Sparks/Hilary Duff 歌詞和訳と意味

Sparks/Hilary Duff 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I can’t hear a single word
私は一言も聞こえないわ
Just know you’re talking, ‘cause your lips keep moving
あなたが話しているのは知ってる、だって唇が動いてるもの
Everything I thought I learned goes out the window
学んだと思っていたこと全てが窓の外へと消えていく
All I want is one thing
私が欲しいのは一つだけ

[Pre-Chorus]
You can promise castles, treasures, babies, I don’t care
城や宝物、子供を約束しても私は気にしない
‘Cause for now, you’re just enough for me, I want you near
だって今は、あなたが私にとって十分だから、近くにいてほしいの
Like a fairytale to feel your breath right on my neck
おとぎ話のように、あなたの息を私の首で感じたい
You remember what I love, so baby, take me back
私が何を愛しているか覚えてるでしょ、だからベイビー、私を連れ戻して

[Chorus]
Turn the lights down low and kiss me in the dark
ライトを落として、暗闇の中で私をキスして
‘Cause when you’re touching me, baby, I see sparks
あなたが私に触れると、ベイビー、火花を見るの
You make my heart go
あなたは私の心を高鳴らせる
You, you, you make my heart go
あなた、あなた、あなたが私の心を高鳴らせる
You, you, you make my heart go
あなた、あなた、あなたが私の心を高鳴らせる

[Verse 2]
Ticking-tocking, like a bomb
時計のように、爆弾のように
Throws me back to when I had you closer
私があなたをもっと近くに感じていた時に私を戻して
Skin to skin, we get it on
肌と肌が触れ合い、私たちは一緒になる
Without the love, I feel you going bolder
愛がない中、私はあなたが大胆になっているのを感じる

[Pre-Chorus]
You can promise castles, treasures, babies, I don’t care
城や宝物、子供を約束しても私は気にしない
‘Cause for now, you’re just enough for me, I want you near
だって今は、あなたが私にとって十分だから、近くにいてほしいの
Like a fairytale to feel your breath right on my neck
おとぎ話のように、あなたの息を私の首で感じたい
You remember what I love, so baby, take me back
私が何を愛しているか覚えてるでしょ、だからベイビー、私を連れ戻して

[Chorus]
Turn the lights down low and kiss me in the dark
ライトを落として、暗闇の中で私をキスして
‘Cause when you’re touching me, baby, I see sparks
あなたが私に触れると、ベイビー、火花を見るの
You make my heart go
あなたは私の心を高鳴らせる
You, you, you make my heart go
あなた、あなた、あなたが私の心を高鳴らせる
You, you, you make my heart go
あなた、あなた、あなたが私の心を高鳴らせる

[Bridge]
Take it all off, want every inch of you
全部脱いで、あなたのすべてが欲しい
Traveling back in time
時間を遡って
Tangled up tight, just like we used to
昔のように、しっかりと絡み合って
Now do that thing I like
今、私の好きなことをして

[Chorus]
Turn the lights down low and kiss me in the dark
ライトを落として、暗闇の中で私をキスして
‘Cause when you’re touching me, baby, I see sparks
あなたが私に触れると、ベイビー、火花を見るの
You make my heart go
あなたは私の心を高鳴らせる
You, you, you make my heart go
あなた、あなた、あなたが私の心を高鳴らせる
You, you, you make my heart go
あなた、あなた、あなたが私の心を高鳴らせる