Sound & Color/Alabama Shakes 歌詞和訳と意味

Sound & Color/Alabama Shakes 歌詞和訳と意味

[Verse]
A new world hangs
新たな世界が広がって
Outside the window
窓の外に
Beautiful and strange
美しくて、奇妙で
It must be I’ve fallen awake
きっと私が目覚めてしまったんだ
I must be
そうに違いない

[Chorus]
Sound and color
音と色が
With me, for my mind
私と共に、私の心のために
And the ship shows me where to go
そして船が私にどこへ行くべきかを示してくれる
When I needn’t speak
私が話さなくても

[Bridge]
Not far now
もうすぐ
Not far now
もうすぐ
Not far now
もうすぐ
Far, far now
遠く、遠くへ
Far, far, far, far now
遠く、遠く、遠く、遠くへ
Far, far, far, far out
遠く、遠く、遠く、遠く、向こうへ

[Outro]
Sound and color
音と色が
With me, in my mind
私と共に、私の心の中に
(Sound and color)
（音と色）
Try to keep yourself awake
自分自身を目覚めたままにしようとする
(Sound and color)
（音と色）
This life ain’t like it was
この人生は以前のようではない
(Sound and color)
（音と色）
I wanna touch a human being
人間に触れたい
(Sound and color)
（音と色）
I want to go back to sleep
私は眠りに戻りたい
(Sound and color)
（音と色）
Ain’t life just awful strange?
人生って本当に奇妙じゃない？
(Sound and color)
（音と色）
I wish I never gave it all away
全てを放棄しなければよかったと思う
(Sound and color)
（音と色）
No more to see the setting of the sun
太陽の沈むのをもう見ることはない
(Sound and color)
（音と色）
Life in
生きていく中で
(Sound and color)
（音と色）
Life in
生きていく中で
(Sound and color)
（音と色）
Life in
生きていく中で
(Sound and color)
（音と色）
(Sound and color)
（音と色）
(Sound and color)
（音と色）