Space Man/Sam Ryder 歌詞和訳と意味

Space Man/Sam Ryder 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
If I was an astronaut, I’d be floating in mid-air
もし僕が宇宙飛行士だったら、宙に浮かんでいるだろう
And a broken heart would just belong
そして、壊れた心はただ
To someone else down there
あそこ下の誰かのものだろう
I would be the center of my lonely universe
僕は孤独な宇宙の中心になるだろう
But I’m only human and I’m crashing down to Earth
でも僕はただの人間、地球に落ちていく

[Verse 2]
If I was an astronaut, I’d have a bird’s eye view
もし僕が宇宙飛行士だったら、鳥の視点を持つだろう
I’d circle round the world and keep on coming back to you
僕は世界を回り、君に戻ってくるだろう
In my floating castle, I’d rub shoulders with the stars
僕の浮遊する城では、星たちと肩を並べるだろう
But I’m only human and I’m drifting in the dark
でも僕はただの人間、闇の中を漂っている

[Chorus]
I’m up in space, man
僕は宇宙にいる、男
Up in space, man
宇宙にいる、男
I’ve searched around the universe
宇宙を探し回った
Been down some black holes
ブラックホールに落ちてきた
There’s nothing but space, man
ただ宇宙があるだけだ、男
And I wanna go home
そして、僕は家に帰りたい

[Verse 3]
If I was an astronaut, I’d speak to satеllites
もし僕が宇宙飛行士だったら、衛星と話をするだろう
My navigation systems would search for othеr life
僕のナビゲーションシステムは他の生命を探すだろう
But I’d be up here thinking ‘bout what I left behind
でも僕はここで、置き去りにしたものについて考えているだろう
‘Cause I’m only human with the real world on my mind
なぜなら、僕はただの人間、頭の中は現実の世界だから

[Chorus]
I’m up in space, man
僕は宇宙にいる、男
Up in space, man
宇宙にいる、男
I’ve searched around the universe
宇宙を探し回った
Been down some black holes
ブラックホールに落ちてきた
There’s nothing but space, man
ただ宇宙があるだけだ、男
And I wanna go home
そして、僕は家に帰りたい

[Bridge]
Gravity keeps pulling me down
重力が僕を引き下げる
As long as you’re on the ground, I’ll stick around
君が地上にいる限り、僕は待つだろう
Stick around, I’ll stick around
待つだろう、僕は待つだろう

[Chorus]
I’m up in space, man
僕は宇宙にいる、男
Up in space, man
宇宙にいる、男
I’ve searched around the universe
宇宙を探し回った
Been down some black holes
ブラックホールに落ちてきた
There’s nothing but space, man
ただ宇宙があるだけだ、男
No, oh, I’m in the wrong place, man
いや、おお、僕は違う場所にいる、男
Nothing but, nothing but, nothing but space, man
ただ、ただ、ただ宇宙だけ、男
Nothing but, nothing but, nothing but space, man
ただ、ただ、ただ宇宙だけ、男

[Outro]
I’ve searched around the universe
宇宙を探し回った
Been down some black holes
ブラックホールに落ちてきた
Nothing but space, man
ただ宇宙があるだけだ、男
And I wanna go home
そして、僕は家に帰りたい