baby, I miss you, just want to kiss you
ベイビー、私はあなたが恋しくて、ただあなたにキスしたいだけ
Hold you in my arms
あなたを私の腕の中に抱きしめたい

[Chorus]
Soon as I get home
家に着くなり
Baby, I know what I gotta do
ベイビー、私は何をしなければならないかわかってるわ
‘Cause I don’t need no one but you
だって私にはあなた以外誰も必要ないから
Soon as I get home
家に着くなり
Baby, I know what I gotta do
ベイビー、私は何をしなければならないかわかってるわ
‘Cause I don’t need no one but you
だって私にはあなた以外誰も必要ないから
Soon as I get home
家に着くなり
Baby, I know what I gotta do
ベイビー、私は何をしなければならないかわかってるわ
‘Cause I don’t need no one but you
だって私にはあなた以外誰も必要ないから
Soon as I get home
家に着くなり
Baby, I know what I gotta do
ベイビー、私は何をしなければならないかわかってるわ
‘Cause I don’t need no one but you
だって私にはあなた以外誰も必要ないから