Step Into Christmas/Elton John 歌詞和訳と意味

Step Into Christmas/Elton John 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Welcome to my Christmas song
僕のクリスマスソングへようこそ
I’d like to thank you for the year
今年の感謝を伝えたい
So I’m sendin’ you this Christmas card
だから、このクリスマスカードを送るんだ
To say, “It’s nice to have you here”
「君がここにいてくれて嬉しい」と言うために

[Pre-Chorus]
I’d like to sing about all the things
君の目と心が見るすべてのことについて歌いたい
Your eyes and mind can see
君の目と心が見ることができること
So hop aboard the turntable
だからターンテーブルに飛び乗って
Oh, step into Christmas with me, yeah
僕とクリスマスの中に一緒に入って、うん

[Chorus]
Step into Christmas, let’s join together
クリスマスの中へ、一緒に参加しよう
We can watch the snow fall forever and ever
永遠に雪が降るのを見続けることができる
Eat, drink and be merry, come along with me
食べて、飲んで、楽しく過ごそう、僕と一緒に
Step into Christmas, the admission’s free
クリスマスの中へ、入場は無料だ

[Verse 2]
Take care in all you do next year
来年、すべてのことに気をつけて
And keep smilin’ through the days
そして、日々笑顔でいて
If we can help to entertain you
もし僕たちが君を楽しませることができるなら
Oh, we will find the ways
僕たちは方法を見つけるだろう

[Pre-Chorus]
So merry Christmas, one and all
だから、メリークリスマス、みんなに
There’s no place I’d rather be
僕がいる場所より良い場所はない
Than askin’ you if you’d oblige
君に頼むことができるか聞くこと
Steppin’ into Christmas with me
僕とクリスマスの中に一緒に入ること

[Outro]
(Step, step into Christmas)
(ステップ、クリスマスの中へ一緒に)
(Ah, forever and ever)
(ああ、永遠に、永遠に)
(Yeah, come along with me)
(うん、僕と一緒に来て)
(Ah) Oh
(ああ) おお
(Step, step into Christmas)
(ステップ、クリスマスの中へ一緒に)
(Ah, forever and ever)
(ああ、永遠に、永遠に)
(Yeah, come along with me)
(うん、僕と一緒に来て)
(Ah)
(ああ)

曲名	Step Into Christmas (ステップ・イントゥ・クリスマス)
アーティスト名	Elton John (エルトン・ジョン)
収録アルバム	Caribou
リリース日	1973年 11月23日(シングル) 1974年 6月28日(アルバム)

Step Into Christmas/Elton John 歌詞和訳と意味

関連記事