Stay Open/Diplo 歌詞和訳と意味

Stay Open/Diplo 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Even in the darkest hour
最も暗い時間でも
You don’t have to search so hard
そんなに一生懸命探す必要はない
You’re the one that holds the power
君こそ力を持っている人
Now’s the time to play your part
今こそ自分の役割を果たす時
If you could see your true colours, you wouldn’t have to try so hard
本当の自分を見ることができれば、そんなに努力する必要はない
Hiding under all these covers, we all work the way we are
これらすべての覆いの下に隠れて、私たちは私たちのやり方で働く

[Chorus]
It’s the same with me and you and everybody
それは僕と君、そしてみんなにとって同じ
All hold tight our breath while waiting for the party
パーティーを待ちながら、皆息を止めている
So many doors, so many closed to us
たくさんのドア、たくさんのドアが私たちに閉じられている
Oh, baby, my heart’s open
お願い、ベイビー、僕の心は開いている
You know that I stay open
僕が開かれたままでいることを知っている
Lost in the night, standing outside the club
夜に迷いながら、クラブの外で立っている
Oh, baby, my heart’s open
お願い、ベイビー、僕の心は開いている
You know that I stay open for you
君のために開かれたままでいることを知っている

[Verse 2]
Baby, I can read the stars
ベイビー、僕は星座を読むことができる
And I see how they shine for you
そして、それらが君のためにどれほど輝いているか見ている
Don’t cave yourself up in the darkness
暗闇に自分自身を閉じ込めないで
So many better things to do
やるべきもっと良いことがたくさんある
Wish you could see your true colours
君が本当の自分を見ることができることを願っている
Don’t be afraid to play your cards
カードをプレイすることを恐れないで
The sky is open, you should follow
空は開かれている、あなたはそれに従うべき
We all work the way we are
私たちは私たちのやり方で働く

[Chorus]
It’s the same with me and you and everybody
それは僕と君、そしてみんなにとって同じ
All hold tight our breath while waiting for the party
パーティーを待ちながら、皆息を止めている
So many doors, so many closed to us
たくさんのドア、たくさんのドアが私たちに閉じられている
Oh, baby, my heart’s open
お願い、ベイビー、僕の心は開いている
You know that I stay open
僕が開かれたままでいることを知っている
Lost in the night, standing outside the club
夜に迷いながら、クラブの外で立っている
Oh, baby, my heart’s open
お願い、ベイビー、僕の心は開いている
You know that I stay open for you
君のために開かれたままでいることを知っている

[Refrain]
You know, you know
君は知っている、知っている
Oh, you know, you know
おお、君は知っている、知っている
Open for you
君のために開かれている

[Bridge]
It’s the same with me and you and everybody
それは僕と君、そしてみんなにとって同じ
All hold tight our breath while waiting for the party
パーティーを待ちながら、皆息を止めている
It’s the same with me and you and everybody
それは僕と君、そしてみんなにとって同じ
All hold tight our breath while waiting for the party
パーティーを待ちながら、皆息を止めている

[Chorus]
So many doors, so many closed to us
たくさんのドア、たくさんのドアが私たちに閉じられている
Oh, baby, my heart’s open
お願い、ベイビー、僕の心は開いている
You know that I stay open
僕が開かれたままでいることを知っている
Lost in the night, standing outside the club
夜に迷いながら、クラブの外で立っている
Oh, baby, my heart’s open
お願い、ベイビー、僕の心は開いている
You know that I stay open for you
君のために開かれたままでいることを知っている