Stanky Legg/GS Boyz 歌詞和訳と意味

Stanky Legg/GS Boyz 歌詞和訳と意味

[Intro]
Huh, Southside is who I be!
はっ、俺はサウスサイドさ！
Say, I got my G-Spot Boyz wit me, ya dig?
俺のG-スポットボーイズと一緒だぞ、わかるか？
Prince Charming and my boy Slizz
プリンスチャーミングと俺の相棒スリズ
We got a new dance for y’all, ya dig? Ya dig? Ya dig? (I holla…)
新しいダンスを持ってきたぞ、わかるか？わかるか？わかるか？（叫ぶよ…）

[Hook: Soufside]
Bitch, I’m wild! (Hold up) Do the Stanky Legg (Ayy!)
くそっ、俺は野生だ！（待って）スタンキーレッグをやるぞ（ええ！）
Do the Stanky Legg (Ayy!), do the Stanky Legg (Ayy!)
スタンキーレッグをやるぞ（ええ！）、スタンキーレッグをやるぞ（ええ！）
When I hit da dance flo’, (I be) do the Stanky Legg (Ayy!)
ダンスフロアに出ると、（俺は）スタンキーレッグをやるぞ（ええ！）
Do the Stanky Legg (Ayy!), do the Stanky Legg (Ayy!)
スタンキーレッグをやるぞ（ええ！）、スタンキーレッグをやるぞ（ええ！）
Bitch, I’m wired up! (Hold up), do the Stanky Legg (Ayy!)
くそっ、俺は興奮してる！（待って）スタンキーレッグをやるぞ（ええ！）
Do the Stanky Legg (Ayy!), do the Stanky Legg (Ayy!)
スタンキーレッグをやるぞ（ええ！）、スタンキーレッグをやるぞ（ええ！）
When I hit da dance flo’, (I be) do the Stanky Legg (Ayy!)
ダンスフロアに出ると、（俺は）スタンキーレッグをやるぞ（ええ！）
Do the Stanky Legg (Ayy!), do the Stanky Legg (Ayy!)
スタンキーレッグをやるぞ（ええ！）、スタンキーレッグをやるぞ（ええ！）

[Verse 1: Soufside]
Soufside is who I be!
俺はサウスサイドだ！
When I hit da dance floor, y’know I’m doin the Stanky Legg (Do it!)
ダンスフロアに出ると、お前ら知ってるだろ？スタンキーレッグをやるんだ（やれ！）
Salsa merengue, den ya rub across ya head ([?])
サルサ・メレンゲ、それから頭に手をやる（[?]）
You a ace boon coon chick, you can do it too (Yeah)
お前も俺たちと同じ、お前もやれるさ（うん）
Snap ya fingers in the urr and shake yo’ micros too (Ayy!)
指をパチンと鳴らして、ヘアを振るんだ（ええ！）
Now you can lean wit it, and you can drop wit it
今、お前は身を乗り出せるし、落とすこともできる
You can switch da other leg and you can stop wit it
他の脚に切り替えて、止まることもできる
Now get it, get it (Ayy!), now get it, get it (Ayy!)
さあ、やれ、やれ（ええ！）、さあ、やれ、やれ（ええ！）
Now get it, get it (Ayy!), now get it, get it (Ayy!)
さあ、やれ、やれ（ええ！）、さあ、やれ、やれ（ええ！）
Now hit da booty doo (Do it!), hit da booty doo (Do it!)
さあ、ブーティを叩け（やれ！）、ブーティを叩け（やれ！）
Now hit da booty doo (Do it!), hit da booty doo (Do it!)
さあ、ブーティを叩け（やれ！）、ブーティを叩け（やれ！）
Now you can get wit it (Get wit it), gon’ get wit it (Get wit it)
さあ、お前もやれる（やれる）、やるんだ（やれる）
Now you can get wit it (Get wit it), gon’ get wit it (Get wit it)
さあ、お前もやれる（やれる）、やるんだ（やれる）

[Hook: Soufside]
Bitch, I’m wild! (Hold up) Do the Stanky Legg (Ayy!)
くそっ、俺は野生だ！（待って）スタンキーレッグをやるぞ（ええ！）
Do the Stanky Legg (Ayy!), do the Stanky Legg (Ayy!)
スタンキーレッグをやるぞ（ええ！）、スタンキーレッグをやるぞ（ええ！）
When I hit da dance flo’, (I be) do the Stanky Legg (Ayy!)
ダンスフロアに出ると、（俺は）スタンキーレッグをやるぞ（ええ！）
Do the Stanky Legg (Ayy!), do the Stanky Legg (Ayy!)
スタンキーレッグをやるぞ（ええ！）、スタンキーレッグをやるぞ（ええ！）
Bitch, I’m wired up! (Hold up), do the Stanky Legg (Ayy!)
くそっ、俺は興奮してる！（待って）スタンキーレッグをやるぞ（ええ！）
Do the Stanky Legg (Ayy!), do the Stanky Legg (Ayy!)
スタンキーレッグをやるぞ（ええ！）、スタンキーレッグをやるぞ（ええ！）
When I hit da dance flo’, (I be) do the Stanky Legg (Ayy!)
ダンスフロアに出ると、（俺は）スタンキーレッグをやるぞ（ええ！）
Do the Stanky Legg (Ayy!), do the Stanky Legg (Ayy!)
スタンキーレッグをやるぞ（ええ！）、スタンキーレッグをやるぞ（ええ！）

[Verse 2: Prince Charming]
Ayy, uh
ええ、うん
Just watch me do what I do, check me out
ただ俺が何をするのか見てろ、俺を見てろ
All my kinfolks, just watch me do it like my bro (Like my bro)
俺の一族全員、俺が兄貴みたいにやるのを見てろ（兄貴みたいに）
Stick ya leg out, Doug E. Fresh and drop it low!
脚を突き出して、ダグ・E・フレッシュをやって、下げてみろ！
(“Prince,I can do the Stanky Legg!”) Den gon’ lemme see ya
（「プリンス、スタンキーレッグができるよ！」）それなら見せてみろ
Bounce-Bounce left to right and then slide next to me! (AYYYYY!!)
バウンス、バウンス、左から右へ、それから俺の隣にスライドしてこい！（ええーーーー！！）
Ayy, you betta fan yaself cause I can tell that you’re hot (That you’re hot)
ええ、お前は自分を扇いだ方がいい、お前が熱くなってるのはわかるからさ（熱いから）
I want you windin’ up, lean back and show yo’ socks (Ayy, ayy)
お前が振り子のように動き、後ろに身を預けて靴下を見せてほしい（ええ、ええ）
Dip, dip, den I want you to stop
下がって、下がって、それから止まってほしい
Do-do-do the booty doo, lift it up and let it drop
ブーティを叩け、叩け、叩け、持ち上げて落とせ
And don’t forget-
そして忘れないで-

[Hook: Soufside]
Bitch, I’m wild! (Hold up) Do the Stanky Legg (Ayy!)
くそっ、俺は野生だ！（待って）スタンキーレッグをやるぞ（ええ！）
Do the Stanky Legg (Ayy!), do the Stanky Legg (Ayy!)
スタンキーレッグをやるぞ（ええ！）、スタンキーレッグをやるぞ（ええ！）
When I hit da dance flo’, (I be) do the Stanky Legg (Ayy!)
ダンスフロアに出ると、（俺は）スタンキーレッグをやるぞ（ええ！）
Do the Stanky Legg (Ayy!), do the Stanky Legg (Ayy!)
スタンキーレッグをやるぞ（ええ！）、スタンキーレッグをやるぞ（ええ！）
Bitch, I’m wired up! (Hold up), do the Stanky Legg (Ayy!)
くそっ、俺は興奮してる！（待って）スタンキーレッグをやるぞ（ええ！）
Do the Stanky Legg (Ayy!), do the Stanky Legg (Ayy!)
スタンキーレッグをやるぞ（ええ！）、スタンキーレッグをやるぞ（ええ！）
When I hit da dance flo’, (I be) do the Stanky Legg (Ayy!)
ダンスフロアに出ると、（俺は）スタンキ[Hook: Soufside]
Bitch, I’m wild! (Hold up) Do the Stanky Legg (Ayy!)
くそっ、俺は野生だ！（待って）スタンキーレッグをやるぞ（ええ！）
Do the Stanky Legg (Ayy!), do the Stanky Legg (Ayy!)
スタンキーレッグをやるぞ（ええ！）、スタンキーレッグをやるぞ（ええ！）
When I hit da dance flo’, (I be) do the Stanky Legg (Ayy!)
ダンスフロアに出ると、（俺は）スタンキーレッグをやるぞ（ええ！）
Do the Stanky Legg (Ayy!), do the Stanky Legg (Ayy!)
スタンキーレッグをやるぞ（ええ！）、スタンキーレッグをやるぞ（ええ！）
Bitch, I’m wired up! (Hold up), do the Stanky Legg (Ayy!)
くそっ、俺は興奮してる！（待って）スタンキーレッグをやるぞ（ええ！）
Do the Stanky Legg (Ayy!), do the Stanky Legg (Ayy!)
スタンキーレッグをやるぞ（ええ！）、スタンキーレッグをやるぞ（ええ！）
When I hit da dance flo’, (I be) do the Stanky Legg (Ayy!)
ダンスフロアに出ると、（俺は）スタンキーレッグをやるぞ（ええ！）
Do the Stanky Legg (Ayy!), do the Stanky Legg (Ayy!)
スタンキーレッグをやるぞ（ええ！）、スタンキーレッグをやるぞ（ええ！）

[Verse 3: Slizz]
Ayy, it’s ya boy Slizz
ええ、俺の名前はスリズだ
And I’m gonna show you how to do the Stanky Legg (Let’s go)
そして俺はお前にスタンキーレッグのやり方を見せてやる（行こう）
First, you gotta lean to the left and dip wit it
まず、左に身体を傾けてリズムに合わせて動くんだ
And then let the right one slip wit it (Ayy)
それから右の脚を滑らせるんだ（ええ）
You bounce back to the right and lean to the left
右に跳ね返ってから左に身を傾けるんだ
And then you just gotta clap for the hell of it
そしてそのまま、ただただ拍手するんだ
Ayy, that’s the new dance for the 2000’s
ええ、それが2000年代の新しいダンスだ
And if ya like me, then you tryna get high to this
もし俺を気に入ってくれたなら、これで一緒にハイになろう
Ayy, I’m too clean to fight ya fists
ええ、俺はキレイすぎてお前と拳で戦うなんてことはない
I’m chillin’ wit my snipe, ya chicks
俺は俺のスナイパーと一緒にクールに過ごしてる、お前の女たちはどうだ？

[Hook: Soufside]
Bitch, I’m wild! (Hold up) Do the Stanky Legg (Ayy!)
くそっ、俺は野生だ！（待って）スタンキーレッグをやるぞ（ええ！）
Do the Stanky Legg (Ayy!), do the Stanky Legg (Ayy!)
スタンキーレッグをやるぞ（ええ！）、スタンキーレッグをやるぞ（ええ！）
When I hit da dance flo’, (I be) do the Stanky Legg (Ayy!)
ダンスフロアに出ると、（俺は）スタンキーレッグをやるぞ（ええ！）
Do the Stanky Legg (Ayy!), do the Stanky Legg (Ayy!)
スタンキーレッグをやるぞ（ええ！）、スタンキーレッグをやるぞ（ええ！）
Bitch, I’m wired up! (Hold up), do the Stanky Legg (Ayy!)
くそっ、俺は興奮してる！（待って）スタンキーレッグをやるぞ（ええ！）
Do the Stanky Legg (Ayy!), do the Stanky Legg (Ayy!)
スタンキーレッグをやるぞ（ええ！）、スタンキーレッグをやるぞ（ええ！）
When I hit da dance flo’, (I be) do the Stanky Legg (Ayy!)
ダンスフロアに出ると、（俺は）スタンキーレッグをやるぞ（ええ！）
Do the Stanky Legg (Ayy!), do the Stanky Legg (Ayy!)
スタンキーレッグをやるぞ（ええ！）、スタンキーレッグをやるぞ（ええ！）

[Spoken Outro]