Steelo/702 歌詞和訳と意味

Steelo/702 歌詞和訳と意味

[Intro]
Ha, yeah, come on
ハー、イェー、さあ行こう
Yeah, yeah, yeah
イェー、イェー、イェー
Ha, yeah
ハー、イェー
Hm, yeah, yeah
ハム、イェー、イェー

[Verse 1: Kameelah]
I’m gonna keep it real
私は本音を言うわ
How you make me feel
あなたが私をどう感じさせるか
Boy, you give me chills, baby
ボーイ、あなたは私にゾクゾクさせるの、ベイビー
I’m gonna break it down
私はそれを解き明かすわ
You just drive me wild whenever you’re around
あなたが近くにいるときはいつでも、あなたは私を野生的にさせるの

[Hook: 702]
You know how I do
あなたは私がどう行動するか知っている
And you know how I flow (do, how I flow)
そしてあなたは私がどう流れるか知っている（どうやって、どう流れるか）
Can I get your name and number? (get your name and number)
あなたの名前と電話番号を教えてもらえますか？（あなたの名前と番号を教えて）
‘Cause I like your steelo (hey, hey)
なぜなら、私はあなたのスタイルが好きだから（ヘイ、ヘイ）
And I dig the way you move
そしてあなたの動き方が好き
And the way you do your thing (ooh, do your thing)
そしてあなたが物事を進める方法（うー、あなたのやり方）
Baby, you can bring it on
ベイビー、あなたはそれを持って来てもいい
You can swing it this way
あなたはそれをこの方向に振ることができる

[Verse 2: Kameelah]
Boy, it’s something about you
ボーイ、あなたについての何かがあるわ
That make me tell my friends
それが私を友達に話させる
But they don’t understand, no, no
でも彼らは理解していないの、ノー、ノー
They don’t know your style
彼らはあなたのスタイルを知らない
With your high profile
あなたのハイプロフィールで
The flyest thing in town
町で最もクールなもの

[Hook: 702]
You know how I do
あなたは私がどう行動するか知っている
And you know how I flow (get your name and number, yeah)
そしてあなたは私がどう流れるか知っている（あなたの名前と電話番号を教えて、イェー）
Can I get your name and number?
あなたの名前と電話番号を教えてもらえますか？
‘Cause I like your steelo (I like your steelo)
なぜなら、私はあなたのスタイルが好きだから（あなたのスタイルが好き）
And I dig the way you move
そしてあなたの動き方が好き
And the way you do your thing (baby, bring it on)
そしてあなたが物事を進める方法（ベイビー、それを持ってきて）
Baby, you can bring it on
ベイビー、あなたはそれを持って来てもいい
You can swing it this way
あなたはそれをこの方向に振ることができる

[Bridge: 702]
You stay on my mind
あなたは私の心にいつもいる
Think about you all the time
いつもあなたのことを考えている
Got to get to know you well
あなたをよく知りたい
If you kiss, then I won’t tell
もしキスをすれば、私は誰にも言わない
You stay on my mind
あなたは私の心にいつもいる
Think about you all the time
いつもあなたのことを考えている
Got to get to know you well
あなたをよく知りたい
If you kiss, then I won’t tell
もしキスをすれば、私は誰にも言わない

Kiss me, oh, hold me
キスして、ああ、抱きしめて
I say, squeeze me
私は言う、私を抱きしめて
Oh, please me, whoa
ああ、私を満足させて、ヲー
Kiss me, oh, hold me
キスして、ああ、抱きしめて
I say, squeeze me
私は言う、私を抱きしめて
Whoa, kiss me, oh
ヲー、私にキスを、ああ

[Verse 3: Missy Elliott]
One, two, uh
ワン、ツー、アー
Check it, check it, check it out
チェックして、チェックして、チェックしてみて
Follow, follow me many, many, many miles
私を追いかけて、たくさん、たくさん、たくさんのマイル
One two, check it out
ワン ツー、チェックしてみて
Lemme, lemme, lemme, lemme, lemme break it down
私に、私に、私に、私に、私にそれを分解させて
One, two, check it out
ワン、ツー、チェックしてみて
Follow, follow me many, many, many miles
私を追いかけて、たくさん、たくさん、たくさんのマイル
One two, break it down
ワン ツー、それを分解して

This track gets nasty like pornography
この曲はポルノのように卑猥になる
Word to Mommy, I like Joe but he sloppy, dag
マミーに言葉を、私はジョーが好きだけど彼はだらしない、ダグ
Poppy got a brand new bag, for real
ポピーは新品のバッグを手に入れた、本当に
I take and ‘Quel O’neil like Shaq, Shaq
私は取って、’Quel O’neilをシャックのように、シャック
Ask Michael Jackson, “Who’s bad?”
マイケル・ジャクソンに尋ねる、「誰が悪い？」
He says I am, but the queen not drag, dag
彼は私だと言うけど、クイーンは引っ張らない、ダグ
I’m bad enough to let my pants sag
私はパンツを下げるほど悪い
I be in Vegas where 702 be at, chillax
私は702がいるラスベガスにいる、リラックス

[Hook: 702]
You know how I do
あなたは私がどう行動するか知っている
And you know how I flow (give me what I want, give me what I need)
そしてあなたは私がどう流れるか知っている（私が欲しいものをくれ、私が必要なものをくれ）
Can I get your name and number? (I like your walk)
あなたの名前と電話番号を教えてもらえますか？（あなたの歩き方が好き）
‘Cause I like your steelo (crazy about your style)
なぜなら、私はあなたのスタイルが好きだから（あなたのスタイルに夢中）
And I dig the way you move (your style, so fly)
そしてあなたの動き方が好き（あなたのスタイル、とてもクール）
And the way you do your thing (boy, you are so fine)
そしてあなたが物事を進める方法（ボーイ、あなたはとても素晴らしい）
Baby, you can bring it on (I love your pretty brown eyes)
ベイビー、あなたはそれを持ってきてもいい（私はあなたの美しい茶色の瞳が大好き）
You can swing it this way (here’s what I want you to do for me, yeah)
あなたはそれをこの方向に振ることができる（これがあなたにしてほしいこと、イェー）

[Outro]
Hey baby, hold me
ヘイ ベイビー、私を抱きしめて
Come on, stop
さあ、止まって
Hold me, yeah, mm
私を抱きしめて、イェー、ム