Starting Over/Chris Stapleton 歌詞和訳と意味

Starting Over/Chris Stapleton 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Well, the road rolls out like a welcome mat
道が歓迎のマットのように広がっている
To a better place than the one we’re at
僕たちがいる場所よりももっと良い場所へ
And I ain’t got no kinda plan
僕には全く計画がない
But I’ve had all of this town I can stand
でもこの町で僕が耐えられるのはこれまでだ

[Verse 2]
And I got friends out on the coast
僕には海岸に友達がいる
We can jump in the water and see what floats
水に飛び込んで何が浮かぶか見てみよう
We’ve been savin’ for a rainy day
僕たちは雨の日のために貯金してきた
Let’s beat the storm and be on our way
嵐に打ち勝って旅立とう

[Pre-Chorus]
And it don’t matter to me
僕にとってはどうでもいい
Wherever we are is where I wanna be
僕たちがどこにいても、そこが僕がいたい場所
And, honey, for once in our life
そして、愛しい人、僕たちの人生で一度くらい
Let’s take our chances and roll the dice
運を試してサイコロを振ろう

[Chorus]
I can be your lucky penny
僕はあなたの幸運のペニーになれる
You can be my four-leaf clover
あなたは僕の四つ葉のクローバーになれる
Startin’ over
やり直し

[Verse 3]
This might not be an easy time
これは簡単な時期ではないかもしれない
There’s rivers to cross and hills to climb
渡る川や登る丘がある
Some days, we might fall apart
ある日、僕たちは崩れ落ちるかもしれない
And some nights might feel cold and dark
ある夜は寒くて暗く感じるかもしれない

[Verse 4]
But nobody wins afraid of losin’
でも、負けるのが怖い人は勝てない
And the hard roads are the ones worth choosin’
困難な道が選ぶ価値のあるものだ
Someday, we’ll look back and smile
いつの日か、僕たちは振り返って笑うだろう
And know it was worth every mile
そして、一マイルごとにそれが価値があったことを知る

[Pre-Chorus]
And it don’t matter to me
僕にとってはどうでもいい
Wherever we are is where I wanna be
僕たちがどこにいても、そこが僕がいたい場所
And, honey, for once in our life
そして、愛しい人、僕たちの人生で一度くらい
Let’s take our chances and roll the dice
運を試してサイコロを振ろう

[Chorus]
I can be your lucky penny
僕はあなたの幸運のペニーになれる
You can be my four-leaf clover
あなたは僕の四つ葉のクローバーになれる
Startin’ over
やり直し
Startin’ over
やり直し

[Instrumental Break]

[Pre-Chorus]
It don’t matter to me
僕にとってはどうでもいい
Wherever we are is where I wanna be
僕たちがどこにいても、そこが僕がいたい場所
And, honey, for once in our life
そして、愛しい人、僕たちの人生で一度くらい
Let’s take our chances and roll the dice
運を試してサイコロを振ろう

[Chorus]
I can be your lucky penny
僕はあなたの幸運のペニーになれる
You can be my four-leaf clover
あなたは僕の四つ葉のクローバーになれる
Startin’ over
やり直し
Startin’ over
やり直し

[Outro]
Oooh, ooh-hoo-hoo
オーゥ、ウーフーフー
Oooh, ooh-hoo-hoo
オーゥ、ウーフーフー