Stay/Sugarland 歌詞和訳と意味

Stay/Sugarland 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I’ve been sittin’ here starin’ at the clock on the wall
私はここで座って、壁の時計を見つめ続けている
And I’ve been layin’ here prayin’, prayin’ she won’t call
そして、彼女が電話してこないことを祈って、ここで横になっている
It’s just another call from home
それはただの家からのもう一つの電話
And you’ll get it and be gone and I’ll be cryin’
あなたはそれを受け取り、去っていき、私は泣いているだろう

[Verse 2]
And I’ll be beggin’ you, baby, beg you not to leave
そして、私はあなたにお願いするでしょう、ベイビー、去らないでとお願いする
But I’ll be left here waitin’ with my heart on my sleeve
でも、私はここに待つことになるでしょう、心をさらけ出して
Oh, for the next time we’ll be here
ああ、次に私たちがここにいる時のために
Seems like a million years and I think I’m dyin’
まるで百万年のようだし、私は私が死んでいると思う

[Pre-Chorus]
What do I have to do to make you see
She can’t love you like me?
私はあなたに何をすれば見てもらえるの？
彼女は私のようにあなたを愛することはできないの？

[Chorus]
Why don’t you stay?
どうしてあなたは留まらないの？
I’m down on my knees
私はひざまずいている
I’m so tired of bein’ lonely
私は孤独になるのがとても疲れた
Don’t I give you what you need?
私はあなたが必要とするものをあげていませんか？
When she calls you to go
彼女があなたを呼んで行く時
There is one thing you should know
あなたが知るべきことが一つあります
We don’t have to live this way
私たちはこのように生きる必要はない
Baby, why don’t you stay?
ベイビー、どうしてあなたは留まらないの？

[Verse 3]
You keep tellin’ me, baby, there will come a time
あなたは私に言い続けてる、ベイビー、その時が来ると
When you will leave her arms and forever be in mine
あなたが彼女の腕を離れて、永遠に私のものになるとき
But I don’t think that’s the truth
でも私はそれが真実だとは思わない
And I don’t like bein’ used and I’m tired of waitin’
そして私は利用されるのが好きではない、そして待つのが疲れた

[Pre-Chorus]
It’s too much pain to have to bear
耐えるにはあまりにも辛すぎる
To love a man you have to share
共有しなければならない男を愛すること

[Chorus]
Why don’t you stay?
どうしてあなたは留まらないの？
I’m down on my knees
私はひざまずいている
I’m so tired of bein’ lonely
私は孤独になるのがとても疲れた
Don’t I give you what you need?
私はあなたが必要とするものをあげていませんか？
When she calls you to go
彼女があなたを呼んで行く時
There is one thing you should know
あなたが知るべきことが一つあります
We don’t have to live this way
私たちはこのように生きる必要はない
Baby, why don’t you stay?
ベイビー、どうしてあなたは留まらないの？

[Bridge]
I can’t take it any longer, but my will is gettin’ stronger
これ以上我慢できないけど、私の意志は強くなっている
And I think I know just what I have to do
そして私は私が何をしなければならないのかちょうど理解していると思う
I can’t waste another minute after all that I’ve put in it
私がそれに全てを注いだ後、別の分を無駄にすることはできない
I’ve given you my best, why does she get the best of you?
私はあなたに私の最善を尽くしました、なぜ彼女があなたの最善を得るのですか？

[Pre-Chorus]
So next time you find
だから次にあなたが見つける時
You wanna leave her bed for mine
あなたが彼女のベッドを離れて私のものになりたいと思うなら

[Chorus]
Why don’t you stay?
どうしてあなたは留まらないの？
I’m up off my knees
私は膝から立ち上がった
I’m so tired of bein’ lonely
私は孤独になるのがとても疲れた
You can’t give me what I need
あなたは私に必要なものをくれない
When she begs you not to go
彼女があなたに行かないでとお願いするとき
There is one thing you should know
あなたが知るべきことが一つあります
I don’t have to live this way
私はこのように生きる必要はない
Baby, why don’t you stay, yeah?
ベイビー、どうしてあなたは留まらないの？
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh
ああ、ああ、ああ、ああ