Starving ft. Zedd/Hailee Steinfeld & Grey 歌詞和訳と意味

Starving ft. Zedd/Hailee Steinfeld & Grey 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
You know just what to say, things that scare me
あなたは何を言えばいいのか知っているわ、それが私を怖がらせることだけど
I should just walk away, but I can’t move my feet
私はただ立ち去るべきなのに、足が動かないの
The more that I know you, the more I want to
あなたを知るほど、私はもっと知りたくなる

[Pre-Chorus]
Somethin’ inside me’s changed
私の内側で何かが変わったの
I was so much younger yesterday, oh
昨日まではもっと若かったわ、ああ

[Chorus]
I didn’t know that I was starvin’ ‘til I tasted you
あなたを味わうまで自分が飢えていたなんて知らなかった
Don’t need no butterflies when you give me the whole damn zoo
あなたが私に動物園ごとくれるなら、蝶々なんて必要ない
By the way, right away, you do things to my body
ところで、すぐに、あなたは私の体に何かをしてくれる
I didn’t know that I was starvin’ ‘til I tasted you
あなたを味わうまで自分が飢えていたなんて知らなかった
By the way, right away, you do things to my body
ところで、すぐに、あなたは私の体に何かをしてくれる
I didn’t know that I was starvin’ ‘til I tasted you
あなたを味わうまで自分が飢えていたなんて知らなかった

[Verse 2]
You know just how to make my heart beat faster
あなたはどうすれば私の心臓を早鐘にさせるか知っているわ
Emotional earthquake, bring on disaster
感情的な地震、災難をもたらすわ
You hit me head on, got me weak in my knees
あなたは私に真っ向からぶつかって、膝を弱らせた

[Pre-Chorus]
Yeah, somethin’ inside me’s changed
はい、私の内側で何かが変わったの
I was so much younger yesterday, yeah
昨日まではもっと若かったわ、ええ
So much younger yesterday, oh, yeah
昨日まではもっと若かったわ、ああ、そうよ

[Chorus]
I didn’t know that I was starvin’ ‘til I tasted you
あなたを味わうまで自分が飢えていたなんて知らなかった
Don’t need no butterflies when you give me the whole damn zoo
あなたが私に動物園ごとくれるなら、蝶々なんて必要ない
By the way, right away, you do things to my body
ところで、すぐに、あなたは私の体に何かをしてくれる
I didn’t know that I was starvin’ ‘til I tasted you
あなたを味わうまで自分が飢えていたなんて知らなかった
By the way, right away, you do things to my body
ところで、すぐに、あなたは私の体に何かをしてくれる
I didn’t know that I was starvin’ ‘til I tasted you
あなたを味わうまで自分が飢えていたなんて知らなかった
You, you, yeah, ‘til I tasted you
あなた、あなた、そう、あなたを味わうまで
By the way, right away, you do things to my body
ところで、すぐに、あなたは私の体に何かをしてくれる
I didn’t know that I was starvin’ ‘til I tasted you (I didn’t know ‘til I tasted you)
あなたを味わうまで自分が飢えていたなんて知らなかった（あなたを味わうまで知らなかったの）

[Outro]
The more that I know you, the more that I want to
あなたを知るほど、私はもっと知りたくなる
Somethin’ inside me’s changed
私の内側で何かが変わったの
I was so much younger yesterday
昨日まではもっと若かったわ