Steppin’ Out/Joe Jackson 歌詞和訳と意味

Steppin’ Out/Joe Jackson 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Joe Jackson]
Now
今
The mist across the window hides the lines
窓越しの霧が線を隠している
But nothing hides the color of the lights that shine
でも輝く光の色は何も隠せない
Electricity so fine
とても微細な電気
Look and dry your eyes
見て、涙を拭って

[Verse 2: Joe Jackson]
We
僕たちは
So tired of all the darkness in our lives
僕たちの生活の暗闇にとても疲れている
With no more angry words to say can come alive
これ以上怒った言葉を言うこともなく、生き生きとしてくる
Get into a car and drive
車に乗って運転し
To the other side
向こう側へ

[Chorus: Joe Jackson]
Me babe, steppin’ out
僕は出かけるよ、ベイビー
Into the night
夜の中へ
Into the light
光の中へ
You babe, steppin’ out
君は出かけるよ、ベイビー
Into the night
夜の中へ
Into the light
光の中へ

[Verse 3: Joe Jackson]
We
僕たちは
Are young but getting old before our time
若いけど時間より先に老いていく
We’ll leave the T.V. and the radio behind
テレビとラジオを置いていくよ
Don’t you wonder what we’ll find
何が見つかるか気にならない？
Steppin’ out tonight?
今夜出かけるよ？

[Verse 4: Joe Jackson]
You
君は
Can dress in pink and blue just like a child
子供のようにピンクと青に身を包むことができる
And in a yellow taxi turn to me and smile
そして黄色いタクシーで僕に向かって微笑む
We’ll be there in just a while
すぐにそこに着くよ
If you follow me
君が僕を追って来るなら

[Chorus: Joe Jackson]
Me babe, steppin’ out
僕は出かけるよ、ベイビー
Into the night
夜の中へ
Into the light
光の中へ
You babe, steppin’ out
君は出かけるよ、ベイビー
Into the night
夜の中へ
Into the light
光の中へ

Me babe, steppin’ out
僕は出かけるよ、ベイビー
Into the night
夜の中へ
Into the light
光の中へ
You babe, steppin’ out
君は出かけるよ、ベイビー
Into the night
夜の中へ
Into the light
光の中へ
Me babe, steppin’ out
僕は出かけるよ、ベイビー
Into the night
夜の中へ
Into the light
光の中へ