Stay/Mayday Parade 歌詞和訳と意味

Stay/Mayday Parade 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I need some time just deliver the things that I need for now
今の僕が必要なものを届けるための時間が欲しい
Everything that I feel’s like a warm deep calm casting over me
僕が感じている全てが、僕を包む暖かく深い安らぎのようだ
And it’s taking me to somewhere new
そしてそれが僕を新たな場所へ連れて行っている
If you believe that everything’s alright
もし君が全てが大丈夫だと信じているなら
You won’t be all alone tonight
今夜君は一人ではないだろう
And I’d be blessed by the light of your company
そして僕は君と一緒にいる光に恵まれるだろう
Slowly lifting me to somewhere new
僕をゆっくりと新たな場所へ昇らせていく

[Chorus]
Oh can you tell, I haven’t slept very well
おお、君は気付くかな、僕はあまりよく眠れていないんだ
Since the last time that we spoke, you said
僕たちが最後に話したとき、君は言った
“Please understand if I see you again don’t even say hello.”
「もし再び会うことがあったら、こんにちはも言わないで理解して」
Please
お願いだから

[Verse 2]
What a night it is, when you live like this
こんな風に生きると、なんて夜だろう
And you’re coming up beneath the clouds
そして君は雲の下から現れてくる
Don’t let me down
僕を失望させないで
All the love’s still there I just don’t know what to do with it now
愛はまだそこにある、ただ今、どう扱うべきかわからないんだ
You know, I still can’t believe we both did some things
君も知っての通り、僕たちが何かをしたこと自体、まだ信じられないんだ
I don’t even wanna think about
考えることすらしたくない
Just say you love me and I’ll say “I’m sorry
君が僕を愛してると言って、僕は「ごめんなさい」って言うよ
I don’t want anybody else to feel this way”
他の誰もこんな気持ちになることはないように」と
No, no, no
いや、いや、いや

[Chorus]
Oh can you tell, I haven’t slept very well
おお、君は気付くかな、僕はあまりよく眠れていないんだ
Since the last time that we spoke, I said
僕たちが最後に話したとき、僕は言った
“Please understand I’ve been drinking again, and all I do is hope”
「飲み直してること、理解してほしい、そして僕がしていることは全て希望」
Please… stay
お願いだから…残って
Please stay
お願いだから、残って

[Verse 3]
I’ll admit I was wrong about everything
全てについて、僕が間違っていたことを認めるよ
Cause I’m high and I don’t wanna come down
だって僕は高揚していて、降りたくないんだ
All the fun that we had on your mothers couch
君の母親のソファで過ごした楽しかった時間全て
I don’t even wanna think about
考えることすらしたくない
I’m not strong enough for the both of us
僕には僕たち二人の分の強さがない
What was I supposed to do
僕は何をすべきだったのか
You know I love you
君を愛してることは君も知ってる
Whoa-oh
ホーオー

[Outro]
Please just stay
お願いだから、ただ残って
Stay
残って