Still Think About You/A Boogie Wit Da Hoodie 歌詞和訳と意味

Still Think About You/A Boogie Wit Da Hoodie 歌詞和訳と意味

[Intro]
Now I’m saying, “What’s good with you?”
今、「お前、大丈夫？」って言ってるんだ
I remember being in the hood with you
お前と一緒にギャングの中にいたのを覚えてる
I still think about you
まだお前のことを考えてる

[Verse 1]
Fuck all the phony shit
偽りのもの全てをくそったれだと思うんだ
Fuck it, I’m stuck on some doly shit
くそったれ、なんか単独の事に固執してるんだ
Had a knife in my back when I wrote this shit
この曲を書いてる時、背中にナイフが突き刺さっていた
I look back and I laugh when I noticed it
それに気づいた時、振り返って笑うんだ
I shoot up and lean back on some Kobe shit
シュートを放ってから後ろにもたれる、まるでコービーみたいに
They don’t know how to pass on some Kobe shit
コービーのようにパスする方法を奴らは知らない
Should’ve listened, my mom always told me this
母親の言葉を聞くべきだった、いつも俺に言ってたんだ
I was only 13 when she told me this
彼女が俺にそう言ったのはたった13歳の時だった
Watch who you fuck with
誰と関わるか見極めろ
And never ever trust a nigga for nothing
何も期待せずに、ただの男を信じるなんて絶対にしないことだ
Even if you feel like you really love her
たとえ本当に彼女を愛していると感じても
Don’t ever tell that bitch that you really love her
絶対にあの女に本当に愛してるって言うな
‘Cause that’s when she’s gon’ make you feel like you nothing
だってその時、彼女はお前を何もない存在にしてしまうだろうから
And that’s when you gon’ start to feel like you buggin’
そして、その時お前は自分がおかしいと感じ始めるんだ
I wish I would’ve never told you wassup
お前に何が起こってるかを言わなければよかったと思うよ
And I wish I never even told you pull up
そして、お前に来るように言わなければよかったと思う

[Chorus]
Got me saying, “What’s good with you?”
「お前、大丈夫？」って言わせてるんだ
I remember being in the hood with you
お前と一緒にギャングの中にいたのを覚えてる
Everything was always understood with you
全てがいつもお前とは理解し合ってた
Girl I even bust a couple juugs with you
お前と一緒に何回か仕事をこなしたよ
I still think about you
まだお前のことを考えてる
Girl I still think about you
お前のことをまだ考えてるよ
Said you always gon’ be there for me
お前はいつも俺のためにいてくれるって言ってた
Now you gone and you just disappeared on me
でも今、お前はいなくなって、俺の前からただ消え去った
Can’t believe I really thought you cared for me
お前が本当に俺を思ってくれていると思ってたなんて信じられない
You was s’posed to be the one that’s here with me
お前がここにいてくれるはずだったんだ
I still think about you
まだお前のことを考えてる
Girl I still think about you
お前のことをまだ考えてるよ

[Verse 2]
I hope that I never see you again
二度とお前に会わないことを願ってる
I don’t wanna put up with it
それに付き合いたくないんだ
I don’t wanna fuck with it
そんなことに関わりたくない
I’ma just send you this letter whenever I’m done with it
この手紙を書き終えたらすぐにでもお前に送るんだ
I know you gon’ read it
お前がそれを読むことは知ってる
I called you a bitch at the end, I don’t know if I mean it
最後にお前をビッチと呼んだ、本気かどうかは自分でもわからない
I ain’t wanna believe what my niggas was telling me
友達が俺に言ってたことを信じたくなかったんだ
My nigga I shoulda cheated
俺、浮気をすべきだったんだ
And now I feel stupid
そして今、俺は愚かだと感じてる
I shoulda knew better than this
これよりはマシなことを知っているはずだった
Wasn’t the right way to do it
これが正しいやり方じゃなかったんだ
I should’ve been choosing the money instead of a bitch
女の代わりに金を選ぶべきだったんだ
Fuck it cause I’m gettin’ to it
くそったれ、だって今やってるんだから
Just watch how I do it
どうやってやるか見てろ
I knew I was ready for this
これには準備ができてたってわかってたんだ
Bitch I’ma focus on music
ビッチ、俺は音楽に集中するんだ
You love how I do it
お前は俺がどうやるか好きだった
I knew I was ready for this
これには準備ができてたってわかってたんだ

[Verse 3]
But all I can say is you dumb ho, you got me feeling stupid
でも唯一言えることは、お前はバカな女だ、俺を愚かにさせる
You got me singing all these love songs
お前は俺にこれら全ての愛の歌を歌わせるんだ
What the fuck am I doing?
一体俺は何をしてるんだ？
I don’t know what I’m doing
俺は何をしてるかわからない
But I’m going up though, I just hope I don’t lose it
でも俺は上昇してる、ただそれを失わないことを願うだけだ
Bitches pickin’ and choosin’
女達は選んで拾ってる
But I know what’s up tho, I already been through it
でも俺は状況を理解してる、既にそれを経験してるんだ
We coulda been balling together
俺たちは一緒に大金をつかんでいたはずだ
Hit up the mall, it’s whatever
モールに行くんだ、何でもいい
You know that I started from nothing
俺が何もないところから始めたことをお前は知ってる
Them bitches was fed up
あの女たちはうんざりしてた
The way you made all of them jealous
お前が彼女たち全てを嫉妬させた方法
You said that you was gon’ ride forever and ever
お前は永遠に乗るって言ってた
You told me forever and ever
お前は永遠と永遠って俺に言った
I shoulda known you was lyin’
お前が嘘をついてるって知ってるべきだったんだ
I shoulda known better
もっと良く理解してるべきだったんだ
You lied I should’ve knew better
お前が嘘をついて、もっと良く理解してるべきだったんだ

[Chorus]
But still I’m saying, “What’s good with you?”
でもまだ俺は、「お前、大丈夫？」って言ってるんだ
I remember being in the hood with you
お前と一緒にギャングの中にいたのを覚えてる
Everything was always understood with you
全てがいつもお前とは理解し合ってた
Girl I even bust a couple juugs with you
お前と一緒に何回か仕事をこなしたよ
I still think about you
まだお前のことを考えてる
Girl I still think about you
お前のことをまだ考えてるよ
Said you always gon’ be there for me
お前はいつも俺のためにいてくれるって言ってた
Now you gone and you just disappeared on me
でも今、お前はいなくなって、俺の前からただ消え去った
Can’t believe I really thought you cared for me
お前が本当に俺を思ってくれていると思ってたなんて信じられない
You was s’posed to be the one that’s here with me
お前がここにいてくれるはずだったんだ
I still think about you
まだお前のことを考えてる
Girl I still think about you
お前のことをまだ考えてるよ

[Outro]
Now I’m saying, “What’s good with you?”
今、「お前、大丈夫？」って言ってるんだ
I remember being in the hood with you
お前と一緒にギャングの中にいたのを覚えてる
Everything was always understood with you
全てがいつもお前とは理解し合ってた
Even bust a couple juugs with you
お前と一緒に何回か仕事をこなしたことさえも
I still think a–
まだ考えてるんだ
I still think ab–
まだ考えてるんだ
I still think about you yeah
まだお前のことを考えてるよ
I still think about you, you, you, you
まだお前のことを考えてる、お前、お前、お前
Had a knife in my back when I wrote this shit
この曲を書いてるときに背中にナイフが突き刺さってたんだ
I look back and I dab when I noticed it
それに気づいて振り返り、感動するんだ
I look back and I dab when I noticed it
それに気づいて振り返り、感動するんだ
I look back and I dab when I noticed it
それに気づいて振り返り、感動するんだ
I look back and I laughed when I noticed it
それに気づいて振り返り、笑ったんだ
I still think about you, you, you, you
まだお前のことを考えてる、お前、お前、お前
I still think about you, you, you, you
まだお前のことを考えてる、お前、お前、お前
(Now I’m saying, “What’s good with you?”)
(今、「お前、大丈夫？」って言ってるんだ)
I still think about you
まだお前のことを考えてるんだ
I look back and I dab when I noticed it
それに気づいて振り返り、感動するんだ

曲名	Still Think About You (スティル・シンク・アバウト・ユー)
アーティスト名	A Boogie Wit Da Hoodie (エイ・ブギー・ウィット・ダ・フーディ)
収録アルバム	Artist
リリース日	2016年 2月14日(シングル) 2016年 2月14日(アルバム)

Still Think About You/A Boogie Wit Da Hoodie 歌詞和訳と意味

関連記事