Start of Something Good/Daughtry 歌詞和訳と意味

Start of Something Good/Daughtry 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
You never know when you’re gonna meet someone
誰かに出会うのはいつか分からない
And your whole wide world in a moment comes undone
そして、あなたの世界全体が一瞬で崩れる
You’re just walking around, then suddenly
ただ歩いているだけで、突然、
Everything that you thought that you knew about love is gone
あなたが愛について知っていたと思っていた全てが消えてしまう
You find out it’s all been wrong
全てが間違っていたことに気づく
And all my scars don’t seem to matter anymore
そして、僕の全ての傷がもはや重要でないように思える
‘Cause they led me here to you
それらが僕をあなたのところへ導いたから

[Chorus]
I know that it’s gonna take some time
時間がかかることは分かっている
But I’ve got to admit that the thought has crossed my mind
でも、その考えが僕の頭をよぎったことを認めなければならない
This might end up like it should
これは、それがすべきように終わるかもしれない
And I’m gonna say what I need to say
そして、僕は言いたいことを言うつもりだ
And hope to God that it don’t scare you away
そして、神に祈る、それがあなたを遠ざけないことを
Don’t wanna be misunderstood
誤解されたくない
But I’m starting to believe that
でも、僕は信じ始めている
This could be the start of something good
これが何か良いものの始まりになるかもしれない

[Verse 2]
Everyone knows life has its ups and downs
誰もが人生には上がりと下がりがあることを知っている
One day you’re on top of the world and one day you’re the clown
ある日は世界の頂点にいて、ある日は道化師になる
Well, I’ve been both enough to know
まあ、僕は両方十分に経験して、分かっている
That you don’t wanna get in the way when it’s working out
それがうまくいっている時、邪魔になりたくない
The way that it is right now
今のように
You see my heart, I wear it on my sleeve
僕の心を見て、僕はそれを袖に着けている
‘Cause I just can’t hide it anymore
もう隠すことができないから

[Chorus]
I know that it’s gonna take some time
時間がかかることは分かっている
But I’ve got to admit that the thought has crossed my mind
でも、その考えが僕の頭をよぎったことを認めなければならない
This might end up like it should
これは、それがすべきように終わるかもしれない
And I’m gonna say what I need to say
そして、僕は言いたいことを言うつもりだ
And hope to God that it don’t scare you away
そして、神に祈る、それがあなたを遠ざけないことを
Don’t wanna be misunderstood
誤解されたくない
But I’m starting to believe that
でも、僕は信じ始めている
This could be the start of something good
これが何か良いものの始まりになるかもしれない

[Verse 3]
‘Cause I don’t know where it’s goin’
なぜなら、それがどこへ行くのか分からないから
There’s a part of me that loves not knowin’
僕の中には、知らないことが好きな部分がある
Just don’t let it end before we begin
ただ、僕たちが始める前に終わらせないで
You never know when you’re gonna meet someone
誰かに出会うのはいつか分からない
And your whole wide world in a moment comes undone
そして、あなたの世界全体が一瞬で崩れる

[Chorus]
I know that it’s gonna take some time
時間がかかることは分かっている
But I’ve got to admit that the thought has crossed my mind
でも、その考えが僕の頭をよぎったことを認めなければならない
This might end up like it should
これは、それがすべきように終わるかもしれない
And I’m gonna say what I need to say
そして、僕は言いたいことを言うつもりだ
And hope to God that it don’t scare you away
そして、神に祈る、それがあなたを遠ざけないことを
Don’t wanna be misunderstood
誤解されたくない
But I’m starting to believe, yeah, yeah
でも、僕は信じ始めている、うん、うん
Oh, I’m starting to believe
ああ、僕は信じ始めている
This could be the start of something good
これが何か良いものの始まりになるかもしれない
Yeah, yeah
うん、うん
The start of something good
何か良いものの始まり
Yeah, yeah
うん、うん